[閒聊] 亞森羅蘋為何極少被ACG化?
作者: kiranumen (右手散文左手詩) 2023-07-06 20:06:07
酥酥在國小時候第一次接觸了偵探小說
但那時接觸的不是大家熟知的福爾摩斯系列
而是以亞森羅蘋為主角的813之謎，也就此開啟我對於偵探小說拜讀之路
而後也幾乎把亞森羅蘋系列看完了
像是奇巖城、八大奇案、魔女的復仇...等
國小那時懵懂無知，有一陣子還把他和福爾摩斯搞混過
不過等到長大後才發現福爾摩斯比起羅蘋的知名度不知道大了多少
不僅是小說，連動畫、電影、遊戲都有福爾摩斯
反倒是亞森羅蘋幾乎沒有被ACG化過
唯一有提到的就是魯邦三世的設定是羅蘋的孫子
可是現在隨便抓一個路人，大家可能還比較認識魯邦三世而不是他的阿公羅蘋
羅蘋也算是早期偵探小說的有名角色了，怎麼會到現在反而鮮為人知了啊
酥酥我很好奇
但那時接觸的不是大家熟知的福爾摩斯系列
而是以亞森羅蘋為主角的813之謎，也就此開啟我對於偵探小說拜讀之路
而後也幾乎把亞森羅蘋系列看完了
像是奇巖城、八大奇案、魔女的復仇...等
國小那時懵懂無知，有一陣子還把他和福爾摩斯搞混過
不過等到長大後才發現福爾摩斯比起羅蘋的知名度不知道大了多少
不僅是小說，連動畫、電影、遊戲都有福爾摩斯
反倒是亞森羅蘋幾乎沒有被ACG化過
唯一有提到的就是魯邦三世的設定是羅蘋的孫子
可是現在隨便抓一個路人，大家可能還比較認識魯邦三世而不是他的阿公羅蘋
羅蘋也算是早期偵探小說的有名角色了，怎麼會到現在反而鮮為人知了啊
酥酥我很好奇
作者: P2 (P2) 2022-07-06 20:06:00
不紅
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-07-06 20:07:00
P5主角的P應該就是亞森羅蘋吧
作者: MrSherlock (夏樂克) 2023-07-06 20:07:00
不是最近才被改成黑人嗎？
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:07:00
他不算偵探小說吧
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:07:00
3f是這ip的宿敵
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-06 20:07:00
可魯邦也是紅到國民動畫等級啊
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2023-07-06 20:08:00
魯邦三世算嗎
作者: goseienn (無) 2023-07-06 20:08:00
自從知道作者未經授權把福爾摩斯寫進去後，就對亞森羅蘋粉轉黑
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:08:00
怪盜 應該非常好發揮 不知為何很少見這個ip
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-07-06 20:08:00
亞森羅蘋以前我好像有看過
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:08:00
柯南道爾超不爽的啊
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2023-07-06 20:08:00
蹭福爾摩斯蹭到原作者生氣
作者: e5a1t20 (吃飯) 2023-07-06 20:08:00
P5 一開始拿去合成的那位
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:09:00
緋彈的亞莉亞是不是有亞森羅蘋的子孫
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-07-06 20:09:00
柯南的基德就是亞森羅蘋吧
作者: hihihihehehe (遠離塵囂) 2023-07-06 20:09:00
作者: yuizero (14) 2023-07-06 20:10:00
他不是偵探 而且很沒品又一直愛強調有的沒的還愛贈福爾摩斯
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2023-07-06 20:10:00
我把你的IP盜走囉
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:10:00
羅蘋亂寫福爾摩斯 後者地位又>>>前這吧
作者: turboshen (shen_11) 2023-07-06 20:10:00
我也是先看亞森羅蘋
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:10:00
其實亞森羅蘋的故事很精彩的 可惜硬蹭別人
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-07-06 20:11:00
但是有很多作品致敬
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:11:00
小學有人帶整套亞森羅蘋放在班級圖書櫃
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:11:00
有懸疑 變裝 監守自盜 很多很容易流行的元素
作者: gfabbh (David) 2023-07-06 20:11:00
羅蘋遇到的名偵探不是Herlock Sholmes嗎？
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-07-06 20:12:00
那個年代有版權概念嗎？
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-07-06 20:12:00
羅蘋的台灣版翻譯文筆很好 讀起來比福爾摩斯精彩
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:12:00
小時候覺得這些情節很cool
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:13:00
而且亞森羅蘋系列也不算偵探小說啊
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-07-06 20:13:00
與其說其他地方不紅，不若說不知道為什麼臺灣那麼紅
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:13:00
有偵探啊 8點鐘這種
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-07-06 20:13:00
還是影響很多作品吧 怪盜對名偵探形象
作者: CrossroadMEI (江島十路) 2023-07-06 20:13:00
本來就是福爾摩斯書迷的同人YY作
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-07-06 20:14:00
基德偷了東西都要還回去，就知道這題材怎麼樣了
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:14:00
我記得以前是看東方出版社的版本
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-07-06 20:14:00
因為小時候圖書館放很多亞森羅蘋的小說吧
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-07-06 20:14:00
是說後來才注意到他這龍傲天的方式跟基督山伯爵很像
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-07-06 20:14:00
他是怪盜
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-07-06 20:14:00
金田一 柯南 都有怪盜角色
作者: loverxa (隨便的人) 2023-07-06 20:14:00
金田一的怪盜紳士 柯南的怪盜基德都是從這來的吧
作者: P2 (P2) 2023-07-06 20:14:00
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:15:00
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:15:00
這ip絕對值得用例如年輕點強尼戴普當男主 做成3部曲之類
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:15:00
柯南道爾都直接跟莫里斯抗議了
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-07-06 20:15:00
羅蘋能算偵探吧 他不是也破蠻多案件的
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-07-06 20:16:00
怪盜形象倒是很常出現到變成梗了
作者: emptie ([ ]) 2023-07-06 20:16:00
該怎麼說 我的感覺是有些情節太局限在那個時代跟地點，不同文化的人去讀很難有共感
作者: comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨) 2023-07-06 20:16:00
3Fwww 救救你的好對手
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-07-06 20:16:00
羅蘋很帥欸 只是他把福爾摩斯寫的像智障這點很靠北
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-07-06 20:17:00
對耶我也是小學時在圖書館看的，那時超愛
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:17:00
Herlock是他被抗議過後才改的 他初版就是直接寫夏洛克
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:17:00
其實 楚留香開場的開局 和羅蘋有87趴像 不需在乎抄襲的年代 真美好
作者: dickec35 (我不如我) 2023-07-06 20:17:00
50樓那個好懷念，小時候就是看那一套，當時覺得很好看
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-07-06 20:18:00
比較偏冒險小說吧 像衛斯理那樣
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:18:00
扣掉福爾摩斯本人被蹭 故事本身致敬的地方也很多
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-07-06 20:18:00
圖書館好像反而沒有福爾摩斯，不然我應該會去看才對
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:18:00
其實早期盧布朗私用福爾摩斯時柯南道爾只是不爽,
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-07-06 20:18:00
你猜猜看魯邦三世的魯邦 另一個譯名叫什麼
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:19:00
其實 福爾摩斯真正故事 很多很無聊 真的沒羅蘋好看
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:19:00
但還是默許給他用,是到兩人第四度交手福爾摩斯失手殺人
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-07-06 20:19:00
在日本很紅
作者: P2 (P2) 2023-07-06 20:19:00
楚留香是抄007 古龍應該沒看過羅蘋
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:20:00
殺了羅蘋的女人嗎，印象中是這樣
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-07-06 20:20:00
我記得福爾摩斯的作者一開始對盜用好像覺得沒差
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:20:00
柯南才正式跟盧布朗抗議,而後羅蘋那個也改成休爾梅斯XD
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:20:00
我講的是留紙條說我要來偷你家哦 那段 很羅蘋
作者: P2 (P2) 2023-07-06 20:20:00
台灣的羅蘋小說是翻自日本的吧
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-07-06 20:20:00
能代表名偵探角色很多 怪盜就只有lupin
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-07-06 20:21:00
因為外國反而沒有日本紅吧
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-07-06 20:21:00
羅蘋只有在日本特別紅而已
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:21:00
我們怪盜廖添丁，不錯吧
作者: BigGun5566 (大槍56) 2023-07-06 20:21:00
小學時看的，那時覺得福爾摩斯很難啃，反而是亞森羅蘋比較看的下去
作者: kun0616 (Kun) 2023-07-06 20:22:00
小時候不知道中英翻譯的原文 都把魯邦跟羅蘋當成不同的角色
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:22:00
我小學的時候，覺得三國演義比較好看
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-07-06 20:22:00
福爾摩斯也不少篇幅像冒險小說啊
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:22:00
其實這兩部都很多集,也不是每集都能對到味,
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-07-06 20:22:00
羅蘋作者還去蹭福爾摩斯，未經允許就寫進自己小說中
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-07-06 20:22:00
真的要說的話 亞森羅蘋近代被SJW拿去改編成黑人版
作者: shuten ( [////>) 2023-07-06 20:22:00
一堆怪盜的經典形象就是他樹立的啊
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:23:00
覺得不好看可能就剛好挑到不合口味那幾部...
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2023-07-06 20:23:00
應該算是怪盜的濫觴吧!
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:24:00
羅蘋好看在哪 直接去看啊
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:24:00
像福爾摩斯也有人說打完莫里亞提後面就不好看了...
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:24:00
小學不會那麼挑食
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:25:00
福爾摩斯是真的變難看啊 因為柯南道爾自己就不想寫了
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:25:00
福爾摩斯難啃+1 其實除了moriaty線 當年不愛其他的故事
作者: kun0616 (Kun) 2023-07-06 20:25:00
魯邦在特攝劇裡有不少 快盜戰隊魯邦連者 跟配角出演的假面騎士魯邦
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:25:00
另羅蘋在日本比較紅主要也是日本有類似怪盜軼事吧,
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-07-06 20:26:00
在作者家鄉法國的知名度也是福爾摩斯>>>>>羅蘋
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:26:00
例如五右衛門或怪人二十面相等...
作者: cleverjung 2023-07-06 20:26:00
小時候覺得亞森羅蘋比福爾摩斯好看多了 角色帥氣也比較好懂 東方出版社的黃皮書衣真的經典
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:26:00
金城武演的那個嗎
作者: chu630 (洨豬豬) 2023-07-06 20:27:00
小時候的確比較喜歡亞森羅蘋
作者: cleverjung 2023-07-06 20:27:00
福爾摩斯的犯案手法 只看文字挺難懂的
作者: lc85301 (pomelocandy) 2023-07-06 20:27:00
亞森羅蘋…是誰(欸
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:27:00
去看啊
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-07-06 20:29:00
小時候也是喜歡亞森羅蘋>福爾摩斯
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:29:00
會不會查到Milky Holmes的大奶會長XD
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-07-06 20:29:00
亞森羅蘋是賣蘋果的嗎
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2023-07-06 20:31:00
下手前先發預告函是羅蘋開始的嗎？
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:32:00
是開膛手傑克吧
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 20:32:00
羅蘋這名字翻譯得挺成功的，鑑別度高用字也風雅
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:33:00
羅蘋1905年才出現的
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:33:00
劇情覺得太像了 怪盜 風雅的預告要犯案 偷了別人的藝術品
作者: tiaushiwan 2023-07-06 20:33:00
因為就是個自爽作 難看還蹭的很沒品
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:33:00
我願意相信楚留香一開始的原型 就羅蘋
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 20:34:00
小時候很多書店有羅蘋的盜版漫畫，算是有ACG化的
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-07-06 20:35:00
不政確 羅蘋通常都自肥會教壞全家大小
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:35:00
開膛手傑克是1888年的事件
作者: ThornEle (洛克夏) 2023-07-06 20:35:00
說不定版權還沒失效？
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 20:35:00
要說劇情高明就未必，但童年時期看這種簡單的故事是遠比啃福爾摩斯輕鬆啦，也容易留下印象
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:37:00
亞森羅蘋除了一部遺稿是後代子孫2012出版的
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:37:00
蹭福爾摩斯時，至少還把對手寫得比亞森強些，被抗議後改名就變雜魚化
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:37:00
他本人寫完的最後一部是1935
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:38:00
話說黃皮書亞森羅蘋 其實也是台灣翻自日本的
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:39:00
對啊,忘記是不是紀念盧布朗過世百年出的...
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2023-07-06 20:39:00
感謝jack34031
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:39:00
然後其實就最初有蹭(被抗議)，之後的是翻譯故意繼續翻成福爾摩斯，才一堆人以為他把福爾摩斯寫很爛
作者: rogerliu123 (奈特) 2023-07-06 20:39:00
小時候也是看黃色封面那套 很好看
作者: rbull (假高尚一大堆) 2023-07-06 20:39:00
蹭別人作品也沒通知 就真的很難看
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:39:00
哦不是,最後一部1935就不是百年XD
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:40:00
東方的黃皮書版本是日本人改過的
作者: b852258 (Lion) 2023-07-06 20:40:00
怪盜亞森羅蘋翻得好啊，好記又好聽，只看書名的話會比名偵探福爾摩斯來的吸引人，而且還真的覺得強尼戴普的外型超適合的...
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:40:00
小時候覺得好看正常 因為人家有先兒童化
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 20:41:00
不過當年看到福爾摩斯入戲還被寫得屢屢吃鱉，真的是疑竇叢生，長大才知道這作者其心可議
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:41:00
然後也是之前同時期有人接續寫了福爾摩斯,
作者: cleverjung 2023-07-06 20:41:00
福爾摩斯失手把羅蘋的愛人殺了 現在看來真的是作者硬要黑
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:41:00
後來得到柯南道爾後人認可成為最新一部續作,
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:42:00
台灣人看的羅蘋根本是二創 有些根本是日本人原創
作者: pauljet (噴射機) 2023-07-06 20:42:00
你不是福爾摩斯粉
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:43:00
內容則是華生在福爾摩斯過世後的某件案子回憶錄...
作者: pauljet (噴射機) 2023-07-06 20:43:00
福爾摩斯沒妹妹
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:43:00
東方出版社有好幾本不是盧布朗寫的
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:44:00
以當時連載蹭福爾摩斯之名來看，算是讓亞森變成福爾的二創同人小說了，只是原作不爽之後的就改名，畢竟他沒先知會過(不過亞洲出版社在單行本時繼續用福爾摩斯(其實早改了），因為比較有名，所以才會覺得作者故意寫爛福爾
作者: D44NFY (腦殘) 2023-07-06 20:44:00
跟福爾摩斯比起來 亞森羅蘋系列冒險感更足 更動態 年輕時多半會更喜歡 而且很多人不喜歡華森視角
作者: shuten ( [////>) 2023-07-06 20:45:00
他那種改名法，你一看就知道還是在講那個人啊XD
作者: rbull (假高尚一大堆) 2023-07-06 20:45:00
好萊屋好像也不怎麼拍亞森羅蘋
作者: lavendin82 (腰不好) 2023-07-06 20:45:00
小時候滿喜歡的 後來真的覺得很愛踩福爾摩斯XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:46:00
像上面推文覺得作者心態可議算是出版社翻譯的鍋(畢竟連載蹭的那個名偵探能力和之後的真的差很多
作者: jayppt (絕代香蕉) 2023-07-06 20:46:00
好萊塢算了 現在去拍也只會變成黑變性人
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:46:00
怎麼會是翻譯的鍋 他本來就寫過 被罵才改的
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:47:00
他一開始是真的寫夏洛克福爾摩斯啊XD
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-07-06 20:47:00
魯邦三世啊
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:48:00
而且他是第一集就直接寫福爾摩斯
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:48:00
樓樓上的意思是,原作者改了但後來翻的人知情故意不改XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:48:00
後來改到連名偵探格都沒了，還硬聯想同一位，不就你看特別篇red當成動畫小智一樣嗎？= =
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-07-06 20:48:00
魯邦三世設定上就是亞森羅蘋後代
作者: Whirlwind703 (不講武德的年輕人) 2023-07-06 20:48:00
小時候真的看亞森羅蘋的小說多很多 他真的又夠帥有
作者: yuizero (14) 2023-07-06 20:49:00
不是故意寫爛。是真的寫爛了。還刻意寫的羅頻比福爾摩斯高明 而且還多次強調法國人都知道亞森羅頻不殺人
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:49:00
特別篇red跟羅蘋狀況哪能比
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:49:00
就是後來改成休爾梅斯那個翻譯版依然寫成福爾摩斯...
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:49:00
＜福爾摩斯系列＞早＜亞森羅蘋系列＞18年
作者: shuten ( [////>) 2023-07-06 20:50:00
Herlock Sholmes 跟他的麻吉 Wilson
作者: yuizero (14) 2023-07-06 20:50:00
而且羅頻本身當偵探的劇情根本不是真的推理。而是偷看劇本
作者: tomsonchiou (TC) 2023-07-06 20:50:00
怪盜類角色的原型都是他吧，高禮帽、斗篷、單片眼鏡
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:50:00
red是本來就叫red 福爾摩斯可不是一開始就叫修爾梅斯
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:50:00
對啊，他最初就真的完全名字一樣在蹭，所以才說後續被抗議就不算同人了，也不是一開始用改名那名字被抗議的(柯南道爾也沒那麼小心眼
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 20:53:00
即使改了，名字還是取得超像，這就是故意不去避嫌了
作者: e3633577 (莫言默與) 2023-07-06 20:53:00
羅蘋跟女角色曖昧劇情是我小時候的關注點，破案冒險倒是還好
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:53:00
我是覺得後來的翻譯本就算有改名字，大家也知道你在蹭誰
作者: wdnm3444 (水暗夜月) 2023-07-06 20:55:00
小時候也都看亞森羅蘋 冒險感十足
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:55:00
而且東方版已經很給盧布朗筆下的福爾摩斯面子了
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:55:00
羅蘋這輩子最大的對手其實不是福爾摩斯,
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:55:00
你看第一集他蹭福爾摩斯的那個名偵探，和後來改名後一直吃鱉的，至少作者一開始是真的在蹭名氣，不是要黑就是。後面都不是名偵探了 為啥還一堆人硬覺得是弱化福爾摩斯啊…= =
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 20:55:00
要是改個查理還是亨利，那也就不會有後面這些非議了
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 20:56:00
而是讓他栽過兩次蔥晚年還疑似有他兒子的女怪盜約瑟芬
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:56:00
因為他名字有改跟沒改一樣啊他如果不是故意要搞1.名字幹嘛寫的跟沒改一樣?2.這角
作者: yeay (非心) 2023-07-06 20:57:00
亞森羅蘋故事性不錯，而且劇情相對簡單，而且羅蘋非常強調愛國心，算是法國自爽名作。
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:57:00
色根本也不是固定要角 像上面說的甚至也稱不上羅蘋對手 這樣作者還心態不可議喔
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-07-06 20:58:00
羅蘋系列的女角真的比福爾摩斯有印象的多
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 20:58:00
*不是固定要角 後續作品大可不寫
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-06 20:58:00
同作者不是寫羅蘋作品的我反而比較喜歡就是
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 20:59:00
我只覺得初交戰那偵探有戰力還有格，後面岩柱那個偵探就只是耍手段又沒格而已。畢竟一個是還在蹭(很給面子)，一個是抗議後了(不用管面子
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:00:00
把Sherlock Holmes改成Herlock Sholmes 然後說我絕對不是在寫福爾摩斯 笑死絕對不是在黑福爾摩斯 也不是在蹭
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-07-06 21:01:00
要說對手也只有一開始蹭的那時候，空岩印象都不當對方是對手了
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:02:00
欸對盧布朗本人還真的這麼說過 他寫亞森羅蘋絕對沒受福爾摩斯影響
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 21:02:00
其實那更糟糕，因為那就像二創角色把原作主角當墊腳石的感覺
作者: hasroten (賦洛流) 2023-07-06 21:03:00
我的印象就是亞森羅蘋都在黑福爾摩斯
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:03:00
我看法國人都未必能幫盧布朗護航下去
作者: dark2012 (D.O.M.E) 2023-07-06 21:04:00
亞森羅蘋有日本漫畫喔，還是永井豪畫的
作者: yuizero (14) 2023-07-06 21:04:00
正如推文所說。一開始還沒改名時就把福爾摩斯下殺手殺死羅頻一個愛人這還不算寫爛？真的福爾摩斯也沒這麼沒品直接私下開槍抓人
作者: nido (nido) 2023-07-06 21:04:00
魯邦 = 羅蘋
作者: dark2012 (D.O.M.E) 2023-07-06 21:05:00
因為是永井豪所以噴番茄醬或是女角脫光光都是常有的事
作者: zazaouo (渣渣) 2023-07-06 21:05:00
小學有看過東方的幾本 蠻喜歡的 但真的覺得把福爾摩斯寫得有夠廢XD
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 21:06:00
永井豪漫畫被盜版引進之後還做了自主規制，衣服變多
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-06 21:06:00
東方出版社的黃皮版還特別改過劇情，因為他們也有出福爾摩斯，所以奇岩城射人的也變成路人了
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:07:00
題外話,前面推提到P5,JOKER最初的P名字就叫亞森,
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:08:00
東方版的改編到底是中文翻譯自己改的還是日文改的不好說 我沒查證過但應該是後者
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:08:00
然後老闆那間咖啡店名字就是盧布朗...
作者: bill03027 (老賴) 2023-07-06 21:09:00
其實以前有亞森羅蘋的漫畫 而且我也是先認識亞森才知道福爾摩斯 害我以為就是個配角
作者: mengskhitler (首領八奇) 2023-07-06 21:12:00
改叫摩爾福斯就想裝做在寫別人是當大家北七嗎？
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:13:00
自己小時候是先看過福爾摩斯的電視影集知道這角色,
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2023-07-06 21:13:00
虎牙，以及怪盜與名偵探，還不錯
作者: mengskhitler (首領八奇) 2023-07-06 21:14:00
東方版的怪盜與名偵探超級排毒，原本版本福爾摩斯迷看到會氣死XD
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:14:00
可那時就已知這兩部是不同作者,所以只是疑惑為何會有他
作者: sad141 (隊友剋星普萊斯) 2023-07-06 21:15:00
明明就可以自己寫正常的偵探和警察和羅蘋當對手，硬要搞福爾摩斯在自己的作品當主角墊腳石，真的爛欸
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:15:00
知道盧布朗私用還是很後來的事了...
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2023-07-06 21:16:00
有漫畫吧
作者: iam0718 (999) 2023-07-06 21:16:00
看亞森的小說 福爾都很像壞人 XD
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:16:00
東方版的真的已經超級改寫了 福爾摩斯在那邊溫良恭儉讓跟羅蘋握手道歉羅蘋也是 在那邊說沒關係結果是好的但原本羅蘋是在嘲笑福爾摩斯即使是這樣 東方版的都會有人對福爾摩斯印象不好了
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 21:19:00
我看過的版本是一個憤怒一個悔恨，絕對是沒排毒我說的是誤殺羅蘋愛人的那邊
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:21:00
畢竟在東方版怪盜與名偵探那集(兩人對決2)前言提到,盧布朗當初看完福爾摩斯原著後就說一定要蘿蘋贏過他,
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:22:00
如果是福爾摩斯槍殺版 那應該是沒排毒過他東方版被排毒到人整個不見了
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:23:00
所以那集最後雖是兩人平手蘿蘋送福爾摩斯跟華生回英國,但前面來的時候兩人完全被羅蘋擺道擺得很慘...
作者: alinwang (kaeru) 2023-07-06 21:24:00
日本有怪人二十面相 貓眼 魯邦三世等給致敬順說羅蘋的日文發音就是魯邦
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:25:00
這串的大家都知道啦XD
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥裝頹頹) 2023-07-06 21:26:00
小時候真的覺得福爾摩斯真的很難啃 羅蘋倒是很好看下去
作者: shadow0326 (非議) 2023-07-06 21:29:00
都有魯邦了 不然你要怎樣
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 21:29:00
現在只能說盧布朗終究還是欠了點胸襟，當時他如果是讓羅蘋只輸給福爾摩斯，也許時至今日兩個角色還會有同台演出的機會
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:29:00
順便講一下,Holmes翻成福爾摩斯其實是民初大師林紓的鍋他用福州話去發音...
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2023-07-06 21:31:00
實際上就是同人
作者: mengskhitler (首領八奇) 2023-07-06 21:33:00
其實對福迷我來說福爾摩斯被寫去羅蘋的故事無所謂，
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2023-07-06 21:33:00
反正福爾摩斯現在也變成他專用中文了
作者: mengskhitler (首領八奇) 2023-07-06 21:34:00
心覺得很不行。
作者: s30zx2000 (龍葵) 2023-07-06 21:35:00
就同人小說啊，只是當年沒這種概念吧，而且那個時代的版權觀念也跟現在不一樣
作者: P2 (P2) 2023-07-06 21:42:00
那不是同人小說 是商業作
作者: TPAsavelove (安大愛) 2023-07-06 21:45:00
雖然商業方面做得更好 但作者人格實在沒品福爾摩斯雖說也是個問題人物 不過拿自創角去踩人家就難免讓人感覺有種要比原作強的味道
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 21:51:00
https://i.imgur.com/lugSfuK.jpg 找到啦 未排毒版https://i.imgur.com/yD86IeN.jpg 都三十年前的版本了，一本65元，我家書櫃真是盡責
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-06 21:55:00
後來時報新出羅蘋系列的也沒排毒
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-07-06 21:56:00
https://i.imgur.com/DgRSSCW.jpg 老派的封面，就不知是否跟大家記憶中的模樣符合呢
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日) 2023-07-06 21:57:00
就是這個調調XD
作者: cleverjung 2023-07-06 22:06:00
十幾年前看的 是311樓的版本
作者: FlyBird 2023-07-06 22:07:00
向達倫連書都找不到了更哭
作者: lavign (一懸命部隊) 2023-07-06 22:12:00
亞森羅蘋比較好看
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-06 22:13:00
所以日文翻譯過來的封面跟原版直接翻的其實不一樣耶
作者: yeay (非心) 2023-07-06 22:20:00
如上面照片的版本，我家也是這版。
作者: JT0624 2023-07-06 22:27:00
有沒有可能 他的法文發音很紅
作者: rainwen (雨文) 2023-07-06 22:30:00
我看的也是這版，東方出版社出的，小時候廣播午夜奇談有播過羅蘋的廣播劇，就是拿東方出版社的書當劇本XD
作者: zjing 2023-07-06 22:38:00
柯南和基德不只是腳色原型 事件的情節編排也跟原作一樣不過我是覺得羅蘋的設定有點傲天
作者: ymcaboy (水城) 2023-07-06 22:41:00
以前青文有一套俠盜羅賓，突然腰斬。
作者: LSWP (小魯弟) 2023-07-06 22:54:00
小時候以為亞森羅蘋是一種蘋果
作者: tsumari68710 2023-07-06 22:55:00
不知道，反正我討厭亞森羅蘋，作者真的很沒品
作者: h75311418 (Wiz) 2023-07-06 23:00:00
亂黑福爾摩斯
作者: betty22558 (Queenie) 2023-07-06 23:01:00
怪盜基德
作者: DVE (看得神，就得真理) 2023-07-06 23:06:00
我很愛奇巖城，但結尾福爾摩斯被描寫得超級破格：他直接放棄跟羅蘋解謎，挾持羅蘋的奶媽當人質、逼羅蘋就範，還失手殺掉羅蘋愛人。我是先看完東方版福爾摩斯、才看亞森羅蘋，對這邊的安排超不能接受，人設崩壞。
作者: thegiver210 (大良造白起) 2023-07-06 23:20:00
無恥法國人 消費福爾摩斯 還把別人的角色醜化來捧自己的主角
作者: jokerjuju (juju) 2023-07-06 23:25:00
我也是看到一半看到福爾摩斯亂入覺得奇怪 然後去查才發現沒經過人家同意
作者: lifehunter (壟天) 2023-07-06 23:47:00
怪盜 馬子又多 古龍應該是看過亞森羅蘋的
作者: xkso (蝸牛) 2023-07-06 23:54:00
整套都看過 比福爾摩斯精彩
作者: glthe1 (源千華流) 2023-07-06 23:54:00
表面上輸給福爾摩斯，可是把福爾摩斯寫得很陰險
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-07-07 00:06:00
小時候看東方出版社的+1 黃色書皮印象很深刻
作者: rosemarycat (半夢半醒) 2023-07-07 00:14:00
原來很多人國小跟國中都在看亞森羅蘋嗎 我小學的時候也是有一整套放後面書櫃
作者: gtfour (朱兆蘭) 2023-07-07 01:17:00
怪盜對名偵探這本在我小時候的心目中還是最好看的夢幻對決
作者: ks007 (kksskk) 2023-07-07 01:31:00
蹭福爾摩斯==
作者: gtfour (朱兆蘭) 2023-07-07 01:32:00
看上面推文才知道原來我當年看的版本是台灣改寫排毒過的難怪在我印象裡寫成英雄惜英雄的夢幻共演 怎麼被罵成這樣
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>) 2023-07-07 01:43:00
原來亞森羅蘋是偵探 我還以為是射箭的綠衣俠盜
