[閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
作者: thesonofevil (四非亞心) 2023-06-30 11:37:45
如題
說到動漫
亞洲流行大多就是美國超英 一些美國兒童動畫跟電影 還有最主流的日本動漫
幾乎沒什麼歐洲的動漫
當然最主要肯定是因為歐洲語言不像英文這麼廣泛使用
但說真的 英文只是最多人會
但讀語言系的 或是專精翻譯的人 會歐洲語言的應該也不少吧?
而且如果歐洲動漫真的有吸引力 應該還是會有人想辦法傳過來或接過來吧?
亞洲市場這麼大不是嗎?
難道真的只有語言問題嗎?
會不會是因為歐洲動漫的風格跟內容有些什麼要素導致亞洲沒興趣?
為什麼感覺在亞洲 動漫文化只有美日中三國在主導
歐洲都傳不過來嗎?
說到動漫
亞洲流行大多就是美國超英 一些美國兒童動畫跟電影 還有最主流的日本動漫
幾乎沒什麼歐洲的動漫
當然最主要肯定是因為歐洲語言不像英文這麼廣泛使用
但說真的 英文只是最多人會
但讀語言系的 或是專精翻譯的人 會歐洲語言的應該也不少吧?
而且如果歐洲動漫真的有吸引力 應該還是會有人想辦法傳過來或接過來吧?
亞洲市場這麼大不是嗎?
難道真的只有語言問題嗎?
會不會是因為歐洲動漫的風格跟內容有些什麼要素導致亞洲沒興趣?
為什麼感覺在亞洲 動漫文化只有美日中三國在主導
歐洲都傳不過來嗎?
作者: chinnez (稜靘) 2023-06-30 11:38:00
啊就沒人代理啊
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-06-30 11:39:00
本來就不是每個國家都有自己的ACG產業阿...而且歐洲作品也還是有丁丁之類的傳到台灣來
作者: eva05s (◎) 2023-06-30 11:40:00
貴，畫風不合審美，客群小，市場難以支撐就連主流的形式都很難被代理了
作者: vance1024 (這次考試穩死的T^T) 2023-06-30 11:41:00
肥貓鬥小強 不過有配音再創作
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-06-30 11:41:00
亞洲的其實也傳不太到歐洲，只有法國比較好，其他國家日本動漫根本就看不太到
作者: eva05s (◎) 2023-06-30 11:41:00
這還不只台灣，連中國市場都做不太起來，歐洲漫畫幾乎就是只活歐美市場
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-30 11:41:00
Wakfu啊 之前也有法國製史努比
作者: Luos (Soul) 2023-06-30 11:42:00
丁丁好像是英國？
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-06-30 11:42:00
丁丁跟藍色小精靈是比利時的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-30 11:42:00
日本動畫哪看不到 只是傳遞比較慢而已
作者: hsuans (大豆) 2023-06-30 11:42:00
粉紅豬小妹
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-30 11:43:00
不然就不會有足球小將翼的傳說了
作者: pgame3 (G8goat) 2023-06-30 11:43:00
至少我2018去澳洲人家書店日漫區不小
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-06-30 11:43:00
原來日本動畫在歐洲不紅喔？
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-06-30 11:43:00
校園神兵和奧術都法國的
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-06-30 11:44:00
其實還是注目度問題啦，但你有沒有聽過飛天小女警
作者: hsuans (大豆) 2023-06-30 11:44:00
俄羅斯的瑪莎與熊，其實只是學齡前動畫多你不熟而已
作者: pgame3 (G8goat) 2023-06-30 11:44:00
不過那是記伊國，也是神奇學歷最大間連鎖書店竟然是記伊國
作者: arceus 2023-06-30 11:44:00
只有藍色小精靈跟企鵝家族比較紅
作者: GGof5566 (5566的GG) 2023-06-30 11:44:00
這邊看到歐美就先噴sjw了傳什麼
作者: stephanal (( ￣□￣)/喔~喔喔~喔喔) 2023-06-30 11:45:00
達達和貝貝歷險記（？
作者: Hsan (亞熱帶大叔) 2023-06-30 11:45:00
哈利波特應該算ACG吧？
作者: NekomataOkay (u) 2023-06-30 11:47:00
我們有圓神啊
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-06-30 11:47:00
法國是特別盛行但歐洲不是只有法國才有日本漫畫...
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-06-30 11:47:00
我記得西班牙火影很紅
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-06-30 11:47:00
小蘑菇卡布里多或嚕嚕米之類的 還有佩佩豬感覺只有公視比較會播 哈哈
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-06-30 11:48:00
日本動畫在歐洲不好是那個時代的= =
作者: vance1024 (這次考試穩死的T^T) 2023-06-30 11:48:00
作者: jeremy50805 2023-06-30 11:48:00
戰鎚是英國貨
作者: JonTalbain (JT) 2023-06-30 11:48:00
Witcher, Cyberpunk算嗎
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-06-30 11:48:00
德國甚至七成漫畫出版品是日本漫畫
作者: pdchen1218 (PDDASH) 2023-06-30 11:49:00
推薦wakfu和dofus，wakfu第四季快點上R
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2023-06-30 11:49:00
笑笑羊也是欸
作者: Hsan (亞熱帶大叔) 2023-06-30 11:49:00
遊戲的話很多 不過動漫的話應該就相對比較少
作者: pgame3 (G8goat) 2023-06-30 11:49:00
英美缺點就他們單行本基本上是跟其他書籍同價格7-9鎂起跳
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2023-06-30 11:49:00
不要說台灣吧，基本上連美國都很難看到歐洲的卡通/漫畫
作者: yukn732 (archer) 2023-06-30 11:50:00
現實就是日本ACG橫掃世界，堪比可口可樂進入各國市場
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2023-06-30 11:50:00
阿奇幼幼院 學齡前卡通歐美的比中國口音的奇怪汽車之類的好多了
作者: diding (酸鹼中和) 2023-06-30 11:50:00
奧術就是法國的動畫工作室啊
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2023-06-30 11:51:00
就算有，頂多只能看NF/crunchyroll 願不願意上
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子) 2023-06-30 11:51:00
學齡前動畫很多
作者: Dolphtw (是阿泰) 2023-06-30 11:51:00
笑笑羊 其實仔細想想都是學齡前
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-06-30 11:51:00
法國是有名漫畫大國，只是法漫我真的沒怎麼看過
作者: CCNK 2023-06-30 11:51:00
很多歐洲動畫工作室 但風格真的大相逕庭
作者: a28200266 (陣雨) 2023-06-30 11:52:00
粉紅豬佩琪統治世界還沒傳過來= =
作者: Dolphtw (是阿泰) 2023-06-30 11:52:00
學齡前後*
作者: pgame3 (G8goat) 2023-06-30 11:52:00
其實歐美宅宅們也是頗懂各種管道啦
作者: shuten ( [////>) 2023-06-30 11:52:00
骷髏書店員本田有談過很多日本漫畫都有法語版
作者: diding (酸鹼中和) 2023-06-30 11:53:00
而且你講歐洲這麼籠統 光是德英法德文化習慣就差很多各個文化圈其實沒有像亞洲有一個日本領頭其他人去模仿
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-30 11:53:00
是說Wakfu第四季到底發生什麼事了眾籌有辦法拖這麼久嗎
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2023-06-30 11:53:00
法漫是不是有個玩分鏡玩的很屌的漫畫
作者: keerily (非洲人要認命) 2023-06-30 11:55:00
歐、美你也分不出來，有進你也不知道呀
作者: hundreder (hundreder) 2023-06-30 11:55:00
作者: tv1239 (路過的) 2023-06-30 11:56:00
建築師巴布
作者: kimicino (kimicino) 2023-06-30 11:56:00
校園嬌娃 瓢蟲少女都法國的 學齡前動畫很多都歐洲作品
作者: hundreder (hundreder) 2023-06-30 11:56:00
這套Blacksad就是由西班牙作者製作的法國漫畫
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-30 11:56:00
不過如果你是純問漫畫的話 之前看過介紹法漫的書
作者: pgame3 (G8goat) 2023-06-30 11:56:00
法漫看過幾本我覺得蠻好看的
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2023-06-30 11:58:00
北海小英雄？
作者: CCNK 2023-06-30 11:59:00
法國安錫國際動畫影展 看過一些作品https://www.animation-festivals.com/
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-30 12:04:00
日漫歐洲不紅是哪個平行時空 CSGO一堆職業選手平常的.steam頭像都是日本ACG角色
作者: class30183 2023-06-30 12:06:00
一般電視動畫的話,公視播的大灰熊與小旅鼠是法國的,還有些奇奇怪怪的沒注意到國籍
作者: dt94206052 (A-pple icetea) 2023-06-30 12:09:00
米飛兔算嗎 荷蘭的
作者: imz0723 (IMZ) 2023-06-30 12:10:00
姆咪(嚕嚕米)呢
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2023-06-30 12:11:00
法國不是有出一個什麼偵探的 我給忘了 好像滿有名的
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-06-30 12:11:00
魯魯米算混血吧,原作芬蘭動畫日本
作者: ttyycc (小捲) 2023-06-30 12:16:00
法國義大利日本韓國合作的瓢蟲少女呢？
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-06-30 12:17:00
日本漫畫也一堆不會進來台灣阿，何況是文化差更多的歐州，如果你覺得有市場你進來賣賣看就知道了
作者: eva05s (◎) 2023-06-30 12:18:00
瓢蟲中文圈微妙的紅不太起來
作者: protess (釣魚宗師) 2023-06-30 12:20:00
神偷卡門?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-06-30 12:20:00
加菲貓 史奴比 藍色小精靈 這類的
作者: rbull (假高尚一大堆) 2023-06-30 12:28:00
分鏡看不習慣 日漫的分鏡太強了
作者: kimicino (kimicino) 2023-06-30 12:29:00
法國還有小王子的動畫 公視有撥過
作者: erimow (Erimo) 2023-06-30 12:29:00
沃土有代理還是涼了啊
作者: fxp51203 (suanying) 2023-06-30 12:30:00
法國的小淘氣尼古拉最近的真人電影也快上映了
作者: KaoBi24 (高比拜仁) 2023-06-30 12:31:00
歐洲都有日本動漫節了 東奧一堆人模仿海賊王
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2023-06-30 12:38:00
有啊不是有個什麼阿爾卑斯少女殘障
作者: michuo (michuo) 2023-06-30 12:39:00
歐漫也是彩漫形式 可是跟美漫比起來 感覺更文青 更意識流一店 沒那麼娛樂化https://i.imgur.com/UExcWlK.jpghttps://i.imgur.com/6Wj4YbC.jpghttps://i.imgur.com/EbQnxjt.jpghttps://i.imgur.com/HfxZUZV.jpg
作者: alinwang (kaeru) 2023-06-30 12:42:00
吉卜力也代理過.
作者: michuo (michuo) 2023-06-30 12:42:00
作者: ttyycc (小捲) 2023-06-30 12:45:00
歐漫給我的刻板印象(？)就是文青+意識流
作者: windr (天河銀明) 2023-06-30 12:45:00
靠跟烙印勇士的風格有點類似
作者: windr (天河銀明) 2023-06-30 12:46:00
難怪烙印在歐美會有一些市場
作者: tim1128 (企鵝有膝蓋) 2023-06-30 12:47:00
英國的天線寶寶：
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2023-06-30 12:51:00
我覺得日本漫畫代理在歐洲的其實蠻多的耶 像義語的代理比美國還要多 冷門的不少 出的也比美國快
作者: eric19980722 (沒有毛的雞) 2023-06-30 12:53:00
德國的yeeeeehttps://i.imgur.com/TSDD4OD.jpg
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2023-06-30 12:53:00
歐洲本土的漫畫比美國的要不那麼商業化 美感還超強主要文化差蠻多的 歐洲比較偏做藝術的方式
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-06-30 13:13:00
欸是不是有張推文貼圖88了？法國漫畫有個特色就是內容有露點也不會在封面加註警語www
作者: Cabbage159 2023-06-30 13:16:00
沒人提到法國的校園嬌娃嗎？
作者: black8aha (bAiDai) 2023-06-30 13:18:00
豆豆先生 : ?
作者: amyvivian (燕子) 2023-06-30 13:41:00
只有看過《藍色是最溫暖的顏色》的原作漫畫，因為電影的關係，很多網路書店有賣，還有電子版的比較害羞的話可以買電子版的...
作者: suanruei (suanruei) 2023-06-30 13:53:00
比利時，丁丁歷險記
作者: littledoges (XDDDDDDDDD) 2023-06-30 13:53:00
有個瓢蟲小姐的動畫好像也是法國的
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-06-30 14:16:00
上次在威秀看法國動畫片連我大概三個人
作者: chewie (北極熊) 2023-06-30 14:45:00
英國作品還是因為英語關係好傳播 或是甚至像英國演員幾乎稱霸美國影視界 歐陸其他語言的作品還是比較難傳播吧
作者: Steidele (羅東騙人布) 2023-06-30 14:51:00
翻譯應該是不用懂好幾個語言吧
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2023-06-30 14:59:00
日本這麼便宜的都盜版一堆了 你覺得歐米會理這個窮地區?有錢人要看自己會去買來看
作者: linzero (【林】) 2023-06-30 15:41:00
娃娃看天下 阿根廷
