小說的中文名字叫魔幻城堡
是魔法師豪爾三部曲的第一集
第一集走向跟吉卜力版本差不多
但是世界觀和人物設定跟電影的不太一樣
先說世界觀
吉卜力版本有一點奇幻融合了蒸氣龐克
而小說版本比較像是奇諾之旅那樣
不同的國家會有不同的氛圍
像是蘇菲的家鄉就是很田園風的感覺
而豪爾的家鄉基本是現代 有電動玩具 電視等等
再來人物的差異
吉卜力通常都會塑造出強悍的女角色
她們碰到困難比劇中的男人還拼
但是以本書來說電影還算弱化了女主角蘇菲
她的個性比電影裡面的更頑固
受到詛咒變老之後便離開家鄉
誤打誤撞就進了豪爾的城堡
因為老了又長途跋涉真的太累
就不管火魔卡西法的警告
直接坐在他前面取暖
而且後面還威脅不讓做菜就噴水澆他
豪爾回來後雖然會怕
但到了後面摸清楚個性就吃的死死的
知道豪爾可能看上了自家妹妹
就趁他不在想要去搞破壞
而且跟電影不同 還有一些魔法天賦
能夠靠著說話來給物件附魔
豪爾則是比電影裡面的更風流
三不五時就喜歡去追年輕女孩
但當追到手後又不再聯絡
很像是契約造成的讓他無法正常愛人
但是本人似乎也很喜歡一直追女孩
裡面的魔法設計也很有創意
例如荒野女巫把王子以及宮廷魔法師分屍
接著再拼起來 想要再接上豪爾的頭好做新郎
魔法師的戰鬥有點像迪士尼的電影石中劍一樣
彼此互相變形 放替身之類的
總的來說是很有趣的一本書
只是很可惜已經絕版了 很難買到

以前在圖書館借，真的覺得很好看!

原作很好看 才知道動畫是魔改版XD 但我都很喜歡

大學時室友在圖書館借的 好看

原來還有原作喔

原作小說氣氛比較輕鬆，不像電影版還有戰爭的情節，我蠻喜歡的，霍爾應該就是從現實世界穿越到魔法世界的穿越者

以前讀書時有幸可以在圖書館閱覽到，很好看的一系列書