Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
作者: ClannadGood (修) 2023-06-21 19:06:41
這記者日文程度...
根本翻譯錯了。
病嬌=ヤンデレ(yandere)
就是恰友想像中的那種病嬌
問題是這家咖啡廳是收問題児
根本沒有收ヤンデレ(yandere)
店主要收的是：
メンヘラ(menhera)
有精神病的那種
憂鬱躁鬱有事沒事情鬧自殺
地雷
一堆地雷點的麻煩女人
リスカ(risuka)
會在手腕上玩井字遊戲的人
根本沒有任何嬌的部分好嗎原文在寫啥= =
根本翻譯錯了。
病嬌=ヤンデレ(yandere)
就是恰友想像中的那種病嬌
問題是這家咖啡廳是收問題児
根本沒有收ヤンデレ(yandere)
店主要收的是：
メンヘラ(menhera)
有精神病的那種
憂鬱躁鬱有事沒事情鬧自殺
地雷
一堆地雷點的麻煩女人
リスカ(risuka)
會在手腕上玩井字遊戲的人
根本沒有任何嬌的部分好嗎原文在寫啥= =
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-06-21 19:07:00
咪醬不是病嬌嗎
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子) 2023-06-21 19:07:00
不準說咪醬有病= =，嗚嗚哇哇哇
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-06-21 19:08:00
只有病沒有嬌
作者: gininder (魯蛇戰記) 2023-06-21 19:10:00
有病跟病嬌可不一樣
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2023-06-21 19:10:00
找的太瘋了 咪醬至少能上班
作者: hatsuka5566 (初花56) 2023-06-21 19:10:00
咪醬阿姨沒到メンヘラ吧
作者: tv1239 (路過的) 2023-06-21 19:12:00
一般程度上來看的話 我覺得算...但是沒很嚴重這樣
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-21 19:13:00
主打商品是瘋人冰嗎
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-06-21 19:14:00
服務客人的時候就會有嬌了…對吧？
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-06-21 19:14:00
主題是阿卡漢嗎
作者: rswd (小宇) 2023-06-21 19:14:00
難怪看條件是自殘藥物成癮那什麼時候是病嬌條件了
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-06-21 19:15:00
這是開醫院嗎
作者: tv1239 (路過的) 2023-06-21 19:15:00
是說メンヘラ不知道為什麼蠻常直接被跟病嬌連結的
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-06-21 19:16:00
就跟憂鬱症你會連結到自殺差不多吧，交集不少
作者: dos01 (朵斯01) 2023-06-21 19:18:00
以前別人笑我們這些宅宅都喜歡看女的裝病嬌的時候 我說不出
作者: tv1239 (路過的) 2023-06-21 19:18:00
想了一下也不是不能理解 就真的比較容易往那個方向前進
作者: dos01 (朵斯01) 2023-06-21 19:19:00
任何反駁的話 因為我也想說現實生活哪可能有人這麼有病所以他們在說我們都看人演戲的時候我只能暗自氣憤直到我遇見咪醬! 我敢挺起胸膛! 大聲的說!!!!咪醬不是用演的!!! 咪醬是真的有病阿!!!!
作者: wadesss (youwade) 2023-06-21 19:19:00
精神病院的就業輔導機構？
作者: bumingjiueli (不明覺厲) 2023-06-21 19:25:00
咪醬只會陪你在天台吹風
作者: ttyycc (小捲) 2023-06-21 19:26:00
看起來像就業輔導機構，不過都已經有憂鬱躁鬱症了適合做服務業接觸不特定人群嗎……
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2023-06-21 19:28:00
整間店都是咪醬還不錯啦 至少『營業時間』不會出事
作者: b223456x (b223456x) 2023-06-21 19:29:00
這也不是正規的新聞媒體 不過是內容農場罷了錯誤連篇很正常
作者: qscgg (QSC) 2023-06-21 19:31:00
蒐集神經病當店員XD
作者: namirei (哎呀奈米光) 2023-06-21 19:31:00
原來是真的有病
作者: Wangdy (蒙古人) 2023-06-21 19:32:00
這等級真高
作者: xyxhy (NH5) 2023-06-21 19:34:00
原來是老闆搞錯了
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-06-21 19:38:00
這已經算是社福機構了吧尊重
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-06-21 19:41:00
原文推文有人說店長的目的還真的類似社福機構，給她們機會
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-06-21 19:43:00
咪醬還沒到這個程度你看就到天台吹風了，到這個程度你看會多麻煩
作者: adwn 2023-06-21 19:47:00
演的病嬌跟真病嬌差很多吧
作者: uranus013 (Mara) 2023-06-21 19:49:00
一句有病也是有分社會化程度比較高跟比較低的吧
作者: Shichimiya (便當) 2023-06-21 19:52:00
メンヘラ 就精障啊
作者: tw00111610 (月朧) 2023-06-21 19:53:00
很難的拉，有病仔能到店就很了不起了，還指望他們工作，你不如直接在店裏放電腦給咪醬開直播
作者: Shichimiya (便當) 2023-06-21 19:53:00
病嬌恐怖情人 應該算精障的一種ㄅ
作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-06-21 19:55:00
想像一間女僕咖啡廳，裡面全都是小孤獨和山田涼
作者: tw00111610 (月朧) 2023-06-21 19:56:00
欸欸欸，你說精障咪醬粉會暴氣喔！
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-06-21 20:06:00
那他們顧的還真的符合要求，只是怎麼會想這麼做...
作者: knight72728 (Kenkata) 2023-06-21 20:06:00
問題是，現實的病嬌是長怎樣
作者: uranus013 (Mara) 2023-06-21 20:13:00
聽說看得到的都還不錯看 因為她們自己會排擠不夠正的人
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-06-21 20:14:00
這會不會哪天就放火燒了店家
作者: lovevale (_o/å‘€) 2023-06-21 20:22:00
老實說感覺メンヘラ沒有很明確的定義，不同圈子用法不太一樣
作者: stardust7011 2023-06-21 20:23:00
現實的病嬌，排除創作文問題，不就大頭那篇那種
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2023-06-21 20:52:00
メンヘラ更危險吧 反正都有病（暴言
作者: Addidas (天堂 地獄 一線間) 2023-06-21 20:59:00
這種只活在自己世界有只關心自己的根本不會把客人當回
作者: Lucas0806 (蒙面人) 2023-06-21 21:04:00
8樓 XD
作者: Nielro9721 2023-06-21 21:11:00
所以這算地雷女嗎？還是這只是單純有病
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-21 21:38:00
其實一樣意思啊 有這些病況的 連基本時間概念跟同理都沒還開女僕咖啡廳？ 開SM俱樂部還差不多
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-21 22:00:00
現實本來就沒有嬌,病都蓋過去了全員憂鬱躁鬱哪天把咖哩飯直接往客人臉上砸都不意外當然客人覺得這是一種獎勵的話也可以
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2023-06-21 22:15:00
你說的這 更誇張了XDD
