Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎? hayate232 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

作者: hayate232 (CY) 2023-06-17 00:51:22

※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言：
: 早年中國人還沒什麼錢的時候
: 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文
: 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文
: 例如最近的Starfield星空
: https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
: 明明中國根本沒上市，卻只有簡體中文沒有繁體中文
: 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎?
很難吧? 至少我們這個世代是不可能的...
而且對面有些遊戲不能玩，還是要乖乖的翻到香港台灣才能玩不是?
中國蒸氣根本沒有多少遊戲
至於繁體中文落後我就不想吐槽了，他們自己寫書法，寫楷書7成都是寫繁體中文
因為他們發現，簡體中文寫下去很怪，就沒辦法那麼工整
簡繁穿插的書法很常看到，都只是為了工整，畢竟..正楷這書法文字從漢朝就存在
了，而當時根本沒有簡體中文XD

作者: tonyxfg (tonyxfg) 2023-06-17 00:53:00

他們翻牆玩遊戲不影響遊戲只推出簡中版啊……

作者: fireleo (火焰騎士) 2023-06-17 00:56:00

大概只看星空沒繁體中文就代表繁體中文被淘汰了XD

作者: Tsozuo 2023-06-17 01:03:00

我反而覺得以主打的3A來說星空的多國語系支援真的過少而且照那個邏輯俄文也沒在支援列表上到底是真的懶得支援還是在在地化溝通上出錯

作者: fenix220 (菲) 2023-06-17 01:08:00

反觀台灣支語仔

作者: fireleo (火焰騎士) 2023-06-17 01:12:00

那個語言支援列表有時候會寫錯，一般來說Bethesda現在都會有中文繁體中文

作者: blacktea5566 (黑茶56) 2023-06-17 02:45:00

文化上一定是繁體強於簡體啊只會簡體字怎麼看得懂中共建國前的文字？五千年文化簡體字佔多少年XD