Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-06-16 15:51:54
※ 引述 《mayolane (沒有人啦)》 之銘言：
: → joy82926: 原來是越南文亞種 06/16 15:37
其實還是有差距
越南文是1500年代傳教士當初進去傳教
學當地語言標音方便而發明
而且也有慢慢普及
可是台羅不是這樣，台羅是1991年才被學者發明
但是在這之前台語都是用漢字了
(其實越南最早是用漢字啦不過已經廢除)
越南不得已只能用羅馬拼音溝通
台語就是要寫漢字出來啦
誰跟你在那邊abc字母
你在網路上跟人聊天看到整串注音文會怎麼想
那看到台羅那些咒文也是差不多意思
本質就是台語版注音文
: → joy82926: 原來是越南文亞種 06/16 15:37
其實還是有差距
越南文是1500年代傳教士當初進去傳教
學當地語言標音方便而發明
而且也有慢慢普及
可是台羅不是這樣，台羅是1991年才被學者發明
但是在這之前台語都是用漢字了
(其實越南最早是用漢字啦不過已經廢除)
越南不得已只能用羅馬拼音溝通
台語就是要寫漢字出來啦
誰跟你在那邊abc字母
你在網路上跟人聊天看到整串注音文會怎麼想
那看到台羅那些咒文也是差不多意思
本質就是台語版注音文
作者: feijai 2023-06-16 15:53:00
這算四連星嗎
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-06-16 15:53:00
算
作者: joy82926 (阿邦) 2023-06-16 16:00:00
但台語用漢字我還是看不懂 小時候台語課都會自己+注音XD
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2023-06-16 16:09:00
如果他一開始就用注音標音,我或許還會勉強嘗試下現在跟咒語一樣,完全不想看
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 16:53:00
錯了 台羅存在150年了= = 18世紀中葉就有19世紀中葉
繼續閱讀
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上FrogStarRe: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上leon131417Re: [閒聊] FF16包裝裡塞了FF14宣傳單Barrel[閒聊] 夏日主題Pokémon Diving周邊商品gino861027[閒聊] 種族刻板印象但受該種族歡迎的角色fireleo[推薦] AI 美國總統唱殘酷天使kimisawaRe: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上hirundoFw: [好評]伊吹亞門<刀與傘> 幕末維新版的黑牢城tontontonni[閒聊] FF16包裝裡塞了FF14宣傳單unknownRe: [閒聊] 洛克人IP的作品成功率算挺高的?rockmanx52
