[閒聊] 關於Tari Tari一件你一定不知道的事情
作者: balbalbanana (123aaal) 2023-06-09 20:54:37
Tari Tari動畫完結已經將近11年，後日談完結也已經滿三年了
我也是最近幾天才知道這個消息，沒有人討論到啊！天哪！
就決定找個機會跟大家提這個了。
2020年三月，Tari Tari在後日談完結時有出了一個系列的歌曲專輯，
TVアニメ『TARI TARI』白浜坂高校合唱（時々バドミントン）部ベストアルバム
裡面有許多相關的系列曲，包含心之旋律、radiant melody、潮風のハーモニー
https://i.imgur.com/lOT7QvI.jpg
裡面有一首最關鍵的歌曲，而這首也是後日談小說的插入歌
《思い出の向こうへ》
※中文暫譯為"向著回憶的彼岸"
也是主角的五人共同在10年後所製作的曲子
真的很高興能在看完後日談的時候知道這首歌
能看到這首歌真的好開心好開心啊
內心的遺憾已經沒了
.
【TARI TARI『思い出の向こうへ』试听(后日谈小说提到的新歌)
出自：白浜坂高校合唱(時々バドミントン)部ベストアルバム】
https://www.bilibili.com/video/BV1bs4y1P7SA/?share_source=copy_web&vd_source=40d73f243dc5ab167de33fa19c0ccc8e
原文歌詞：
海原うなばらを駆かける風かぜのようだったと
過すぎし日々ひびを懐なつかしく思おもい出だす
変かわってゆく事ことを恐おそれないよと
胸むねを張はって空そらを見上みあげた
たくさん笑わらったり泣ないたりしたこと
全部ぜんぶ同おなじに手てを振ふっている
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
ありのままの心こころ いつだって信しんじて
輝かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその時ときまで
遠とおざかる道みちを記憶きおくに刻きざんで
連つらなった壁かべも越こえて行いくから
変かわってゆく事ことで強つよくなれた、と
大事だいじなもの 今いまも変かわらない
霞かすみがかってる遥はるかな旅路たびじを
"大丈夫だいじょうぶだよ"と見守みまもっているよ
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
描えがいてた未来みらいはきっと光ひかり射さす
輝かがやいている一片かけら 集あつめたら
小ちいさな可能性かのうせいに変かわる
聞きこえているいつかの声こえが
限かぎりなく広ひろがりゆく明日あしたを包つつんでいる
輝かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその時ときまで
終おわらないこの夢ゆめの先さきをずっと求もとめて
.
歌詞翻譯：(取自B站)
像疾馳在海原上的風一般
憶起那些已逝去的日子，我感到溫馨懷念
不再畏懼世事的變遷
我挺起胸膛，望著藍天
無論開心地笑還是傷心地哭
我都揮手告別，向前邁步
即使迷茫不知所措，我仍會勇往直前
始終相信自己的內心，堅守心靈的閃耀不變
我會銘記踏過的遙遠的路
克服那連綿的困難與困苦
世事無常，讓我更加堅強
重要的過往，如今依然珍藏
飄渺霧氣籠罩著遙遠的旅途
注視著你，把安慰的話說出
即使迷茫不知所措，我仍會勇往直前
曾經憧憬光芒的未來，定會耀眼而華麗出現
收集起那閃耀著光芒的碎片
它會化作實現夢想的兌換券
直到有一天，那個聲音傳入耳中
把明天的廣闊天地，無限地包容
將閃亮的光芒，緊緊抓住一片
直到那時我們再次相見
一起尋求永不結束的，夢想的明天
.
裡面有一段留言完美地把這樣的感覺說出來：
海廚一枚：
這麼久了，聽得出來聲優的聲線有點變了（都過了八年嗓音肯定會不同啊），不過我感覺
現在他們的聲線就相當於後日談裡28,29歲的和奏，來夏，紗羽，大智，維也納的聲線。
後日談的時間過了十年，主角們已經過了青春的年紀，十年間滄海桑田，改變很多事物都
會發生改變。比如曾經要強，執拗的和奏已經成長為一位溫柔的女子，曾經執著與夢想，
性子烈的紗羽也放下了曾經的執念，變得隨和起來。五人組的人生之路也開始變得現實起
來，也不是每個人都實現了夢想。比如紗羽，騎手夢破碎了。但幸運的是，十年後的他們
還記得彼此間美好的友情，並在十年後開心地進行他們的首次老同學聚會。記住並懷念曾
經拼搏過的夢想。並將其轉化為未來人生路上的動力。就如歌詞：“不再畏懼世事的變
遷 我挺起胸膛，望著藍天””世事無常，讓我更加堅強 重要的過往，如今依然珍藏
“那樣，儘管世事難料，儘管有些青春時單純的夢想因為現實原因破滅了，但是，這只會
讓我有更多的動力。整首歌溫柔而又堅強。但是與動畫時期的歌曲相比，少了些青春的朝
氣與青澀，多了成熟的感覺，這正是對應了十年間五人組的成長（不止是年齡，還有經歷
，性格，為人處世方面的成長）吧！
.
這段時間我也會繼續把後日談未完成的分析文慢慢完成
Tari Tari的故事都讓在不同階段的我，有不同的感觸
真的很喜歡這部作品
我也是最近幾天才知道這個消息，沒有人討論到啊！天哪！
就決定找個機會跟大家提這個了。
2020年三月，Tari Tari在後日談完結時有出了一個系列的歌曲專輯，
TVアニメ『TARI TARI』白浜坂高校合唱（時々バドミントン）部ベストアルバム
裡面有許多相關的系列曲，包含心之旋律、radiant melody、潮風のハーモニー
https://i.imgur.com/lOT7QvI.jpg
裡面有一首最關鍵的歌曲，而這首也是後日談小說的插入歌
《思い出の向こうへ》
※中文暫譯為"向著回憶的彼岸"
也是主角的五人共同在10年後所製作的曲子
真的很高興能在看完後日談的時候知道這首歌
能看到這首歌真的好開心好開心啊
內心的遺憾已經沒了
.
【TARI TARI『思い出の向こうへ』试听(后日谈小说提到的新歌)
出自：白浜坂高校合唱(時々バドミントン)部ベストアルバム】
https://www.bilibili.com/video/BV1bs4y1P7SA/?share_source=copy_web&vd_source=40d73f243dc5ab167de33fa19c0ccc8e
原文歌詞：
海原うなばらを駆かける風かぜのようだったと
過すぎし日々ひびを懐なつかしく思おもい出だす
変かわってゆく事ことを恐おそれないよと
胸むねを張はって空そらを見上みあげた
たくさん笑わらったり泣ないたりしたこと
全部ぜんぶ同おなじに手てを振ふっている
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
ありのままの心こころ いつだって信しんじて
輝かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその時ときまで
遠とおざかる道みちを記憶きおくに刻きざんで
連つらなった壁かべも越こえて行いくから
変かわってゆく事ことで強つよくなれた、と
大事だいじなもの 今いまも変かわらない
霞かすみがかってる遥はるかな旅路たびじを
"大丈夫だいじょうぶだよ"と見守みまもっているよ
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
描えがいてた未来みらいはきっと光ひかり射さす
輝かがやいている一片かけら 集あつめたら
小ちいさな可能性かのうせいに変かわる
聞きこえているいつかの声こえが
限かぎりなく広ひろがりゆく明日あしたを包つつんでいる
輝かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその時ときまで
終おわらないこの夢ゆめの先さきをずっと求もとめて
.
歌詞翻譯：(取自B站)
像疾馳在海原上的風一般
憶起那些已逝去的日子，我感到溫馨懷念
不再畏懼世事的變遷
我挺起胸膛，望著藍天
無論開心地笑還是傷心地哭
我都揮手告別，向前邁步
即使迷茫不知所措，我仍會勇往直前
始終相信自己的內心，堅守心靈的閃耀不變
我會銘記踏過的遙遠的路
克服那連綿的困難與困苦
世事無常，讓我更加堅強
重要的過往，如今依然珍藏
飄渺霧氣籠罩著遙遠的旅途
注視著你，把安慰的話說出
即使迷茫不知所措，我仍會勇往直前
曾經憧憬光芒的未來，定會耀眼而華麗出現
收集起那閃耀著光芒的碎片
它會化作實現夢想的兌換券
直到有一天，那個聲音傳入耳中
把明天的廣闊天地，無限地包容
將閃亮的光芒，緊緊抓住一片
直到那時我們再次相見
一起尋求永不結束的，夢想的明天
.
裡面有一段留言完美地把這樣的感覺說出來：
海廚一枚：
這麼久了，聽得出來聲優的聲線有點變了（都過了八年嗓音肯定會不同啊），不過我感覺
現在他們的聲線就相當於後日談裡28,29歲的和奏，來夏，紗羽，大智，維也納的聲線。
後日談的時間過了十年，主角們已經過了青春的年紀，十年間滄海桑田，改變很多事物都
會發生改變。比如曾經要強，執拗的和奏已經成長為一位溫柔的女子，曾經執著與夢想，
性子烈的紗羽也放下了曾經的執念，變得隨和起來。五人組的人生之路也開始變得現實起
來，也不是每個人都實現了夢想。比如紗羽，騎手夢破碎了。但幸運的是，十年後的他們
還記得彼此間美好的友情，並在十年後開心地進行他們的首次老同學聚會。記住並懷念曾
經拼搏過的夢想。並將其轉化為未來人生路上的動力。就如歌詞：“不再畏懼世事的變
遷 我挺起胸膛，望著藍天””世事無常，讓我更加堅強 重要的過往，如今依然珍藏
“那樣，儘管世事難料，儘管有些青春時單純的夢想因為現實原因破滅了，但是，這只會
讓我有更多的動力。整首歌溫柔而又堅強。但是與動畫時期的歌曲相比，少了些青春的朝
氣與青澀，多了成熟的感覺，這正是對應了十年間五人組的成長（不止是年齡，還有經歷
，性格，為人處世方面的成長）吧！
.
這段時間我也會繼續把後日談未完成的分析文慢慢完成
Tari Tari的故事都讓在不同階段的我，有不同的感觸
真的很喜歡這部作品
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-06-09 20:57:00
羽球君跟騎手妹沒在一起啊？
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2023-06-09 20:58:00
推
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-06-09 21:02:00
我覺得大智對感情這方面沒有太多的想法吧 XD不過聲優的聲音我倒是蠻認同的，早見沙織過去配桃華月憚、天降之物、俺妹和這部的時候都和現在這幾年的表現方式不太一樣(當然)可能是音響監督想要呈現出來的感覺不同吧，不過我還是很喜歡早見，現在也是
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2023-06-09 21:50:00
幹 我一想到後日談一堆狗屁倒灶的世界 我就寧願不要看到有後日談那篇
作者: dreamer023 (笨笨一彎一彎) 2023-06-09 22:52:00
推
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-06-10 00:53:00
我還在等動畫瘋上架
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2023-06-10 01:49:00
推
