PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 刀劍亂舞 騷速之劍(太刀)簡繁中不同譯
作者:
Napoleon313
(法吹拿皇)
2023-06-04 19:12:33
最近剛從戰擴E4入手「騷速之劍」(太刀)
才發現刀劍亂舞的簡中服和繁中服不同譯
https://i.imgur.com/6IMfMZI.jpg
簡中:騷速劍,仿品也...我是坂上寶劍的仿品,多指教啦。
https://i.imgur.com/8K2l80p.jpg
繁中:騷速之劍,仿製而來...我便是坂上寶劍的仿製品,多指教哦。
原來簡中服和繁中服是分開翻譯的啊
作者:
yuizero
(14)
2023-06-04 19:24:00
為了配合地區的口語吧 這樣也好
作者: Kapenza (Kapenza)
2023-06-04 19:49:00
我覺得問題比較大的是如果本家坂上騷速劍來了要怎麼辦...
作者: kenken11 (= =)
2023-06-04 20:56:00
這樣代表他們簡繁是有好好分開給人翻譯,而不是翻一個然後就簡繁互換蠻好的
繼續閱讀
Re: [政確] 美國記者呼籲:塞爾達公主應是黑人
naya7415963
[韓漫] 理事長與我的祕密關係
eva05s
[閒聊] 記者對大人物的臉都認得出來嗎
htps0763
[水星] 賽西莉亞是水星台積電嗎
dalyadam
[問題] 覺得我推OP哪個部分你最喜歡最神?
ruby00514
Re: [情報] 水星的魔女更新了
TakanasiRika
Re: [水星] 金髮黑人之恥-沙迪克
LABOYS
Re: [閒聊] 有比Project Q更醜的掌機嗎?
yang560831
[Vtub] hololive 模型逐格動畫跳IDOL
zen0802
[情報] 我內心的糟糕念頭 122話 預告
sky093851248
成績が下がった罰としてアナル好き塾講師に野外浣腸授業へ連れ出された気弱女子○生
家事代行お姉さんのケツが誘っているようにしか見えないから拡張無しの即アナルFUCKで肛門の気持ち良さを叩きこんでやった
トビジオっ!NEWS お正月新春あけおめSP特番 本番中、ずっと潮吹きっぱなし・失禁しても平然と原稿を読み上げる女子アナ
舌先でチロチロと裏筋を舐め上げる「子猫フェラ」の天才を池袋のコンカフェで発見!神ワザ級のジラし方に理性が崩壊した童貞クンが暴走のど奥吐精…するも母性あふれる優しさでガッチリだいしゅきホールド膣受け卍!! 楓きらり
緊縛ノーカット作品集 24作品25人3193分
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com