※ 引述《john0909 (醬洞韭)》之銘言：
: 推 victor87710: 我會建議從300~400開始是因為，新手專心練桶刀就好 06/01 01:54
: → victor87710: ，想玩更複雜的武裝都你把桶刀練熟了再說，300~350 06/01 01:54
: → victor87710: 滿單純的很適合練桶刀，400算是個分水嶺，從400開始 06/01 01:54
: → victor87710: 會開始出現有特異功能的機體，而且機體的豐富度會大 06/01 01:54
: → victor87710: 增，不管是武裝還是技能都會更複雜，但也不至於到高 06/01 01:54
: → victor87710: C那麼難上手，所以新手還是乖乖在300~400練習比較好 06/01 01:54
: 也是啦 想一想東巴應該也不會太想打300~400
: 搞不好這也是個躲避東巴的好辦法XD
我就是那個超愛打300~450的東巴wwwww
https://i.imgur.com/amWrBo4.jpg
新手還是建議從300~400開始打，這幾天上去打，一堆連拿刀砍都不會，被摸到近身
還拿豆豆槍在射，難怪聽到有人450以上的強襲機上去都在砍菜切西瓜一人包全部
300~400的機體都沒什麼強到誇張的性能，機體性能差距不會太大
450之後有幾台強襲高手用的話會很可怕，新手還是窩在400以下的場子慢慢練經驗
: 推 SD910097: 有吉姆能拿魚叉槍的話也是個選擇，倒不用太在乎砲刀， 06/01 08:05
: → SD910097: 維持前線效應也很重要 06/01 08:05
魚叉槍不能直接買，只能買吉姆水中型，從那機體拿到魚叉槍
吉姆水中型又要中士以上階級才能買，現在階段吉姆II只能拿吉姆光槍
: 最好就是跟東巴練了 也不是每個東巴都有S-
: 搞不好只有A-也跑來想秀啊==
這幾天我的感想，有不少最差A以上的跑來玩，整團D級的，就有一、兩個特別能打
戰力差距超明顯
今天打一場最誇張是下面這場
https://i.imgur.com/EEzDXDD.png
對面五個很明顯都是新手，我這邊除了我之外還有另一個老手
戰況慘到我都覺的對面還沒跳掉算不錯了
https://i.imgur.com/2wOVnWz.png

打完每日任務就休息 希望老手快點爬上去消失掉吧

我看東巴用450紅騎就可以讓新手懷疑人生了XDD看一看新手在玩 我覺得鍵鼠不太能做到手把能做的操作

我被紅騎連段帶走過 印象深刻

偏偏這款是以手把為主 我還真不知道鍵鼠要怎麼搞筒刀紅騎就...四格鬥+特殊系統+高噴 新手只會豆豆槍跟本無法檔不了老手紅騎只好讓新手去玩超級鋼彈了 然後割起來更開心（X也不用換啦 解戰場任務就可以拿到免費紅騎了XD

好奇問問翻譯有改嗎? 還是沿用PS版的垃圾翻譯

不太可能改吧，是說想問哪方面覺得垃圾？

翻譯沒改啊翻譯沒啥差吧 頂多就德爾塔。普拉斯這種XDD

PS版其實我是很久沒切中文 但三年前的翻譯很垃圾機體介紹完全不知所云的那種而且是普遍地爛 只是有幾個又特別突出地爛

那應該有改吧 我四周年回鍋到現在沒看到啥不順的

我找找看我推特有沒有留當時上傳截圖 沒有就重拉喔有耶 我重新研究一下哪裡有問題畫個紅線https://pbs.twimg.com/media/DrxsQAuV4AAi6kW.jpghttps://i.imgur.com/DiXwKMS.png 中文整頁都沒有重組成中文句構 一看就覺得菜鳥翻的然後紅線處又特別狗屁不通

這種的喔 應該是有改了 我現在沒看過這麼不順的翻譯了

https://pbs.twimg.com/media/DrxsWbyU4AA-6IU.jpghttps://i.imgur.com/TrwNSCN.png 還有像這種我另外隱約有特別印象的 好像是550支援(颶風?突擊?)．迪亞斯 中文不知道叫啥但那個就沒有特別存圖了 只是有印象好像特別爛

那個還要開遊戲看 我是沒啥仔細看這個 不過有看過的都沒啥特別不順的

這遊戲標題不能改設定真的很麻煩....一定要先進去->退回標題->重進才能生效 白痴耶...看了一下上面貼的 250 command有改機體名GMSP還是那個爛翻譯https://pbs.twimg.com/media/Fxo3XduaMAAsfl2.jpg迪亞斯是這樣... 好我沒記錯第一段不小心被遮掉就算了 第二段開頭明顯拗口過頭

鍵鼠筒刀很好接啊...好像只有著地取消不行用 因為要半推

https://i.imgur.com/0oAdS7y.png 原版總帥我手上最近期又人氣機的大概就這台 還是*4主打機結果還是可以抓出一堆錯啊...米色底是我自己示範的翻法 至少有兩種日文我先當大家都懂 不詳細解說文法等等大概這樣 我要切回日文順便解每日了

就大概是文本量也不小沒有潤飾吧，是覺得沒有到被稱作垃圾的程度啦

我本身是翻譯業從業員 這已經夠糟糕了吧...這大概是第1層端出來勉強能接受的東西 後面還有幾層潤而且這遊戲哪有多少文本? npc對話都不用翻也不太有什麼新內容新玩法 就每週固定新機體解說而已