[翻譯] 鄉下大叔劍聖 11-12 大叔、對峙

作者: kkmanlg (KK)   2023-05-26 20:40:32
第11話 大叔、開始訓練
「這邊是騎士團的練習場。」
「喔喔。很棒的地方啊。空間也很大。」
順利搞定住宿後,隔天。
阿琉希亞替我帶路,來到騎士團據點內的練習場。
順帶一提,我住的地方離騎士團宿舍冒險者公會都有一段路,不是在鬧區所以比較便宜。
走幾分鐘就有很多餐廳,離打鐵店也很近,這點深得我心。
雖然阿琉希亞似乎有些在鬧彆扭就是了。
也就是說,以蘇瑞娜的標準『便宜好住的旅館』,對我來說已經是『很不錯的標準旅館』

畢竟蘇瑞娜是赫赫有名的玄黑級冒險者,收入跟我天差地遠。雖然說要找個地方住,但考
慮到可能要長期投宿,就得想辦法壓低費用了。騎士團據點跟冒險者公會附近是鬧區,住
宿費當然也很貴。
蘇瑞娜說『師傅應該住更高級的地方』,但我住這裡就夠了吧。
我不打算浪費錢,只要環境有最低程度的整潔就夠了。畢竟我是從鄉下來的,不會太要求

「大家基本上都在這裡各自進行鍛鍊。」
「是這樣啊。」
從思考回神過來,看看練習場,已經有很多名騎士在鍛鍊了。
有人以木樁當成對手揮劍,也有人在進行模擬戰,有人在鍛鍊力氣,也有人在休息。
「所有人、注意!」
阿琉希亞大聲喊了。
所有人聽到這個聲音,停止動作。
「本來的預定提前了,從本日開始貝里爾先生也參加指導。所有人要更努力鍛鍊。」
「很抱歉打擾各位練習了。從今天開始請多多指教。」
視線超刺人的。
雖然昨天阿琉希亞就替我介紹過了,不過大家都還是很狐疑吧。突然跑出一個大叔就是會
這樣。
「請等等、團長。」
「……亨布里茲嗎?怎麼了。」
阿琉希亞說了,練習場忽然變得靜悄悄。
一名青年打破沉默,朝這裡走來。
是剛剛默默對著木樁進行鍛鍊的青年。
年齡應該比阿琉希亞大幾歲吧。褐色肌膚挺拔鼻樑,細長眼睛。隔著衣服也能看出身體鍛
鍊得很結實。
「我等是榮耀的雷貝里歐騎士團,教官也需要相等的實力。我並非在懷疑貝里爾先生……
但請務必表現一下實力究竟如何。」
名為亨布里茲的男人,死死盯著我。
原來如此。把我介紹給大家時,感受到的攻擊性視線就是這個人啊。並非是看不起我,而
是在猜測『這個人究竟有幾兩重』吧。
「阿琉希亞、他是?」
「亨布里茲・多拉托。擔任雷貝里歐騎士團副團長一職。」
「副團長閣下啊。」
大人物耶。
「不過、這也是師傅表現出實力的好機會呢。」
「啥?」
妳吃錯藥了?
「貝里爾先生,我知道這很失禮,還請您務必賞臉過個兩招。」
亨布里茲這麼說後,拿出一把木刀給我。
不容拒絕的意思吧。只能答應了嗎?
「難得有這個機會,把其他騎士也集合過來吧。」
「啥?」
別鬧了啦。
一個搞不好,我的實力可能會害大家失望耶。
糟糕。現在也沒有台階下了。但是在騎士團所有人面前遭到公開處刑,可不是開玩笑就能
帶過的。
但我也沒有臉拒絕。畢竟是教官啊。該死的。
「那麼、兩位都準備好了嗎?」
「可以了。」
「……我也可以了。」
所以。
阿琉希亞以團長權限把有空的騎士們都集合過來,變成被許多騎士觀戰的模擬戰了。
裁判由阿琉希亞擔任。
「吶、是什麼事要集合啊?」
「你沒聽說嗎?擔任教官的貝里爾先生,要跟亨布里茲副團長打一場模擬戰啊。」
「真的假的?很久沒看到副團長使劍了。」
聽著周圍的竊竊私語。
亨布里茲副團長,似乎深得騎士們的信賴啊。
從外表跟應對來看,是還有些幼稚的地方,不過鍛鍊看得出來是紮紮實實的。
對於我這個忽然就爬到教官位置的大叔,應該很有意見吧。
這點我能體會啦。
他就跟自己說的一樣,對於騎士團這個組織深深自豪吧。
所以很難接受我這個天降的大叔。如果我站在他的立場,感受應該也差不多。
「貝里爾先生,還請多多指教。」
「啊啊、我才是。請多多指教。」
練習場中央,互相敬禮。
敬禮很標準。我也看得出來,他並不是什麼壞人。
周圍的騎士們都在看這裡,又期待又興奮吧。
比起我,他們更想替亨布里茲加油吧。這也能看出他的實力跟人格,很受大家信賴。
雷貝里歐騎士團的副團長,雖然是要跟我進行模擬戰,但也是要真正打一場了。
為什麼會這樣啦!
我只是個普通大叔耶。
都這樣了也沒辦法。
至少不要輸得太難看。
──集中。
亨布里茲把木刀舉高,攻擊性視線進一步化為殺氣了。
喔喔、這下子不認真不行了。
「那麼、開始!」
阿琉希亞示意。
同時,我看到亨布里茲衝了過來。
作者: CCNK   2023-05-26 20:45:00
感謝翻譯
作者: xyxhy (NH5)   2023-05-26 20:47:00
想到自動戰鬥那個,漫畫加戲加爆了
作者: GETAL (YES MAN!)   2023-05-26 20:53:00
想說順序怪怪的,原來是漫畫把這段先畫出來才找房子,打鬥部分不加戲可能難畫吧,太簡單
作者: MIKE47 (父嫁才是王道)   2023-05-26 20:53:00
漫畫的加戲也加的蠻不錯的
作者: GETAL (YES MAN!)   2023-05-26 20:56:00
更正,找房子在前面沒錯,只是漫畫移到第二話就開打了
作者: xga00mex (七祈綺契)   2023-05-26 21:05:00
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2023-05-26 22:43:00
「貝某今日恐命喪於此」(對手趴在地上)漫畫版把打紅毛那場寫得很精彩
作者: zoids2992   2023-05-26 23:22:00
作者: c192r1b1c (漢堡人)   2023-05-27 09:50:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com