[問題] 美國人懂西遊記嗎？ TyuzuChou PTT批踢踢實業坊

作者: TyuzuChou (子瑜我老婆) 2023-05-25 22:02:40

最近disney+
上映一部漫改作品American Born Chinese
西遊ABC
看了第一集，感覺就老哏家庭劇
老哏teenage drama
除了楊紫瓊的觀音、吳彥祖的悟空有時穿插一下
完全沒有啥西遊記的感覺
美國人懂西遊記嗎

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-05-25 22:03:00

怎麼樣叫作有西遊記的感覺？七龍珠算嗎？

作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-05-25 22:03:00

新七龍珠經典

作者: allanbrook (翔) 2023-05-25 22:04:00

怎麼有西遊記警察西遊記的二創不知道有多少種

作者: Owada (大和田) 2023-05-25 22:05:00

美國有多少人口其中有低能兒也有漢學家

作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-05-25 22:06:00

那東方人懂莎士比亞的比例高嗎

作者: jeeyi345 (letmein) 2023-05-25 22:07:00

文化挪用不過沒有黑人的根沒人在乎

作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2023-05-25 22:11:00

有看到廣告,蠻有興趣的,等等來看

作者: ntr203 (Zealot) 2023-05-25 22:12:00

老濕有講過一部米國的西遊

作者: ilove640 (子夜) 2023-05-25 22:18:00

我也是想到老濕講的那片主角還跟觀音舌吻刺激

作者: linfon00 (笨蛋) 2023-05-25 22:32:00

應該算最熟悉的中式神話小說了吧..連樂高都有悟空系列的玩具了...雖然樂高是歐洲品牌就是了

作者: h60414 (h60414) 2023-05-25 23:27:00

跟老外講WuKong 他會回卡美哈美哈

作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2023-05-26 00:08:00

Wukong當然不行，要用Monkey King他們才會想到西遊記吧

作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-05-26 00:13:00

講GoKu他們才會回卡美哈美哈吧

作者: protess (釣魚宗師) 2023-05-26 00:35:00

人家卡美哈美哈是Goku

作者: J7viHH (Lynn) 2023-05-26 09:12:00

吸屌記差不多

繼續閱讀