[翻譯] 鄉下大叔劍聖 06-08

作者: kkmanlg (KK)   2023-05-24 10:32:03
第6話 大叔、遇到了冒險者
「這裡是有賣點心的店。在騎士團也很受歡迎喔。」
「點心嗎?不錯。」
跟阿琉希亞一起離開騎士團宿舍後,走去馬車驛站附近的幾間伴手禮店家。
可露妮負責留守啊……應該說,這次臨時集合是為了替我做個介紹,所以她回去原本的崗
位了。
離開時就像是被丟在家裡的小狗那樣,我記得很清楚。
對可露妮很抱歉啊。下次有空的話,跟她出去走走吧。就像是帶著狗狗散步。
「……不愧是阿琉希亞啊。很引人注目。」
「因為雷貝里歐騎士團是知名度很高的組織。」
阿琉希亞用若無其事的聲音回答,看不出緊張。應該是習慣了吧。
從騎士團宿舍到伴手禮店家的距離並不遠,但阿琉希亞的美貌和人氣果然不同凡響。路人
們紛紛側目。當然,幾乎都是尊敬跟憧憬,不過也有人感到好奇就是了。
「不過、跟我走在一起很尷尬吧?」
「不會啊。是師傅太多心了喔。」
好奇心主要在我身上。
赫赫有名的雷貝里歐騎士團長,身邊跟著一個大眾臉的大叔,果然怪怪的吧。
雖然還沒有人膽子大到過來搭話,但我在店裡感受到一些好奇的視線。
「……難道被當成了約──」
「嗯?怎麼了?」
「不、沒事。啊、這個如何呢?」
「我看看……嗯,很好吃的樣子,也能放一段時間。」
阿琉希亞好像在碎碎念些什麼,多心了吧。
阿琉希亞推薦的,好像是烤點心。老頭子跟老媽很喜歡吧。而且也很便宜。
「抱歉、這個請給我兩個。」
「謝謝惠顧!」
阿琉希亞推薦的,應該就沒錯了。
我向店長吩咐,店長很快回應並且把點心裝好,然後視線在我跟阿琉希亞身上來回打量。
美少女跟我這種大叔的組合很怪對吧。
「赫赫有名的騎士團長閣下,竟然跟男人逛街買東西,是怎麼回事呢?」
付帳後,想說有時間想去找找賣劍的地方,這個時候。
後面傳來很針對的聲音。阿琉希亞也聽到了吧,我們幾乎是同時回頭。
「……利桑提拉嗎?有何貴幹。」
「沒事啊?就只是打個招呼。」
名為利桑德拉的女性,態度處變不驚。繼續用攻擊性跟咄咄逼人的聲音和表情,盯著阿琉
希亞。
身邊比阿琉希亞還高,幾乎跟我一樣高了。以女性來說很高了。火焰顏色的齊肩紅髮,同
樣顏色的紅色眼珠分外耀眼。
裝備不像騎士團那麼華麗,穿著重視實用性的護胸,站姿就像個威風凜凜的戰士。
真要說的話,是個氣勢洶洶的美女。
應該說是胸胸,像是掛著大胸部的男裝麗人。
腰間掛著兩把刀。應該是籠手劍一類的吧,二刀流嗎?武器品質似乎很不錯。
胸口則是掛著象徵身分的黑色金屬板。
不只是雷貝里歐王國,這塊大陸有名為冒險者的職業存在。
隸屬於冒險者公會的組織管理之下,工作範圍比騎士團更廣。從一般市民的委託、商人護
衛、擊退怪物、調查遺跡跟迷宮,就連踏足未知的大地進行冒險都有,是不受國家拘束的
職業。
也是大家夢想中的職業其中之一吧。
然而、不是任何人都能達成夢想的。
冒險者公會有根據冒險者本身的實力設定階級。基本上不能承接自己階級以上的任務。這
是為了防止重傷跟死亡的狀況。
階級從最底層開始算,是小白、青銅、銀級、黃金、白金、海藍,最高階是玄黑。
也就是說。
這個名為利桑德拉的大美女,是個超超超級高手。
真的假的!玄黑耶!我還是第一次看到。
村子會有冒險者路過,等級最多就到黃金級。等級在海藍級以上的冒險者人數很少,只會
承接非常棘手的委託,走遍世界各地,所以很少有人見過。
「希望妳嘴巴放乾淨一點。我好歹也是在工作中喔。」
「哼哼。只是躲在王都,不會曉得世界有多大喔?」
把我晾在旁邊,兩人開始鬥嘴。
這位名為利桑德拉的美女,似乎對阿琉希亞……應該說,對騎士團看不順眼的樣子。我不
曉得前因後果,但兩位最上級劍士啊,好歹顧慮一下我這個觀眾吧。壓力山大。
「我們沒時間陪妳閒聊。師傅、我們走吧。」
「啊啊。」
阿琉希亞也不打算浪費時間,很快就結束對話準備離開了。
我也不想跟玄黑級冒險者大眼瞪小眼啦……就乖乖跟著阿琉希亞離開吧。
「哼、竟然把這個大眾臉的男人稱作師傅……?」
然後、利桑德拉第一次把視線放在我身上。
原本還在瞪人,然後慢慢變成帶有迷惑跟猜測的視線。
怎麼回事?我只是來買個伴手禮耶?有必要瞪我嗎?
「啊……貝里爾……師傅……?」
「咦?」
等等。
我可不認識妳這個奶子女喔?
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2023-05-24 10:34:00
推推,辛苦翻譯了
作者: LAODIE (老爹)   2023-05-24 11:03:00
藁應該泛指作物收成後留下的桿子 麥也算
作者: CCNK   2023-05-24 11:03:00
感謝翻譯
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2023-05-24 11:03:00
現實歐洲中古時代確實有稻米啊 只是很少地方種
作者: LAODIE (老爹)   2023-05-24 11:05:00
作者: derlin12345 (derlin12345)   2023-05-24 11:28:00
感謝翻譯
作者: wensety2007 (Wensety)   2023-05-24 11:30:00
推翻譯
作者: s0930194 (航海之家)   2023-05-24 11:51:00
問題是那把劍沒開鋒
作者: xga00mex (七祈綺契)   2023-05-24 11:54:00
大叔腦子裡都是奶子 看來很飢渴
作者: Hazelburn (廉價酒)   2023-05-24 12:00:00
這個最誇張 三年沒想過要回來一趟*養了三年+幫忙找寄養沒想過要回來一趟
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2023-05-24 12:12:00
作者: inmi210297 (inmi210297)   2023-05-24 12:15:00
翻譯 推
作者: MushT (Shrimp)   2023-05-24 12:15:00
奶子女XD
作者: kkmanlg (KK)   2023-05-24 13:36:00
劍沒有開鋒是漫畫設定吧,小說我沒記得有寫到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com