[翻譯] 鄉下大叔劍聖 01-05

作者: kkmanlg (KK)   2023-05-23 20:47:52
第1話 鄉下大叔、有客人拜訪
「貝里爾。差不多也該讓我抱抱孫子了吧。」
「老頭子、你在這種鄉下妄想什麼啊……」
鄉下劍術道場,老頭子一大早就在說些傻話。
我的名字是貝里爾・嘉德南特。大叔一枚。
簡單來說,我在鄉下的劍術道場,擔任代代相傳的師傅一職。
這樣可能省略太多了,但也沒有其他情報好說的啊。
我是個老大不小的大叔,在鄉下的劍術道場擔任師傅。就只有這樣。
「在假日的一大早就在集中精神,這樣哪泡得到妞啊?」
「不就是老頭子這樣教我的嗎!」
自從把師傅讓給我後,老頭子就總是說些傻話。
可以的話,我也想要走桃花運啊。該死的。
家家有本難念的經,我從小生活就與木刀為伍了。
父母把我拉拔長大,但我似乎沒有繼承到老頭子的劍術才能。
當然,我也有付出努力。
我並不會討厭練劍,況且在鄉下地方也找不到其他興趣。
充滿好奇心的幼年。
人生體能最佳的時候,是在十幾歲。
精神追上身體成長,身心協調的時候是二十幾歲。
三十幾歲則是累積更多鍛鍊。
然後到了四十幾歲,我確實花了很多時間在鍛鍊上。
不過、劍術最後只有比普通人優秀一些罷了。
勉強算得上是劍士的體格。
反應速度在這個年紀來說,算是還不錯。只有這樣。
問我滿不滿意的話,當然不滿意。但也沒有不滿。
我拿得出來的成果就是這樣,還挺能接受的。雖然沒有符合老頭子的過度期待,但一點點
累積起來也很夠了。
「就沒有一個看得上眼的女弟子嗎?」
「老頭子,劍術道場最好是用來泡妞的啦。」
老頭子的胡言亂語,聽聽就算了。
就算是講給兒子聽的,也未免太粗神經了吧。
雖然不曉得老頭子腦袋裝些什麼,但是把道場讓給我後,有個新發現。
雖然我的劍術普普通通,但我似乎還挺擅長教人的。
雖然有國家組織,但這種鄉下還是挺危險的。
村子的柵欄外面就算是野外了。有凶猛動物,也有很危險的怪物。當然很少有怪物會跑到
村子附近,但仍無法保證絕對安全。
若是都市或首都的話,有城牆跟騎士團和衛兵。
但是在鄉下的話,我這種吃閒飯的人,程度說好聽點也只跟獵人差不多吧──那些居無定
所的傭兵和冒險者們,偶爾也會跑來這裡。
所以就算在鄉下,用來當作護身術,以及出人頭地的手段,劍術在某種程度上來說還是有
需要的。
更該死的,我對魔法是一竅不聽。連魔法的魔這個字都看不懂了。打從出生之後,就只頂
得擺弄木刀跟真劍。
況且,能夠使用魔法的魔術師,在整個世界的數量都很少。記得首都有個魔法師團,但人
數總量也不算多。
啊──
說到弟子的話,以前有個孩子用很認真的表情說過『等我長大之後,想要跟師傅結婚』。
畢竟對方年齡還很小,我聽聽就算了。記得是個銀髮的可愛女孩子。
話題扯遠了。
我好像擁有指導劍術的才能。
算是供需平衡吧,雖然道場是在鄉下,弟子的數量還算多。
從附近的野小孩、村長的女兒、都市的貴族跟小孩都有。
雖然不曉得其他劍術道場的收費多少,但弟子數量關係到我跟父母的生活水平。每個月都
能收到錢,道場可不是慈善事業啊。
「你也差不多該做些什麼盡孝了吧?」
「我好歹也繼承了這座道場,弟子人數增加收入也增加了。這樣還稱不上盡孝嗎?」
「你再說一次。」
「我說啊……」
老頭子一大早就很有精神啊。
不過。
我也算是擔任劍術師傅很長一段時間,有些弟子在出師之後,成為了高等冒險者,也有人
加入了騎士團,出人頭地了。
有些人之後也會親自過來報告近況,有些人則是寄信來。
我知道自己多少懂得教人,但我也知道自己有多少斤兩。弟子們的問候讓我很感慨,但也
沒必要過度關心一個鄉下大叔吧。
因為,就連騎士團團長都寄信來了。
應該有其他更值得問候的對象吧。
看到跟我天差地別的大人物寄信來,知道有這麼優秀的弟子後,讓我有些動搖。
如果我更有劍術才能的話。
或許就有把握離開這個村子了。
「至少讓我有些期待也不打緊吧。」
「好啦好啦,有適合的對象再說。」
反正是無法實現的夢想。老實說我的力量已經鍛鍊到極限,活到這個年紀就知分寸了。
「……呼」
老頭子離開後,我自己留在道場,讓肌膚感受空氣。
讓精神集中,算是還不壞的早上。
「──打擾了。」
慢慢集中精神時,忽然聽到訪客的聲音。
會是誰啊?今天道場休息,所以弟子們不會過來。況且現在的弟子幾乎都是小孩。不會特
地上門,也不會這麼有禮貌。
「來了,請問是哪位?」
抬起隨著年齡越來越沉重的腰,打開道場的門。
站在外面的,是留著一頭及腰銀髮,氣質凜然的美女。
「師傅。好久不見。」
「……呃、妳是……阿琉希亞?」
「是的、師傅。很久不見了。」
阿琉希亞端正的表情放鬆下來。
嗯。
騎士團長幹嘛跑來這種鄉下啊?
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2023-05-23 20:49:00
那你會喜歡沖繩奴隸島嗎?
作者: Hazelburn (廉價酒)   2023-05-23 20:51:00
現在看其實送劍的徒弟其實蠻多的?
作者: akarl115 (小龍魄)   2023-05-23 20:53:00
可能要離開的都有送當結業禮物吧
作者: your025 (your025)   2023-05-23 20:53:00
感覺小說一般般,也可能是漫畫抽到ssr大加分
作者: saTUnotSATO   2023-05-23 20:58:00
漫畫光能表現出大叔實力的克蘇魯背後靈就大勝了
作者: tololo66   2023-05-23 21:01:00
作者: eva05s (◎)   2023-05-23 21:09:00
漫畫加分很多啊,原作就還好
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2023-05-23 21:10:00
推,原作web小說比較艱澀大叔當師範幾十年,送劍的徒弟雙位數以上不意外,他送劍的基準是有把基礎學好,不是直接看實力高低
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2023-05-23 21:25:00
想要走桃花運(X) 想要正妹逆推他(O)
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2023-05-23 21:51:00
是犯過→示範過
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2023-05-23 21:58:00
作者: kinomon (奇諾 Monster)   2023-05-23 22:04:00
作者: deathdog (死狗)   2023-05-23 22:08:00
小說裡面一些武戲就簡略的很大。真的靠漫畫作者有愛才讓劇情變好看的。
作者: jerry7668 (阿J)   2023-05-23 22:18:00
推推 雖然我是吃生肉 但還是感謝有翻譯
作者: fkzj (fkzj)   2023-05-23 22:22:00
挑個錯字:能夠完全重現我是犯過的劍術←示範
作者: MnWolf (廚餘製造者)   2023-05-24 00:26:00
師傅實力形容是像異性一樣的深不見底很厲害啊
作者: aquacake   2023-05-24 00:28:00
作者: MASAGA (和泉千晶我老婆)   2023-05-24 01:09:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com