[閒聊] 短篇漫畫的觀看問題

作者: Kans9527 (神田烏魚子)   2023-05-15 00:16:11
這裡的﹝短篇漫畫﹞是指作者在P站或推特上公開分享的小漫畫,
因應板規範圍,所以只討論
在有明確取得「作者許可」的授權翻譯及轉載的部分,
台灣有不少個人翻譯者都會在推特上詢問作者翻譯及轉載許可,
普遍是發佈在 FB粉絲團、個人推特、巴哈小屋等等...
偶爾也能看到鄉民會在板上分享自行翻譯的小漫畫,
其實算是我個人疑惑許久,
關於開頭提到的﹝短篇漫畫﹞,
雖然在個人翻譯的粉絲團或巴哈小屋的讀者回應都挺熱絡的,
但有時翻譯並不是按照順序發布,就導致集數容易亂跳,觀看上並不是那麼便利,
或是可能斷更復更的情況,中間穿插了許多其他類型的漫畫,查找上也不便捷...
台灣的漫畫平台大多都還是商業連載類型,或是台灣作者的原創漫畫等等,
沒甚麼人提到關於觀看翻譯的短篇漫畫這類的地方,
(也可能因為這類平台多是盜版或授權模糊的情況吧...?)
明明有不少很好的短篇漫畫,在翻譯者有取得作者授權的情況下,
結果觀看卻還得跑到中國的漫畫站去看,還是挺感慨的...
台灣就沒有能夠方便觀看這些漫畫的網站嗎QQ
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2023-05-15 02:00:00
巴哈小屋 不過要看譯者自己有沒有心整理分類或是看他有沒有上傳到其他不能在這明說的網站

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com