※ 引述《medama ( )》之銘言：
: 我覺得有些奇怪，但也很奇怪。
: 動畫中出現的場景的招牌應該是用多種語言寫的，
: 但奇怪的是，只有'韓語'被遺漏了哈哈哈
: 奇怪的是，沒有辦法設計出不符合左右平衡的設計。
這種場景不是「刪」, 而是要重新畫過
重新畫的人如果不會韓文, 不放韓文就很合理
為了那個不起眼的地方, 要去找方法輸入,
還要找有版權的字型, 沒必要
不放中文可能也類似
畢竟中文還是有很多時候與日文漢字有落差
萬一用了漢字取代了簡體 搞到玻璃心爆裂
更麻煩
: 心得：
: 刪就算了 好歹也把英文對正標齊吧
那為什麼沒有對正標齊
我覺得這也沒啥好說的
如果角色繪師都吃不飽餓不死
這些背景繪師是能有多好待遇
當然是你要他做啥就做啥 沒要求的不會做
甚至可能都外包給中韓廠商
能不要溝通就盡量省 一切都是錢

BD就會修正了，TV隨便一點沒差

應該就是這樣沒錯

外包給中韓廠商應該會保留自己國家的文字吧

微軟正黑也有版權嗎

想要我畫韓文可以，加薪啊！

用思源黑體就CJK全包了

字型漏字啦（？ 而且 動畫組好歹也置中 設計師看了好氣w

應該是暫時沒人手畫這些，先跳過

聽起來有點道理 畫的人不懂該國語言怕照描也出錯乾脆空著

其實你看到台灣取材然後中文描錯的真的不少見XD

微軟正黑應該是沒問題，估狗也有一套NOTO能用

要是變成口口口不就更尷尬(X

同一套字型沒有理由某幾個字不授權吧XD

動畫公司買的字型不一定有韓文吧，鐵路公司的字型也是買的原圖的英文字型看g就知道有很明顯的不同了，平假則是看ぐ到時修正很可能只是修成置中www

正常啊，不管是出版社還是啥基本都不太會用系統字體