Re: [海賊] 尾田：真人化品質我也不能接受
作者: j23mboy (暴龍阿明) 2023-05-05 08:35:33
標題到底是從那句翻的？？？
尾田從頭到尾都沒說真人化品質無法接受啊……
而且從2016開始，尾田就有參與其中
光劇本就來回修改多次，選角也是多次討論
尾田也曾說要去南非看拍攝狀況，只是疫情關係無法
這參與程度應該跟過往劇場版參與程度差不多了
・
然後之前真人版爆炸的傳聞
改傳聞發言者其實過往就有說假消息的情況過
而官方人員也有出來表示沒有舉辦試映
所以這傳聞的準確度……
・
最後這張圖的翻譯全文
直接引用粉專[颱風大肆虐]的版本：
我跟Tomorrow studios與Netflix已經合作一段時間了。
儘管他們對於每個角色非常了解，但因為我們有各自的文化，因此當涉及到娛樂有關的事
便會有不同的看法、組合與目標。
明明目標是一樣的但有時卻對不上，有時這對雙方來說都不是件容易的事。也會想海外製
作真的能行嗎！？
雖然對夥伴們來說可能像是突然冒出來的企劃但其實已經準備很久了，各合作公司也都在
同步進行中！！
考慮到我的壽命問題，這大概是ONE PIECE大步走向世界的最後機會了。因此要做的話就
想趁著自己還能做的時候去監修這部作品。這也是我為何會在2016年決定要拍攝ONE PIEC
E真人版的原因！
為此也投入了大量的經費。
雖然目前預計在2023年公開，但製作組答應過我，如果最後我對現成品不滿意的話就會延
後公開。
各國的製作人員、演員們都對這部作品充滿熱情！也為此燃燒！
我也告訴他們這作品一定要有趣！
現在確定全8集！正在做最後調整！離出航日越來越近了喔！
・
現在我比較怕的點是只有8集？！
故事講得完嗎？
不過等成果出來再評論吧！
※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言：
: https://i.imgur.com/ZNQO7AZ.jpg
: 當初跟好萊塢那邊說話，如果我不能接受拍出來品質的話，就無限期延期上映。
: 似乎是2016年就開始談了？準備了七年？怎麼這七年之間都不知道對方拍的品質怎樣？
: 0.0...
尾田從頭到尾都沒說真人化品質無法接受啊……
而且從2016開始，尾田就有參與其中
光劇本就來回修改多次，選角也是多次討論
尾田也曾說要去南非看拍攝狀況，只是疫情關係無法
這參與程度應該跟過往劇場版參與程度差不多了
・
然後之前真人版爆炸的傳聞
改傳聞發言者其實過往就有說假消息的情況過
而官方人員也有出來表示沒有舉辦試映
所以這傳聞的準確度……
・
最後這張圖的翻譯全文
直接引用粉專[颱風大肆虐]的版本：
我跟Tomorrow studios與Netflix已經合作一段時間了。
儘管他們對於每個角色非常了解，但因為我們有各自的文化，因此當涉及到娛樂有關的事
便會有不同的看法、組合與目標。
明明目標是一樣的但有時卻對不上，有時這對雙方來說都不是件容易的事。也會想海外製
作真的能行嗎！？
雖然對夥伴們來說可能像是突然冒出來的企劃但其實已經準備很久了，各合作公司也都在
同步進行中！！
考慮到我的壽命問題，這大概是ONE PIECE大步走向世界的最後機會了。因此要做的話就
想趁著自己還能做的時候去監修這部作品。這也是我為何會在2016年決定要拍攝ONE PIEC
E真人版的原因！
為此也投入了大量的經費。
雖然目前預計在2023年公開，但製作組答應過我，如果最後我對現成品不滿意的話就會延
後公開。
各國的製作人員、演員們都對這部作品充滿熱情！也為此燃燒！
我也告訴他們這作品一定要有趣！
現在確定全8集！正在做最後調整！離出航日越來越近了喔！
・
現在我比較怕的點是只有8集？！
故事講得完嗎？
不過等成果出來再評論吧！
※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言：
: https://i.imgur.com/ZNQO7AZ.jpg
: 當初跟好萊塢那邊說話，如果我不能接受拍出來品質的話，就無限期延期上映。
: 似乎是2016年就開始談了？準備了七年？怎麼這七年之間都不知道對方拍的品質怎樣？
: 0.0...
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2023-05-05 08:37:00
沒這篇回文還不知道有人發了那篇文
作者: twgamerave (北極星) 2023-05-05 08:39:00
海賊王本來就不可能講的完吧
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2023-05-05 08:40:00
才剛推完 所以是標題帶風向喔
作者: godrong95 (家暴) 2023-05-05 08:46:00
就台灣記者水準啊 看不懂日文的話 官方還有給英文版的https://i.imgur.com/TaGkYgr.jpg
作者: iphone55566 (哀鳳五) 2023-05-05 08:51:00
都怪你沒把歐美劇版那篇轉過來 嘻嘻
作者: ppc233699 (青梅竹馬必勝) 2023-05-05 08:59:00
那篇標題超爛還一堆人回 根本失智列車 懶得理
作者: allanbrook (翔) 2023-05-05 09:08:00
標準的看漢字猜意思
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2023-05-05 09:27:00
我也不記得尾田說過這種話,改編權的錢都付了,有啥好擔心的,哈利波特都可以拍兩次了,海賊2023評價炸裂那之後可以等人來拍海賊2033阿,海賊銷量會佔21世紀系列漫第一名好幾年,知名度夠他炒好幾次冷飯
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2023-05-05 09:58:00
希洽人最喜歡看造假帶風向文了,你這麼早打臉不行啦
作者: goodstar7698 (燕子怕老鷹) 2023-05-05 10:06:00
有些人一直都只是想看自己想看的結果
作者: danumi (你逆) 2023-05-05 10:24:00
就想說那篇標題怪怪的 果然亂帶風向
作者: babuturtle (babuturtle) 2023-05-05 10:55:00
先寫個自己想要的結論 內文貼了以為沒人看或看的懂
作者: molok777 (莫拉) 2023-05-05 11:51:00
其實媒體跟官方發言怎樣都不重要，我只是來等他爆炸看煙火的
