[新聞] 【串流助攻動畫夯】 NETFLIX * 日本動畫
作者: filmwalker (外é¢çš„世界) 2023-04-27 14:26:16
【串流助攻動畫夯】 文｜王怡文
《JoJo的奇妙冒險》搶先電視台上架 Netflix助日本動畫吸粉海外
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight002/
根據日本動畫協會去年11月公布數據，日本動畫市場2021年市場規模達2兆7,422億日圓（
新台幣約6,300億元），較前年成長13%。其中串流平台的市場占比，在新冠肺炎疫情爆發
的2020年更超越傳統的電視動畫，隔年更提高6成，達1,543億日圓（新台幣約355億元）
。報告中指出，疫情促使觀眾在家追動畫，是串流平台占比大幅上升的主因。
日本Netflix多年來積極開發動畫作品，內容開發總監山野裕史表示，2023年除了上架話
題作品，也持續讓海內外觀眾零時差接觸日本動畫。
以人氣動畫《JoJo的奇妙冒險》為例，過去四季都是在日本的電視台播出後，才於串流上
架。2021年底Netflix破天荒搶先上架第五季《石之海》全集，提供日文以外的8種語言配
音，以及30國以上的語言字幕，山野說：「這次操作帶動前幾季的收看，合計觀看時數超
過5億小時。配音和字幕提供也降低觀看門檻，吸引許多新的海外粉絲。」
《大奧》《陰陽師》將推動畫版 串流攜手製作公司翻轉經典IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight003/
Netflix近年推出的原創動畫，包含《ULTRAMAN》《極道主夫》《伊藤潤二狂熱：日本恐
怖故事》以及預計今年問世的《PLUTO 冥王》《大奧》《陰陽師》等，皆為粉絲熟悉的IP
，內容開發總監山野裕史表示，接下來將繼續此路線，並和頂尖的動畫製作團隊簽訂合約
。
透過和動畫製作公司簽訂專屬合約，Netflix逐漸改變日本動畫業的製作生態。《攻殼機
動隊》Production I.G、《SPY×FAMILY間諜家家酒》WIT STUDIO等製作公司都是Netflix
的合作夥伴，兼任兩公司社長的和田丈嗣指出，攜手Netflix後，在開發初期就出現重大
轉變。
和田說：「過去主要由我們提出想法，再看要如何執行。但現在我們提出企劃案後，
Netflix會依世界各地用戶的偏好給予建議，例如十多歲女子高中生的故事在日本或許受
歡迎，但美國接受度可能相對較低，這些分享讓我們跳脫既定的框架擴大創意。」
拋傳統電視動畫製作模式 《ULTRAMAN》不讓觀眾「消化不良」下月推最終季
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight004/
《ULTRAMAN》，該作品改編自2011年的同名漫畫，上架後拿下Netflix日本年度動畫收看
冠軍，導演神山健治、荒牧伸志更入圍動畫界最高榮譽之一的安妮獎（Annie Awards）最
佳導演。
《ULTRAMAN》下月將推出第3季，製作人牧野治康分享製作上的調整。過去日本動畫配合
電視台播出，主要為每週一集，為方便觀眾進入狀況，會安排開場的前情提要以及吸引觀
眾下週收看的劇情伏筆。
牧野指出：「第1季我們維持原先的電視動畫模式製作，但發現製作出的13集一起上架，
對於要一口氣看完的觀眾來說反而打亂觀賞節奏，因此做了調整。」他更表示，神山、荒
牧在創作時總是會給予觀眾大量的資訊，故事的安排上相當縝密，但當一整季同時上架時
，「我們非常擔心連續看完13集後，觀眾會消化不良，的確後來也聽到了這樣的聲音。」
第2季團隊針對串流性質進行故事安排，「製作團隊全面翻新概念，導演神山和荒牧都試
著讓故事進展更緊湊，這樣一來，觀眾一口氣收看時，更能投入且享受劇情。」至於第3
季，他透露已將前兩季的製作模式做最好的結合，自信表示「是要送給觀眾的最高傑作。
」第3季預計5月11日在Netflix上線。
挖掘新人漫畫家發百萬獎金 集英社聯手Netflix開發新IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight005/
Netflix在2021年和集英社，推出「MILLION TAG」甄選企劃，挖掘新人漫畫家。針對此企
劃，集英社編輯林士平說：「主要是我們網路漫畫平台JUMP+編輯部，有一年賺了不少錢
，內部便開始討論是否要來做點什麼，我們希望是能夠以漫畫家與平台為主軸的活動，討
論後提出了MILLION TAG，希望透過此企劃尋找新的潛力，也想說要透過企劃讓一般觀眾
了解漫畫編輯的工作等等。」
Netflix動畫製作人小原康平表示：「這個企劃讓漫畫家與編輯同心協力完成一部作品，
當初我們就認為過程會有很棒的創意誕生，也覺得公開過程的方式很有趣，決定成為其中
的一員。」
從「MILLION TAG」甄選企劃脫穎而出的漫畫家可獲得日幣500萬元獎金、網路平台《
JUMP+》連載機會、發行單行本，Netflix則將該漫畫製成動畫。如同小原所說，漫畫家與
編輯的溝通會議等細節全都透過YouTube頻道播出，在網路上引發熱烈討論，最終由漫畫
家藤田直樹《BEAT & MOTION》奪冠，今年2月起在網路連載，至上月底3話瀏覽次數已突
破200萬。
「漫畫連載前就確定有動畫」 打破IP操作模式推向全世界
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight006/
大膽簽下全新IP，負責此案的Netflix動畫製作人小原康平笑說：「過去從來沒有一部漫
畫是公開時就確定有動畫版，也因如此，這個企劃才有意義。MILLION TAG可成為年輕漫
畫家努力的一個方向，我們盡可能支援，提供機會，將他們的創作推向全世界。」
《BEAT & MOTION》故事結合動漫與音樂，小原透露，參與評審的還有《鏈鋸人》作者藤
本樹、《地獄樂》作者賀來友治，其中藤本認為這些元素非常符合企劃宗旨，Netflix也
認為夢想成為動畫師與歌手的設定，在製作成動畫時，將會有正面火花。
至於要如何將全新IP介紹給全球觀眾？小原回應：「許多成功的動畫原著，也不是一開始
就有很高的知名度。動畫的品質與故事才是重點，最重要的是如何透過動畫說故事。我認
為秉持這種精神去做，就能帶來好的結果。」
《JoJo的奇妙冒險》搶先電視台上架 Netflix助日本動畫吸粉海外
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight002/
根據日本動畫協會去年11月公布數據，日本動畫市場2021年市場規模達2兆7,422億日圓（
新台幣約6,300億元），較前年成長13%。其中串流平台的市場占比，在新冠肺炎疫情爆發
的2020年更超越傳統的電視動畫，隔年更提高6成，達1,543億日圓（新台幣約355億元）
。報告中指出，疫情促使觀眾在家追動畫，是串流平台占比大幅上升的主因。
日本Netflix多年來積極開發動畫作品，內容開發總監山野裕史表示，2023年除了上架話
題作品，也持續讓海內外觀眾零時差接觸日本動畫。
以人氣動畫《JoJo的奇妙冒險》為例，過去四季都是在日本的電視台播出後，才於串流上
架。2021年底Netflix破天荒搶先上架第五季《石之海》全集，提供日文以外的8種語言配
音，以及30國以上的語言字幕，山野說：「這次操作帶動前幾季的收看，合計觀看時數超
過5億小時。配音和字幕提供也降低觀看門檻，吸引許多新的海外粉絲。」
《大奧》《陰陽師》將推動畫版 串流攜手製作公司翻轉經典IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight003/
Netflix近年推出的原創動畫，包含《ULTRAMAN》《極道主夫》《伊藤潤二狂熱：日本恐
怖故事》以及預計今年問世的《PLUTO 冥王》《大奧》《陰陽師》等，皆為粉絲熟悉的IP
，內容開發總監山野裕史表示，接下來將繼續此路線，並和頂尖的動畫製作團隊簽訂合約
。
透過和動畫製作公司簽訂專屬合約，Netflix逐漸改變日本動畫業的製作生態。《攻殼機
動隊》Production I.G、《SPY×FAMILY間諜家家酒》WIT STUDIO等製作公司都是Netflix
的合作夥伴，兼任兩公司社長的和田丈嗣指出，攜手Netflix後，在開發初期就出現重大
轉變。
和田說：「過去主要由我們提出想法，再看要如何執行。但現在我們提出企劃案後，
Netflix會依世界各地用戶的偏好給予建議，例如十多歲女子高中生的故事在日本或許受
歡迎，但美國接受度可能相對較低，這些分享讓我們跳脫既定的框架擴大創意。」
拋傳統電視動畫製作模式 《ULTRAMAN》不讓觀眾「消化不良」下月推最終季
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight004/
《ULTRAMAN》，該作品改編自2011年的同名漫畫，上架後拿下Netflix日本年度動畫收看
冠軍，導演神山健治、荒牧伸志更入圍動畫界最高榮譽之一的安妮獎（Annie Awards）最
佳導演。
《ULTRAMAN》下月將推出第3季，製作人牧野治康分享製作上的調整。過去日本動畫配合
電視台播出，主要為每週一集，為方便觀眾進入狀況，會安排開場的前情提要以及吸引觀
眾下週收看的劇情伏筆。
牧野指出：「第1季我們維持原先的電視動畫模式製作，但發現製作出的13集一起上架，
對於要一口氣看完的觀眾來說反而打亂觀賞節奏，因此做了調整。」他更表示，神山、荒
牧在創作時總是會給予觀眾大量的資訊，故事的安排上相當縝密，但當一整季同時上架時
，「我們非常擔心連續看完13集後，觀眾會消化不良，的確後來也聽到了這樣的聲音。」
第2季團隊針對串流性質進行故事安排，「製作團隊全面翻新概念，導演神山和荒牧都試
著讓故事進展更緊湊，這樣一來，觀眾一口氣收看時，更能投入且享受劇情。」至於第3
季，他透露已將前兩季的製作模式做最好的結合，自信表示「是要送給觀眾的最高傑作。
」第3季預計5月11日在Netflix上線。
挖掘新人漫畫家發百萬獎金 集英社聯手Netflix開發新IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight005/
Netflix在2021年和集英社，推出「MILLION TAG」甄選企劃，挖掘新人漫畫家。針對此企
劃，集英社編輯林士平說：「主要是我們網路漫畫平台JUMP+編輯部，有一年賺了不少錢
，內部便開始討論是否要來做點什麼，我們希望是能夠以漫畫家與平台為主軸的活動，討
論後提出了MILLION TAG，希望透過此企劃尋找新的潛力，也想說要透過企劃讓一般觀眾
了解漫畫編輯的工作等等。」
Netflix動畫製作人小原康平表示：「這個企劃讓漫畫家與編輯同心協力完成一部作品，
當初我們就認為過程會有很棒的創意誕生，也覺得公開過程的方式很有趣，決定成為其中
的一員。」
從「MILLION TAG」甄選企劃脫穎而出的漫畫家可獲得日幣500萬元獎金、網路平台《
JUMP+》連載機會、發行單行本，Netflix則將該漫畫製成動畫。如同小原所說，漫畫家與
編輯的溝通會議等細節全都透過YouTube頻道播出，在網路上引發熱烈討論，最終由漫畫
家藤田直樹《BEAT & MOTION》奪冠，今年2月起在網路連載，至上月底3話瀏覽次數已突
破200萬。
「漫畫連載前就確定有動畫」 打破IP操作模式推向全世界
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight006/
大膽簽下全新IP，負責此案的Netflix動畫製作人小原康平笑說：「過去從來沒有一部漫
畫是公開時就確定有動畫版，也因如此，這個企劃才有意義。MILLION TAG可成為年輕漫
畫家努力的一個方向，我們盡可能支援，提供機會，將他們的創作推向全世界。」
《BEAT & MOTION》故事結合動漫與音樂，小原透露，參與評審的還有《鏈鋸人》作者藤
本樹、《地獄樂》作者賀來友治，其中藤本認為這些元素非常符合企劃宗旨，Netflix也
認為夢想成為動畫師與歌手的設定，在製作成動畫時，將會有正面火花。
至於要如何將全新IP介紹給全球觀眾？小原回應：「許多成功的動畫原著，也不是一開始
就有很高的知名度。動畫的品質與故事才是重點，最重要的是如何透過動畫說故事。我認
為秉持這種精神去做，就能帶來好的結果。」
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-04-27 14:27:00
串流最強
作者: aa091811004 (falaw) 2023-04-27 14:28:00
是說網飛的翻譯有改善了嗎
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2023-04-27 14:28:00
極道主夫算動畫嗎？比較像有聲漫畫吧
作者: pan46 (pan) 2023-04-27 14:29:00
支持網飛把拔繼續獨佔動畫
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-04-27 14:30:00
石之海在Netflix上輸給奧特曼？
作者: filmwalker (外é¢çš„世界) 2023-04-27 14:36:00
樓上 日本輸
作者: yuherngshi (我è¦æ¢ç¢¼è²“拉><) 2023-04-27 14:41:00
翻譯有好點了 最近跟動畫瘋比對 還是另外請人翻就是
作者: samkiller200 (vontavious) 2023-04-27 14:41:00
結論到底是擴大還是減少 之前有傳出Netflix對動畫企劃的投入比過去謹慎 也有日方認為Netflix的做法對ip經營不利所以想自己掌握日本國內的播放行銷等業務 現在又冒出這篇新聞 嗯…
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-04-27 14:42:00
怎麼風向又不一樣
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-04-27 14:44:00
@filmwalker感謝補充，但不管是日本還是全球都蠻意外的
作者: Annulene (tokser) 2023-04-27 15:05:00
又自助餐了！？整體來說 有萎縮吧 相較幾年前
