[蔚藍]日鞠在劇本中用過的自稱頭銜有51條
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-04-19 16:56:08
https://i.imgur.com/P7TIIwS.jpg
照實翻譯即吐槽
滴著汗的超絕美少女
**這個註記一下 日文“水も滴る”通常就是指帥哥/正妹
這邊不知道為什麼是滴汗就是了
真理部的原部長，千年的最高峰病弱美少女日鞠
就連感情也藏在心底的悲劇美少女
稀世的美少女
開在雲上的一朵花
傾國的完美Beautiful Girl
幸福的天才美少女
正體不明的真理部超美人部長
如新雪般高潔，如清水通透的我
毫無隙縫的完畢美少女
清澈純正的礦泉水
清楚可憐的病弱美少女
清楚的高嶺之花
被稱為全知的超天才病弱美少女
適應性很高的才色兼備美少女
連太陽都忌妒的美少女
任何人都認可的千年最強天才清楚病弱美少女駭客
站如芍藥，坐如牡丹...嘆息如百合
照實翻譯即吐槽
滴著汗的超絕美少女
**這個註記一下 日文“水も滴る”通常就是指帥哥/正妹
這邊不知道為什麼是滴汗就是了
真理部的原部長，千年的最高峰病弱美少女日鞠
就連感情也藏在心底的悲劇美少女
稀世的美少女
開在雲上的一朵花
傾國的完美Beautiful Girl
幸福的天才美少女
正體不明的真理部超美人部長
如新雪般高潔，如清水通透的我
毫無隙縫的完畢美少女
清澈純正的礦泉水
清楚可憐的病弱美少女
清楚的高嶺之花
被稱為全知的超天才病弱美少女
適應性很高的才色兼備美少女
連太陽都忌妒的美少女
任何人都認可的千年最強天才清楚病弱美少女駭客
站如芍藥，坐如牡丹...嘆息如百合
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2023-04-19 16:58:00
超高校級的輪椅人
作者: serding (累緊地們) 2023-04-19 16:58:00
美少女頭銜產生器
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2023-04-19 16:58:00
地獄來的使者 十八達曼
作者: gaym19 (best689tw) 2023-04-19 16:59:00
煩死
作者: kon0419 (正直好青年) 2023-04-19 17:02:00
閉著眼睛的どや顏超可愛
作者: d0922030 (CAV藥丸) 2023-04-19 17:04:00
小宇 把最頂的天才美少女牽出來
作者: bheegrl 2023-04-19 17:04:00
可以和潔莉諾pk頭銜數了嗎
作者: bladesinger 2023-04-19 17:05:00
水も滴る應該是類似水噹噹的用法吧？
作者: Everforest (Yue) 2023-04-19 17:06:00
然而擅長嘴砲之餘竟然有媽媽屬性 超級婆欸
作者: fate201 (Licht) 2023-04-19 17:06:00
潮到出水
作者: danielyang39 (旻漾39) 2023-04-19 17:10:00
超級婆的美少女
作者: tacotuesday (taco) 2023-04-19 17:10:00
一言以蔽之 美少女
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-04-19 17:10:00
我覺得水噹噹是很棒的翻譯 不過她是滴汗
作者: sakurarein (佐倉雨音) 2023-04-19 17:11:00
好想被日鞠媽媽射精管理
作者: sustainer123 (caster) 2023-04-19 17:15:00
劇情根本哆啦A夢
作者: smallvul353 (風雲書生) 2023-04-19 17:15:00
水噹噹和水靈靈是不是後者翻譯比較好？
作者: fman (fman) 2023-04-19 17:20:00
水靈靈第一次聽到，查了一下是支語喔~水噹噹還不錯
作者: MutsuMyWife (陸奧我妻無誤) 2023-04-19 17:21:00
水噹噹都在中文圈用了多少年了
作者: RoaringWolf (滾狼) 2023-04-19 17:22:00
水噹噹是從台語過來的吧？
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-04-19 17:24:00
水噹噹要看這角色像不像是從那個年代跑出來的
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-04-19 17:27:00
作者: xga00mex (七祈綺契) 2023-04-19 17:31:00
自戀礦泉水
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2023-04-19 17:39:00
唯一的致命缺點應該是扁奶吧，尤其是跟水溝水作對照
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-04-19 17:42:00
扁奶不是缺點!!
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-04-19 17:56:00
在基沃托斯 大奶小奶是平等的這邊只看過有人對身高自卑 沒看過有人對罩杯自卑的吧
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2023-04-19 18:01:00
反正一定有美少女w
作者: wes32670h6 (Andy) 2023-04-19 18:04:00
什麼扁奶 那是完美的平面！
作者: Enatsuin (晰子) 2023-04-19 18:08:00
小孩肚子會餓
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-19 18:13:00
鬍子蘿的頭銜數是固定的，這個會沒事自己增加
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人) 2023-04-19 18:16:00
站如芍藥那句真夠有文學素養 不愧是全知學位
作者: andy1816 (修斯特) 2023-04-19 18:18:00
貧乳是加分好嗎
作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2023-04-19 18:20:00
堅實的胸膛?
作者: zseineo (Zany) 2023-04-19 18:34:00
檔案裡面好像真沒有傳統那種嫌自己胸部小的角色
作者: kkmin (K平方最小值) 2023-04-19 18:47:00
無情的全自我肯定機器
作者: polarbearrrr 2023-04-19 19:06:00
有啦 泳裝陽奈會嫌自己身材差 但為師非常喜歡
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-04-19 19:23:00
畢竟陽奈從小五就…
作者: zseineo (Zany) 2023-04-19 19:27:00
陽奈有點忘了...但感覺她是嫌自己完全沒長大比較多?
作者: gm3252 (阿綸) 2023-04-19 19:34:00
陽葵是貧乳超讚
作者: Reranx (苒) 2023-04-19 21:37:00
這張表來源是wikiru.jp上的吧，要不要編輯一下放原文連結https://bluearchive.wikiru.jp/?ヒマリ#Trivia
繼續閱讀
[閒聊] 很中二可是很帥的台詞j585568143Re: [閒聊] 誰能解釋一下艦C二期到底有多爛?tabris0122[CGSS] U149活動MV-Shine In The SkyayachyanRe: [閒聊] 查導：布魯斯本來會跟露易絲在一起s7503228Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？ls61412[閒聊]請神一款RPG遊戲NurgleJason[holo] minecraft蓋的建築可代表一個人的內心嗎togs[慶生]西木野真姬生日快樂!!!!!willy9852398Re: [情報] 咒術221 出大事啦!!!B0988698088[閒聊] 有哪些很愛護樹木的角色？goatcheese
