作者:
an94mod0 (an94mod0)
2023-04-14 11:42:35※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言:
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外,還要深度了解台灣當地文化
: 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯
: 工作地點在東京。每周至少工作3日,每日至少5小時。時薪1100日圓以上
: 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧
原本的連結
點進去找不到東西了
https://i.imgur.com/DThSFZv.png
其他職缺都還在,只有這個被下架
不知道是不是太熱門
應徵人數爆滿
作者:
lolic (lolic)
2023-04-14 11:43:00請給我香蕉
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2023-04-14 11:43:00
直覺很多人應徵
作者:
ophster (八百)
2023-04-14 11:44:00孝子擠破頭
在大家吵低階勞工的時候烤肉men已經撞的頭破血流ww
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2023-04-14 11:44:00孝子搶著報名已經爆滿了 合理
作者:
achuck11 (wonderful)
2023-04-14 11:44:00發現分不出來應徵的是台灣人還是西台灣人
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-04-14 11:44:00
供需法則嗎
作者:
jojojen (JJJ)
2023-04-14 11:44:00晚了 cover 不要了QQ
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2023-04-14 11:44:00烤肉man能轉正的機會 還不擠迫頭
yagoo: 什麼? 不給錢也要做 原來台灣這麼血汗
作者:
aaa5118 (小守護)
2023-04-14 11:45:00台灣老闆還在抱怨缺工 學學cover好嗎
作者:
Y1999 (秋雨)
2023-04-14 11:45:00報名踴躍網頁被癱瘓了吧
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-04-14 11:45:00
日本人可能覺得會日文的專業很廉價吧畢竟是文化輸出國 大多都是別國人學日文
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-04-14 11:46:00
不想來 一堆人搶
作者: excia (Afei) 2023-04-14 11:46:00
收集到幾百封的話先下架也是有可能
正常來說信徒應該是願意自費每小時1100過去打拼吧==
應該是cover裡面有人會看PTT 發現西洽開始洗版了
作者:
gaym19 (best689tw)
2023-04-14 11:48:00爆滿了趕快先下架
作者: CCNK 2023-04-14 11:49:00
早就滿了 一堆人在那邊吵
作者:
jds2518 (只想做個閒人= =)
2023-04-14 11:49:00徵滿了
沒想到台灣慣老闆那句你不幹也有別人要幹在這也適用耶
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-04-14 11:50:00秒滿或是被罵到下架二選一,看起來是被塞爆的可能性比較高
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-04-14 11:50:00
有些工作就真的可取代性高啊
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-04-14 11:51:00
如果是要會很少人會用的語言 薪資自然高
作者: shellback (shellback) 2023-04-14 11:51:00
瞬間徵到了吧
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2023-04-14 11:51:00報名爆滿 謝謝大家
我覺得是塞爆吧,就跟我之前講的,不缺錢做興趣的人實在太多了
作者: CCNK 2023-04-14 11:52:00
烤肉頻道圖就要變成cover官方翻譯認證
而且cover本社社員這頭銜確實看起來很邱( ・ ∀ ・ )
不是,404 的原因都不知道怎麼又通靈是太多人搶到當機
本來就沒人說不會有人去徵吧?一堆工作奴得要死也是搶破頭啊,但不會改變它很奴的事實
作者: kasim15 2023-04-14 11:53:00
履歷太多了
作者: CCNK 2023-04-14 11:54:00
1塞爆 2檢討 塞爆可能性比較大
作者:
morichi (我把你們當人看)
2023-04-14 11:54:00原來是烤肉麵執照阿
V 粉的巫力是不是都很高?監獄兔自費/Sana 身體因素畢業/446 電競選手
合理推測又通靈喔。是prediction又不是guess
作者: CCNK 2023-04-14 11:55:00
這次通靈選項好禮2選1
這個是鍍金啊 以後烤肉頻道上面多個 曾經是Cover認證
作者: CCNK 2023-04-14 11:57:00
跟蔡司認證一樣x
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 11:57:00
不錯阿,不然當免費阿勞烤肉,現在還能掛個頭銜領錢
作者:
donkilu (donkilu)
2023-04-14 11:58:00領香蕉囉
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 11:58:00
從老漢化組昇華成小出版社
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-04-14 11:58:00本來就不是單純看錢的事啊,cover 這名字就很有吸引力
沒辦法,有所謂飯圈就有人會想要當飯圈粉頭,兼職工讀生基本上是官方認證最佳解
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2023-04-14 11:58:00
國人徵滿了 剩下的下次請早
作者:
ack0011 (ack0011)
2023-04-14 11:59:00應該是人太多變成ddos了
作者:
skyofme (天空人)
2023-04-14 11:59:00飄一點就會開始講些不知道真假的社內八卦謎語
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2023-04-14 11:59:00
可能很多國人搶著應徵 灣灣 我熟阿XD
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-04-14 12:00:00
我需要香蕉!!!!!
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:01:00
結果都阿支搶光,正版授權翻譯:視頻
作者:
blargelp (bernie)
2023-04-14 12:02:00官方烤肉出來後 烤肉攤會更拼速度吧
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2023-04-14 12:02:00一定是爆滿 不然難道是看ptt感到慚愧自主下架嗎
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-04-14 12:03:00先觀望,話說太快容易被打臉
作者: GaoLinHua 2023-04-14 12:03:00
名額已滿下次請早
作者:
serding (累緊地們)
2023-04-14 12:03:00面試的時候:您好 我曾經擅自翻譯你們成員的直播影片營利
"年輕人不要只看薪水 要看公司給你的經驗 履歷 人脈"
好啦正常來講如果報名人很多或許會發個公告說感謝大家的應徵blah blah,現在這樣也看不出來到底是哪種
作者:
imz0723 (IMZ)
2023-04-14 12:04:00多到主管要用電風扇來篩履歷(X
假使真的徵滿了,代表很多人嘴慣老闆是嘴念經,手摸乳。我也尊重
作者:
cn5566 (西恩)
2023-04-14 12:05:00打工仔不會拿到正社員的頭銜啦 講幾次就是做興趣的你真的要去Cover做事明明就有正社員的缺可以去一直討論打工仔薪水 講得好像你各位都有就勞簽一樣
作者:
jympin (別跟我大聲)
2023-04-14 12:06:00太多猴子應徵了 趕緊下架
一堆大公司的工讀也是搶破頭啊 薪水本來就不是重點履歷才是
作者: CCNK 2023-04-14 12:07:00
曾任職 cover 繁中翻譯
哪有履歷才是重點......HR 都先看你上份領多少好嗎
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-04-14 12:09:00日本就有正社員管道沒事幹嘛拉正打工..除非你強到他們願意,那你應該一開始就去應徵正社員的
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:09:00
頭銜當然是自己混點水爽掛就掛啊,沒出過社會逆
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2023-04-14 12:09:00打工的算什麼履歷啦 官方烤肉執照還差不多
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:10:00
看看一堆假博士
作者:
xbit (神秘的路人甲)
2023-04-14 12:10:00挺屌的阿.. 烤肉掛 cover 繁中翻譯 就是尊爵不凡
很新的人就看學歷,你上份工作拿猴子價,HR 開獅子價給你?除非真的強到飛天,可是強大的人怎麼一開始拿香蕉?
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2023-04-14 12:10:00以後頻道就掛個曾任官方繁中翻譯 流量密碼
作者: CCNK 2023-04-14 12:10:00
holo烤肉仔圈聖杯
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-04-14 12:11:00cover履歷其實沒屁用更何況是打工履歷,cover在日本名氣沒有你想像的那麼誇張,只是因為他們活動重心在網路上才會覺得好像全日本家喻戶曉而已
作者:
Qazzwer (森森森)
2023-04-14 12:11:00應徵上去就可以在自家烤肉頻道掛Cover正版授權了
作者: az25256058 (CCUyooo) 2023-04-14 12:11:00
雙語人才應該值更多價吧..
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2023-04-14 12:12:00護照拿出來就知道哪裡人的東西還能徵到西台灣人?
作者: CCNK 2023-04-14 12:12:00
台灣能賺流量就好了 不行了這個ho島
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:12:00
當然是在YT烤肉圈裝逼而已,怎可能拿去現實湊履歷
你在學期間有辦法拿到大企業的實習資格誰管你實習薪水多少 畢業掛著都搶著要啊
打工基本上不會被當作一般年資來看 這應該是常識實習跟打工是兩件事
作者:
cn5566 (西恩)
2023-04-14 12:13:00你夠強的話打工仔想轉正也要走轉正程序 不會比你應徵上正社員容易到哪裡去 當然你夠強的話其實都沒差
其實半導體的實習薪資不低喔,因為是要綁人畢業後進來就業
作者:
mekiael (台灣加油)
2023-04-14 12:13:00在日本徵中日雙語找到的大概99.99%都是中國人
作者:
wetor (白白)
2023-04-14 12:13:00野兔轉正,很多人搶吧
作者:
cn5566 (西恩)
2023-04-14 12:14:00中國人的日文真的有越來越強的感覺 我都快聽不出來了
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2023-04-14 12:14:00說不定早就找好了,貼徵才只是跑程序而已
作者:
mekiael (台灣加油)
2023-04-14 12:14:00老實說還蠻令人擔心會找到怎樣的人
作者:
zeolas (zeolas)
2023-04-14 12:15:00太多猴子應徵
啊打工資歷不用寫在應徵正職履歷了,HR 只有閒聊才會提到
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:15:00
他們現在打螺絲跑外送還比這翻譯錢少得可憐
作者:
shtmn (淵)
2023-04-14 12:16:00齁又贏
作者: xxxzxcvb (阿........) 2023-04-14 12:16:00
依照孝子尿性應該是被塞爆了
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:17:00
搞不好一狗票996領香蕉當翻譯
作者: evan000000 2023-04-14 12:17:00
太快了吧
作者: haseyo25 2023-04-14 12:17:00
有那個頭銜是真的很搶手
作者:
cn5566 (西恩)
2023-04-14 12:18:00日本Ubereats一個月要賺超過30萬是蠻輕鬆的哦
作者:
et310 2023-04-14 12:19:00感覺是搶好搶滿
作者:
cn5566 (西恩)
2023-04-14 12:19:00不過還是要看你選東京哪一區 某些區特別好賺
作者: hayate65536 2023-04-14 12:19:00
東京開1100,比香蕉還不值錢,會去應徵的都什麼人= =
作者:
mekiael (台灣加油)
2023-04-14 12:20:00COVER會社 日台商業對接專員 大概這種頭銜?
日本ubereats 我看有人是騎腳踏車送耶,顧客不會嫌慢?
作者:
xbit (神秘的路人甲)
2023-04-14 12:21:00沒錢都倒貼翻譯了.現在是扶正加給錢還有機會接觸官方人員
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-04-14 12:21:00
上面指的外送是中國慘狀,不如搶這香蕉翻譯
作者:
probsk (紅墨水)
2023-04-14 12:22:00應該都台灣人 1100比台灣底薪高了
hr現在在被主管檢討 半根香蕉就能請到的人他花一根香蕉
作者:
mekiael (台灣加油)
2023-04-14 12:23:00我覺得高機率請到中國的
作者:
ybite (小犬/小B)
2023-04-14 12:23:00問題是要進辦公室...... 東京這薪水生活都有困難
作者:
TAZUSA (...)
2023-04-14 12:23:00我在台北也看過腳踏車外送,覺得食物應該會晃到爛掉...
作者:
melzard (如理實見)
2023-04-14 12:24:00改成徵人資格是每小時付1100日幣給公司才能當一樣會擠破頭吧
作者:
mekiael (台灣加油)
2023-04-14 12:24:00應該就兼職工作吧,看起來也不像正職?
作者: testlab 2023-04-14 12:25:00
不是純中文翻譯,都特地要求台灣在地化怎一直扯中國人==
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2023-04-14 12:26:00
懂台灣又溫倫儒雅不失禮節 還得是國人
作者:
ybite (小犬/小B)
2023-04-14 12:27:00台灣在地化 請熟悉台灣二次元圈生態的中國人也符合啊(
作者:
rotusea (M.Y.)
2023-04-14 12:28:00這錄取率會不會比國考還低www
作者: testlab 2023-04-14 12:28:00
隨便來個烤肉人都屌打西台灣人好嗎(
作者:
mekiael (台灣加油)
2023-04-14 12:29:00不過也有可能薪水開太低被罵翻才下架
作者:
KEITTLY (車車在哪裡?)
2023-04-14 12:33:00這是猴子花錢買香蕉了吧
作者: hitomi47 2023-04-14 12:35:00
猴子大舉入侵
作者:
ybite (小犬/小B)
2023-04-14 12:39:00要去東京辦公室 最低時薪服務業等級 很有愛才會去
應該很多人徵,畢竟是近年做出傲人成績,也有未來前景的新創公司
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-04-14 12:40:00很有愛的可能超多
作者:
jeeyi345 (letmein)
2023-04-14 12:41:00徵到了
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2023-04-14 12:49:00被猴子擠爆了吧
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-04-14 12:50:00
之後就會有很多未上市先流出的商品資訊吧
我不認為Cover分得清台灣用語和中國用語的差別啦對日本人都是中文,會繁體的中國人也不少,更何況現在簡繁轉換就是一個按鈕的事情而已
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2023-04-14 12:54:00笑死 只會看薪水嗎 可以先得到一堆未公開的情報欸
光是能拿到很多第一手或者外界看不到的資料就很有吸引力了
並沒有一個按鈕就解決的事情 你會看到很多支語或者翻出兩案都看不懂是三小的東西主要是簡體簡化過頭 一堆東西無法直接對著翻
作者:
Raptors1 (正宗哥吉他)
2023-04-14 12:58:00詐騙集團還不學起來騙他們要在菲律賓開分公司 連機票錢都剩了
作者: testlab 2023-04-14 12:59:00
既然都特別要求如果沒特別篩那公司要求可能開爽的==
作者:
ko7625 (摳妻溜惡我)
2023-04-14 13:00:00一個人付一塊錢可以徵1000個
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2023-04-14 13:01:00cover園區嗎
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ゚∀゚)σ)
2023-04-14 13:01:00看起來就很累 如果像之前管咪醬那種
作者:
dos01 (朵斯01)
2023-04-14 13:03:00八成是徵到了 烤肉MAN都有無償翻譯的翻譯佬了 這種官方管道
作者: Dolphtw (是阿泰) 2023-04-14 13:03:00
孝順的猴子們擠爆
作者: leobb1001f (餃子精靈) 2023-04-14 13:08:00
就算免費也會一堆人要去== 而且台灣會日文的人一堆
作者:
okah (lulala)
2023-04-14 13:15:00突然發現不用花錢就有滿滿的志工
作者: Repulse 2023-04-14 13:22:00
猴子們的孝心對決
作者: ken327639 (frostywolf) 2023-04-14 13:29:00
請換一個說法,這叫帶著天賦進入cover
作者: clovewind 2023-04-14 13:30:00
孝死
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2023-04-14 13:43:00新24笑
不過有私活的操作空間嗎?感覺不太可能全用愛填 在一般契約規範下 有偷賺空間嗎? 違法的不講
作者:
dz01h (70好遙遠)
2023-04-14 14:09:00看來台灣開罵還是能有效改善日本求職環境的嘛
開始後悔寫上薪資了吧 從一開始就免錢 不 收費才對
作者: SmokeCloud56 (喔是喔真的假的55555) 2023-04-14 15:15:00
孝子自願無償做 說不定還會自掏腰包抖內ㄋ
作者:
SWORDKISS (三射緊與他的狗朋å‹)
2023-04-14 15:27:00工作地點在東京,是有一堆在日臺灣人搶著應徵?