Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
作者: medama ( ) 2023-04-13 18:42:32
2023年東京都最低時薪是1072元
1100等於多給28元
連茶葉蛋都吃不起
不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧
※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化
: 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯
: 每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓↑
: 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧
: 補個點，黑橘你瘋子谷的劇情影片這樣放字幕只有一半是看個洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png
1100等於多給28元
連茶葉蛋都吃不起
不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧
※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化
: 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯
: 每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓↑
: 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧
: 補個點，黑橘你瘋子谷的劇情影片這樣放字幕只有一半是看個洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png
作者: wind004 (Dionysus) 2023-04-13 18:43:00
就學生工讀等級吧
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2023-04-13 18:44:00
這是給粉絲一親齁社藝人芳澤的大好機會，不跟你收錢就不錯了，還不快謝主隆恩
作者: qoo350154 (呵呵我是鬼) 2023-04-13 18:45:00
在台灣就能做的話這薪水屌打外面一堆PT吧
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2023-04-13 18:45:00
換成台幣時薪快300還是比較好吧
作者: l00011799z (Aceyang) 2023-04-13 18:45:00
上面就寫打工了
作者: tinghsi (識時務者) 2023-04-13 18:46:00
頁面點進去就有寫勤務地是東京都了
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-04-13 18:46:00
工作地點東京，很慘吧
作者: allanbrook (翔) 2023-04-13 18:46:00
等一下又有日本通勞工超人出來講一堆有的沒的了
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2023-04-13 18:46:00
台灣最低時薪176.感覺比較好吧
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2023-04-13 18:47:00
這時薪在東京不行啊
作者: akles111 2023-04-13 18:47:00
這給學生順便打工吧
作者: lsd25968 (cookie) 2023-04-13 18:47:00
等等 你打工仔怎可能會有機會接觸到v本人 想太多 能在台灣社群自稱在cover工作過過乾癮就好了
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2023-04-13 18:47:00
這樣子算不算在賤賣自己的文化或翻譯專業？
作者: tangtaiyu28 (敏捷的肥宅) 2023-04-13 18:47:00
如果是對台灣那反而算偏高
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2023-04-13 18:47:00
1100 日幣約250 台幣
作者: hk129900 (天選之人) 2023-04-13 18:48:00
在日本工作哪裡好 這只比最低薪資好一點
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2023-04-13 18:48:00
日本的薪水這幾年就真的要被台灣追上啦
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-04-13 18:48:00
能不能接觸到很難說，工作討論難免的
作者: p88145 (實習小魚販) 2023-04-13 18:48:00
作者: hutao (往生堂買一送一) 2023-04-13 18:48:00
看工作量啊，又不用全職
作者: jeff666 2023-04-13 18:49:00
接觸到本人反串吧 想太多
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-04-13 18:49:00
其他打工也不用全職啊
作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-13 18:50:00
你們要自立自強阿 自己去跟你們老闆說
作者: chung2007 (2007) 2023-04-13 18:51:00
可以接觸到yagoo 本人，無敵的吧？
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2023-04-13 18:51:00
還以為地點在台灣 在東京就很慘了
作者: AmemoriSayo 2023-04-13 18:52:00
佛心公司 齁又贏
作者: munchlax (小卡比獸) 2023-04-13 18:52:00
打工仔要怎麼接觸到取締役
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2023-04-13 18:53:00
台積電用基本工資請工讀生應該會被酸死
作者: medama ( ) 2023-04-13 18:53:00
日商很多都要面到總經理董事長 很奇怪 基層人員也是
作者: qk3380888 (小官) 2023-04-13 18:57:00
這薪水的翻譯你敢用喔
作者: medama ( ) 2023-04-13 18:58:00
有什麼不敢 我敢說即使免費都有人要去應徵
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-04-13 18:59:00
他在講的是翻譯水準有問題啦
作者: runacat (貓尾巴) 2023-04-13 18:59:00
用這種薪資請的翻譯，可以參考BA國際服，比機翻還爛
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-04-13 19:00:00
這相當於在台北拿時薪180塊了吧
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-13 19:00:00
這薪水就請免洗的烤肉仔打工阿 反正翻給台灣人看的
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2023-04-13 19:00:00
他這樣開就是找到賺到沒有反正就放著
作者: medama ( ) 2023-04-13 19:00:00
不會啊 這是holo耶 一定很多人想去
作者: kaj1983 2023-04-13 19:00:00
這很明顯找的就是在日台灣人，都在日了語言不會是問題
作者: medama ( ) 2023-04-13 19:01:00
一般公司低薪當然請不到好的 但holo不一樣
作者: kaj1983 2023-04-13 19:01:00
你是台灣人總不可能翻錯中文吧...
作者: tkforever (典哥) 2023-04-13 19:01:00
大阪很多服務業都開到1500了
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-04-13 19:02:00
偏微妙欸
作者: JIUNG (JUNG) 2023-04-13 19:06:00
結果到時候去的都是中國留學生...
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-04-13 19:06:00
齁就是一般公司
作者: Hydran (back to WOW) 2023-04-13 19:07:00
不會慘阿，陪A醬睡公司阿
作者: medama ( ) 2023-04-13 19:07:00
holo是偶像公司 不是一般公司 能替偶像工作是無上光榮
作者: as3366700 (Evan) 2023-04-13 19:10:00
這條件真的就是消費粉絲
作者: kaj1983 2023-04-13 19:10:00
可是這是cover找人不是holo找人...
作者: chung2007 (2007) 2023-04-13 19:11:00
台灣人怎麼可能不會翻譯錯中文==
作者: medama ( ) 2023-04-13 19:12:00
cover就是holo啊
作者: nkes60917 (千葉りんご) 2023-04-13 19:14:00
翻譯錯的一大堆阿
作者: fafanovelist 2023-04-13 19:18:00
楓之谷好玩不花錢
作者: LAODIE (老爹) 2023-04-13 19:18:00
不用全職 問題是你那這種錢不如認真找個全職的
作者: TSMCfabXX (台積新產品) 2023-04-13 19:19:00
都内オフィスに通える方我每周飛一次東京進辦公室呢哈哈
作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 19:19:00
連台灣人都在再不分了，難說
作者: medama ( ) 2023-04-13 19:19:00
試水溫而已 找全職萬一專案結束要裁掉也麻煩
作者: bluejark (藍夾克) 2023-04-13 19:20:00
會日文不代表中文就好啊 台灣人很多人書面中文都看不懂
作者: mikuyoyo (拍拍) 2023-04-13 19:27:00
有個機會潛入公司應該會有人要去
作者: rotusea (M.Y.) 2023-04-13 19:27:00
在日台灣人或台灣通日本人，不管哪一種都只有一個選擇，那就是茸茸鼠(?)EN組也是從影片翻譯開始做推廣的，有這件事至少起了一個頭，這次就穩紮穩打開發中文圈吧
作者: kaj1983 2023-04-13 19:29:00
如果真的找到會翻錯中文的台灣兩光仔那就算cover倒楣囉XD
作者: rotusea (M.Y.) 2023-04-13 19:31:00
看看台灣記者，你真的會覺得中文好難
作者: noreg0393933 (埔生) 2023-04-13 19:36:00
純翻譯的話，超級低薪吧？
作者: hui000807 (Santa) 2023-04-13 19:37:00
孝子會搶著做 你不用擔心
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-04-13 19:41:00
以台灣粉絲對營運的無比忠誠...搞不好倒貼都還有人願意無怨無悔的應徵
作者: gayx2 (此地不宜久留!) 2023-04-13 19:44:00
在東京這很慘欸，時薪250在東京是要吃洨喔？這真的只能給學生打工
作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 19:47:00
翻錯就看之前多重宇宙超譯事件，一部得獎的片被弄臭成這樣
作者: melzard (如理實見) 2023-04-13 19:49:00
應該要發文徵人自願加入還要付錢給cover 這樣一定會爆滿齁粉這麼死忠 平常都會抖內了還能去齁工作爽歪了吧
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-13 19:57:00
在台灣不能做啦 人家要雇用就算是工讀也必須有日本居留權這種工作型態就是給兼職的 一堆住日本的烤肉人都有可能去
作者: waynemayday (維尼) 2023-04-13 20:05:00
打工薪水，靠這要在東京生活很慘喔
作者: dc871512 (阿日) 2023-04-13 20:47:00
台灣才176
繼續閱讀
