[閒聊] 僕娘是幾乎只出現在acg中的存在嗎
作者: peng2014 (昨日種種) 2023-04-12 19:48:41
去年的 地獄模式(略)34話
矮人
https://imgur.com/esapbSt
今天更新的月光下異世界84話
連布蘭德 妹妹 雖然有被姊姊糾正
https://imgur.com/MJxD8sU
這兩部主角都在遇到自稱ボク的女性好像都有點愣住了
查了一下
僕娘一詞好像是發源自美少女類遊戲
會用ボク用法的女性，好像不是很被接受的(wiki)
在現實日本社會中如果遇到自稱ボク的女性 可能會有尷尬情況嗎?
我很好奇
矮人
https://imgur.com/esapbSt
今天更新的月光下異世界84話
連布蘭德 妹妹 雖然有被姊姊糾正
https://imgur.com/MJxD8sU
這兩部主角都在遇到自稱ボク的女性好像都有點愣住了
查了一下
僕娘一詞好像是發源自美少女類遊戲
會用ボク用法的女性，好像不是很被接受的(wiki)
在現實日本社會中如果遇到自稱ボク的女性 可能會有尷尬情況嗎?
我很好奇
作者: carllace (柚子) 2023-04-12 19:49:00
以前有段時間二次元自稱僕的都是偽娘
作者: ga839429 (LanTern) 2023-04-12 19:50:00
就跟中文用"我"以外自稱的感覺一樣
作者: Owada (大和田) 2023-04-12 19:51:00
我比較想問現實生活中真的有日本男性會用僕自稱嗎
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-12 19:54:00
說法是小男孩常用，大人用很怪當然女性用也會產生違和感，所以這種屬性才會成立
作者: VIP (VIP先生) 2023-04-12 19:55:00
為啥姊姊要糾正
作者: freedy0 (F) 2023-04-12 19:56:00
就像你遇到女人用「老子」自稱吧，通常是男性用。以及一般用「私」會比較禮貌，不分男女。
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-04-12 19:57:00
Yoooooo
作者: ga839429 (LanTern) 2023-04-12 19:57:00
男性大多數都是用僕吧
作者: s2500205 (KingWon) 2023-04-12 19:57:00
因為日文是很龜毛的
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2023-04-12 19:57:00
因為日本人有禮無體 被這樣赤條條的禮樂崩壞很不開心
作者: NKN (99%是眼鏡與吐槽) 2023-04-12 19:57:00
日本一些作家在訪談中常用僕自稱的 手塚也用
作者: peng2014 (昨日種種) 2023-04-12 19:57:00
好奇 男性在熟人面前大多用俺嗎?
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2023-04-12 19:58:00
你跟朋友講幹話時會不會自稱"拎北"?
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-12 19:58:00
女性用「老子」自稱我記得有個屬性就是「俺娘」，畢竟俺這個很男性的自稱也不是女性會用的
作者: s2637726 (BBQ) 2023-04-12 19:59:00
不是 說成年男性不用僕的 是不聽廣播 不看綜藝節目不看各種手遊活動 只他媽的看動畫484 ==
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-12 20:00:00
僕跟私看人看情況，有些人就是喜歡僕，反正跟俺比都算是禮貌
作者: sam09 (柊é¡) 2023-04-12 20:00:00
高中時班上女同學就會林北來林北去的，還好吧
作者: Wingedlion (巴比倫) 2023-04-12 20:01:00
yooooooooooooooooo
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-12 20:01:00
看來我今天是雲中子
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-12 20:01:00
僕自稱的我就遇過，女性沒有男性還是有的，多不多我不知道就是了
作者: freedy0 (F) 2023-04-12 20:02:00
跟熟人或朋友當然什麼自稱都行，但正經場合都會用禮貌的
作者: Owada (大和田) 2023-04-12 20:02:00
正式場合應該只有私一種用法吧
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-12 20:03:00
禮貌肯定私了，商用會有別種用法來代替，因為你是代表公司發話立場會變
作者: black80731 (壞壞) 2023-04-12 20:03:00
作者: freedy0 (F) 2023-04-12 20:03:00
不過反正不管男女用「私」最保險，也不怕會失禮…
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-12 20:04:00
私是很中性你不知道用什麼的時候先用私通常不會錯
作者: Owada (大和田) 2023-04-12 20:04:00
用的最多的可能是弊社吧XD
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2023-04-12 20:09:00
敝 -.-?
作者: HatomiyAsuka 2023-04-12 20:09:00
為什麼異世界也有敬語...
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2023-04-12 20:10:00
中世紀敬語可多的
作者: wolfplay (沃夫玩) 2023-04-12 20:10:00
綜藝滿常看到年輕男子20代用僕阿
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-04-12 20:15:00
偽娘很多啊
作者: a5245242003 (elbert) 2023-04-12 20:17:00
成年男性還是有人用僕的
作者: shield739 (Nyk) 2023-04-12 20:22:00
私或自分都很多 僕也不少反而沒啥聽過人用俺
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-12 20:31:00
俺跟朋友玩的時候比較常見，去居酒屋聽隔壁日本人聊天應該有機會聽到，其實很常見
作者: snocia (雪夏) 2023-04-12 20:45:00
因為用俺只要不是對方很熟，或者是製造效果，都很容易出事
作者: s2500205 (KingWon) 2023-04-12 20:57:00
異世界都是用日文當然有敬語
作者: ninomae (一) 2023-04-12 21:15:00
佐倉國中還會講的樣子 後來就改掉了
