[水星] 翻譯是不是網路討論看太多
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2023-04-09 17:26:41
看到以為妮卡是蘇萊塔的學姊了
明明她們都是高二
13話裡面都把蘇萊塔叫妮卡桑翻成妮卡學姐
明明她們都是高二
13話裡面都把蘇萊塔叫妮卡桑翻成妮卡學姐
作者: clurinzler (Clμ R1ИzLΣr) 2023-04-09 17:27:00
寮內學姊 沒毛病兒
作者: SakeruMT (天橋說書) 2023-04-09 17:29:00
我的看法是，對那兩個雌小鬼而言妮卡是學姐
作者: mavs07 (dirkmavs) 2023-04-09 17:31:00
不過決鬥怪怪的，他不開鋼蛋怎可能贏風靈，開了一定被抓
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-09 17:33:00
現在不會被抓了吧，風靈都沒在演了
作者: asiakid (外冷內熱) 2023-04-09 17:34:00
消息被封鎖了阿 外界資訊還停留在總裁支持鋼彈會社
作者: qn123456 (Q.N.) 2023-04-09 17:34:00
這集全都翻成妮卡學姐也害我超出戲，明明她跟狸貓同年級
作者: Nnninmg (白目不是病) 2023-04-09 17:35:00
確實
作者: eva05s (◎) 2023-04-09 17:35:00
要凹說妮卡是比我早進來學校的學姊也是說的過去啦...但就很不直觀忘記上期怎麼翻了，妮卡姐？
作者: qn123456 (Q.N.) 2023-04-09 17:42:00
上一季兩人是互稱同學
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2023-04-09 17:58:00
翻譯真的出包
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-04-09 18:08:00
很累 馬上處理
繼續閱讀
[閒聊] 小美人魚真人版的反派ReinerBraun[閒聊] 電影如果試映或預售票房太差會取消上映嗎theskyofblueRe: [情報] Gridmans universe 官方新公開大雷dragon803[閒聊] 狂飆騎士 Livealive 初玩 最終篇dukemonRe: [閒聊] 為什麼影評會覺得觀眾跟他們對幹？wai0806[23冬] 間諜教室 12 劇情完全看不懂 太深奧了...xianyao[情報] 水星的魔女 第13話 片尾插畫extemjin[創作] 台客鋼彈a2521573[情報] 動畫瘋更新通知 水星的魔女[13]basala5417[Live] KDL S1 R2 團體/個人賽 (有爆哥)luvstarrysky
