[問題] 所以蔚藍檔案開國服是給誰玩的
作者: hui000807 (Santa) 2023-04-01 16:53:04
如題 這遊戲一堆東西根本就不能在中國正常顯示，要玩就是要被中國特色社會主義改造一
番，結果就是不管角色造型或是原本都有夠可撥
國際服都已經開一段時間了，牆內人基本上會想玩蔚藍檔案的也不會嫌是繁體字就不玩吧，
就算國際服翻譯會有問題，但那個也能靠更新修正就好，何況日服的大補償，目前國際服看
起來也都要比照辦理（就是那個大奶火槍兵），而且更重要的是角色不會被和諧，奶子大腿
救是原汁原味
但這些東西放牆內就只會原支原味而已，一堆可撥和諧，外加未來也可能動不動和諧，甚至
文本名詞被修改的有夠悲哀等等，難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎？
所以說這國服的客群是誰。包起來更色黨？非簡體不看黨？翻譯質量黨？怎麼看都是誰玩國
服誰X逼吧？還是莫以牆外井蛙之見度牆內人鴻鵠之心？
番，結果就是不管角色造型或是原本都有夠可撥
國際服都已經開一段時間了，牆內人基本上會想玩蔚藍檔案的也不會嫌是繁體字就不玩吧，
就算國際服翻譯會有問題，但那個也能靠更新修正就好，何況日服的大補償，目前國際服看
起來也都要比照辦理（就是那個大奶火槍兵），而且更重要的是角色不會被和諧，奶子大腿
救是原汁原味
但這些東西放牆內就只會原支原味而已，一堆可撥和諧，外加未來也可能動不動和諧，甚至
文本名詞被修改的有夠悲哀等等，難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎？
所以說這國服的客群是誰。包起來更色黨？非簡體不看黨？翻譯質量黨？怎麼看都是誰玩國
服誰X逼吧？還是莫以牆外井蛙之見度牆內人鴻鵠之心？
作者: adk147852 (Immortal) 2023-04-01 16:54:00
國
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2023-04-01 16:54:00
國
作者: pokemon (缺工作) 2023-04-01 16:54:00
想玩的人
作者: shane24156 (噴水紳士) 2023-04-01 16:55:00
就國人啊 對岸就剩手遊能玩
作者: RanceTsai (bard334) 2023-04-01 16:56:00
牆內人太多 還是會有很大部分人沒能力玩到國外服的能賺到這些人的錢就夠了 畢竟市場太大
作者: ts1993 (komi1111) 2023-04-01 16:56:00
對岸的人啊
作者: JazMaHoJo 2023-04-01 16:56:00
無法選擇的人
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-04-01 16:57:00
懶得翻牆的人
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2023-04-01 16:57:00
不翻牆的客群
作者: SharkHOT (SharkHOT) 2023-04-01 16:57:00
老鐵，當然是給內地國人玩阿，看這翻譯水平的質量就對了
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2023-04-01 16:57:00
翻牆不是人人都會，翻牆還是犯法的
作者: serding (累緊地們) 2023-04-01 16:57:00
從小想去沙勒的人
作者: ts1993 (komi1111) 2023-04-01 16:58:00
有些輕度玩家 國內大廣告才會知道有這遊戲 當然只會玩中國服
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
你有國服才會有人投錢宣傳給平常不翻牆出來那群知道啊
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2023-04-01 16:59:00
FGO: 艦B:
作者: jeff666 2023-04-01 16:59:00
不知道 從來沒想過這個問題
作者: yahoo2720 (pc2720) 2023-04-01 17:00:00
你想想沒有一周目又怎麼有二週目呢 總要有老屍犧牲的
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-01 17:00:00
不會翻牆的人
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2023-04-01 17:01:00
國人
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-04-01 17:01:00
你是被典型的倖存者偏差給誤導了
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2023-04-01 17:02:00
韭菜
作者: aquacake 2023-04-01 17:05:00
對面手遊每次和諧都會有韭菜出來哭，就知道韭菜割不完的
作者: gaym19 (best689tw) 2023-04-01 17:05:00
13E人口你覺得會翻牆的有幾個?
作者: shikao (shikao) 2023-04-01 17:09:00
呃 你的認知和現實不一樣 會翻的真的不多
作者: thundelet (派大星) 2023-04-01 17:09:00
國服當然是給國人 所以你是說哪國
作者: s12108478 (anthonysu) 2023-04-01 17:12:00
對懂翻牆的人而言，翻牆始終有風險，更何況連牆的存在都不知道的人
作者: rabbittwo (ZZZ) 2023-04-01 17:16:00
他們航線的和諧都吞的下去了，不用替他們擔心
作者: h3971692 (Hank) 2023-04-01 17:19:00
他更甚的是有些人想要現在哪個伺服器都錯過的初音連動
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-04-01 17:21:00
真假 連動要錢捏 不是開一個新服就能把舊合作拿出來台服要有活動也是要用錢買的
作者: asd3600120 (怪我喽) 2023-04-01 17:23:00
說國服的是國文沒有學好嗎
作者: crayon1988 (蠟筆) 2023-04-01 17:24:00
昨天看了一下碧藍航線的中國服營收比其他伺服器加起來都還多，你說檔案要開給誰玩？對面不會翻牆的才是大多數好嗎
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2023-04-01 17:24:00
對岸很多根本不會翻牆的
作者: md3q6e (furu777520forever) 2023-04-01 17:29:00
憂星要賺錢啊
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2023-04-01 17:41:00
國服就是給國人玩的啊
作者: super1937 (豬可殺。不可滷) 2023-04-01 17:46:00
有種日服也砍科技帳號阿日服砍帳號的次數跟國際板完全不能比，現在大清洗的話國服應該會新增很多玩家
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-01 17:51:00
雖然翻牆不是免費 但連牆都翻不起的客群能支撐的起一整個伺服器的營運嗎？一般正常手遊如果是課長輕中課免費仔組成的 那國服不就幾乎都免費仔或奈米課了
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法師) 2023-04-01 17:59:00
會翻牆的終究是少數 艦B國服河蟹成那樣都一堆人課了
作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-04-01 18:01:00
韭菜阿還要問
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-04-01 18:02:00
你以為原支原味是在酸 搞不好他們覺得是稱讚
作者: RanceTsai (bard334) 2023-04-01 18:03:00
倒是不用擔心13億人的內需市場 以碧藍航線來說國服跟日服營收相近 然後遠遠大於台韓美服的總和
作者: davidliudmc (天道P) 2023-04-01 18:08:00
會翻牆的怎麼會是少數 中國人誰上網不會翻牆
作者: bautz (The end) 2023-04-01 18:11:00
我只希望這個東西不要干擾到韓原廠的工作進程，但是推進全語音也不算沒有幫助就是了
作者: gaym19 (best689tw) 2023-04-01 18:17:00
13億人口只要有一億人會翻牆就能營造出錯覺了都有用桌面軟體打手槍的人了 真的別懷疑他們大多不會翻牆
作者: loc0214 (啵啵半宅魚) 2023-04-01 18:19:00
真的不多阿，不過他們人口基數有個1%就很恐怖了
作者: apple123773 (逆水) 2023-04-01 18:30:00
想玩沙勒世界線的人啊
作者: spfy (spfy) 2023-04-01 18:45:00
不說加速器這種 它們真正會翻牆就算只0.1%就有130萬人了
作者: vios10009 (vios10009) 2023-04-01 19:09:00
就是會嫌繁體字就不玩啊，就跟看到支語拒玩一樣
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2023-04-01 19:29:00
開給翻譯確定人名用的
