1.媒體來源:
udn
2.記者署名:
2023-03-29 15:53 遊戲角落 芋仔
3.完整新聞標題:
hololive回鍋中國？COVER稱管制嚴苛先不考慮 「台港澳歐美也有很多人講中文」
4.完整新聞內文:
hololive production 母公司 COVER 日前在東京證交所正式上市（TYO：5253，COVER株
式會社）轟動 VTuber 社群，當天社長暨執行長谷鄉元昭（Yagoo）和財務長金子陽亮在
東京證券交易所舉行了上市記者會，談到上市的理由、上市前後的差異、與 ANYCOLOR（
彩虹社）的競爭優勢，還有海外業務的展望。
根據日媒 CAPITAL EYE 長篇報導，記者問到過去曾進軍中國市場，現在以此為基礎不是
上策嗎？COVER 不諱言在繁體、簡體中文文化圈發展是有可能的，且還有很多發展空間，
不過「在中國大陸管制嚴格（規制が強い状況）從收益和優先度較低。」
https://imgur.com/y2kaf5U.jpg
圖／COVER
hololive 最早在 2019 年與 bilibili 達成合作，正式開展中國地區活動，接著在
2020 年以前推出 hololive 中國兩個期數，到了 10 月發生「龍心事件」，CN 組六人
在 2021 年以前全數畢業，後續官方頻道也撤出中國市場。
有記者問如何 COVER 如何看待中國的 YouTuber 市場？金子陽亮表示撇開 VTuber 不談
，整個日本娛樂企業在中國都處於難以推展的狀況，「中國大陸針對娛樂展開非常嚴格的
規範，就連日本動畫出版商在該國境內也難以推展。」
這位財務長補充說，「但是，從說中文者的角度來看，在香港、台灣、澳門或歐美也有很
多說中文的客戶，而且我們的粉絲相當廣泛，簡／繁體字粉絲圈將我們的內容本地化，商
業規模增長勢頭非常強勁。」
https://imgur.com/KJ9RJ01.jpg
圖／COVER
記者追問 hololive 過去曾在中國市場發展，現在何不用這當基礎回鍋？金子陽亮則說中
國管制力道太強，因此站在盈利觀點，重返中國的優先度相對較低。
而以盈利能力而言， Yagoo 說北美、東亞、東南亞地區依序為重要的業務推展地區，「
日本和東亞地區有很多消費慾高的客戶，但北美地區人口基數大，因此非常重要。而在東
南亞，雖然目前對貢獻並不大，但作爲中長期增長的國家，收益日益增長。」
其他 QA 也相當精采，其中有人提到 hololive 海外觀衆佔 4 成左右，上市前說明會等
場合與海外投資者交流時有什麼收穫？
金子陽亮則表示是透過日語影片將部分內容推送給海外投資者，「但從事前溝通或 IPO
說明會等聽到的聲音中，再次感受到他們對 hololive 業務成長寄予厚望。在業務藍圖中
，與其說 VTuber 是單純的網紅業務或演藝業務，不如說 IP 方面的意義更大，且
VTuber 這類 IP 短期進入門檻較高，不過更容易在社群內熱起來（温め）。」
記者將此解釋為：將 IP 加溫後以此爲基礎，發展成收益性、擴展性高的業務。
https://imgur.com/4TokwZH.jpg
圖／COVER
那 COVER 為何不直接在海外上市？官方表示，COVER 紮根東京卻也能服務海外觀眾，從
交易環境來看，即使在海外上市，也可能被看作是日本企業而非美國企業上市，他們認為
「以東證直接上市的基礎，發揮日本股票圈的『地利』，向操作日股的全球投資者傳達我
們的長期價值非常重要。」
聊到與同樣上市的彩虹社母公司 ANYCOLOR 競爭，Yagoo 表示雖然在男性 VTuber 頻道訂
閱數輸對手，「我們是女性 VTuber 較強的事務所，ANYCOLOR 是男 V 較強的製作公司，
發揮各自優勢的情況下，頻道訂閱數合各自實力成正比。」
記者追問與 ANYCOLOR 的競爭優勢是什麼？Yagoo 表示 COVER 有較多訂閱數的 VTuber，
「透過多種語言將內容全球在地化，再進一步瞄準全球粉絲社群。」但被問到為何
ANYCOLOR 營業利潤較亮眼，是因為 COVER 在投資員宇宙嗎？
https://imgur.com/7ZMV9Kk.jpg
圖／COVER
Yagoo 則解釋是商品產品組合的差異，就他所認知的來看「我們目前爲止進行的商品銷售
不像 ANYCOLOR 開發方法，我們更重視成員的紀念日，具體而言是打造紀念日或生日等周
邊商品…這些商品對成員的收益返饋很多，因此有助於支援其活動。」
Yagoo 指出，相反的 ANYCOLOR 主要是企劃和銷售公司主導的商品，去比較電商網站就能
看出來，「我們多數是按訂單生產的品項，現在賣的東西不多；ANYCOLOR 現在賣的東西
很多，很少與成員紀念日有關的案例。」
「我們將以上市為契機強化開發業務，比如在同樣承擔庫存風險的同時，希望提供人們在
成為粉絲的那一刻就可以購買的產品，無論是在實體店，還是在我們的電商網站上。換句
話說，我們現在處於失去機會的情況，因此在盈利方面較差。」
https://imgur.com/DGrWiWb.jpg
圖／COVER
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://tinyurl.com/yxd7k4kf
6.備註:
Yagoo不進去13億人口的中國市場

Hololive強制取中文名稱會取啥？

呵羅來福(X)

河洛來福

和樂生活

赫樂直播

河洛來福

好囉來福

好像還沒提到中國人不能用youtube的問題 回鍋就必須要..

福佬生活

河洛直播

河洛直播

河洛直播

又乳華? 看來是打定不回中國了

河洛萊弗，來自福建的馳名商標

和樂來福

河洛生活

最後還是會舔人民幣的 等著看

河洛生活

他們就算想再去，對岸也沒人敢收啦，扯上邊就會變乳華了

它中文化牆內的人自己就會出來消費了.誰舔誰難講哦

有的商品擴大銷售規模，成本支出增長不大，而有的則會較

福佬來福

明明就是中國不要齁的，說到好像是自己退出的

當年那個早安....什麼來者

這種娛樂業 上面覺得不爽時 想動就動 這麼多例子了真的 不如等裡面的自己翻牆出來

沒有必要

河洛直播

支或贏

大陸現在就算開放holo也打不進去，大陸人才太多了

有支那B股東罩又能炒股...虹又贏

要看角度，小粉紅觀眾那時還是想要Ho，但要他們跪 w

哇 上新聞了==(棒

不想要的是想發展國V的那些企業

366天都有地雷能踩的災害，誰去誰倒霉

主要是錢拿不出來啦 好萊塢都開始有跳反的了

中國不要齁？ 是不知道B站還有認證？有在删B站付費LIVE

https://lih.kg/zzsKQrX 看了一下香港專串...蠻酸的氣勢(大約第11頁左右)

大陸人才太多...可以講幾個出名的讓大家見識一下嗎 w

真的 國V人才太多了 (笑

人才太多ww 講幾個來聽聽

那也得有市場啊

漢克又在說夢話了

跟你說一下 香港的論壇比ptt更毒更喜歡反串很多惡搞仔

全世界都在說中國話

有沒有上YT的中國人才啊 王剛都能上了VT應該也可以吧

好聰明的中國人 好優美ㄉ中國話

沒有這個必要

牆內的vt有叫得上名字的人才嗎

人才真的多 尤其被自己人花式炸房超好笑 怎麼死都不知道

中國沒有youtube好ㄇ

這時代隨隨便便就乳華 就算COVER你想要 下面的會要嗎w

笑死 人才太多

在支那限制更多 支那皮套狗因為諧音梗被炸房的每個禮拜都能出三十分鐘的合輯了 齁這麼紅去亂的一定等多

人材太多沒錯啊 搞事背刺的人材

那環境有才能也長不起來，連共青團自己的V還不是被燒

這麼一說我想起來中國台主玩個網遊要貼一堆遮擋的地方

牆內被自己人搞死的也很多啊，呵呵

虹又贏

有錢誰不想賺呢。但且要看看需要付出的代價成不成比例啊。

福佬直播

hololive死了(X)市了(O)

你要回去到時候一堆樂子人三天兩頭亂你就好了

中文語系的VT很危險

我想要客家生活

策略正確，在牆外提供中文內容，要看自己翻出來，讓粉絲自己把錢從牆內弄出來

中w國w人w材w多ww 黨會第一個清算偶像崇拜w

以後的你會感謝現在的你的這個決定的

中國人才多ww，太好笑了吧

好了來福