PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 鈴芽之旅 台灣配音版心得 (雷
作者:
etfofts
(@___@)
2023-03-25 22:36:40
二刷看了國語配音版
當知道配音名單
沒有常常令人尷尬的台灣知名藝人們後就放心了
可能因為是平日加上早場
我去看的場次所以觀影人數大概只有十來位
開頭小鈴芽的嬌喘聲也比較合理
色氣感大幅度降低沒那麼尷尬
無論是男女主角還是配角的表現也都很不錯
聽起來沒有任何違和感
甚至我覺得男主角配音還比日版好
日版的配音定時看完總覺得有種棒讀感
芹澤的部分公路旅行時雖有用日文哼歌,但也很不賴
(應該是台灣配音員唱的吧?)
大臣的配音,可能是非專業演員
很明顯就是照著念
但是後製也彌補了不少
不過剛開始大臣跟草太說 礙事那邊
如果可以翻譯時改用口語一點的詞 例如: 你很煩
聽起來應該會順一點(?)
蠻推薦二刷時或者帶小孩去看一次中配版本的
作者:
CHLee6803
(糖哥)
2023-03-25 22:52:00
台配大臣的CV是鈴芽CV老師的6歲女兒 年紀比山根安還小
作者:
TCPai
(荒野遊俠)
2023-03-25 22:57:00
我完全衝著許老師去看的,滿足同事居然是謝佼娟,當初看名單沒看到,覺得開心
作者:
tsukirit
(道法自然)
2023-03-25 23:00:00
芹澤唱歌是原來的聲音
作者:
ntc039400
(md1728)
2023-03-25 23:11:00
我覺得國語配最好的是環阿姨耶,尤其吵架那段,讓人不寒而慄的負面情緒大爆發,而且應該是錄音關係這次的國語版人物發聲都好小聲。
作者:
kerorok66
(k66)
2023-03-25 23:16:00
國語配音真得比日配小聲不少然後同場沒很多人 看起來像來二刷的
作者:
asas12guy
(goodnice)
2023-03-25 23:35:00
中配基本上平日可以包場一個人看
繼續閱讀
Re: [閒聊] 艦隊二期 最終話 nico生 21.5好評
knight45683
[閒聊] 適合21世紀的童話故事該有什麼內容?
theskyofblue
[Vtub] 寶鐘瑪琳 船長 3/31 新衣裝披露
ga652206
[閒聊] 觸摸青野君這作品也太可怕了吧
SaberMyWifi
[閒聊] RE0 聖域篇情感上的描述是不是很厲害
et310
[閒聊]褪衣模組火速出爐 各路烏鴉、海鷗準備鍊精
dcss410074
[繪圖] Inaクッキーモンスター
hyw3125
[閒聊] 艦收2期要表達什麼?
Conan5566
Re: [閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀
GTistADien
[23冬] 被解僱的暗黑士兵 12 END
Katsuyuki118
つきまとい04 夏休みのプールに通っていたロリ巨乳な美少女を盗撮つきまとい睡眠姦、学校が始まり穏やかな日常が訪れた途端に襲い掛かった記録
近ごろ豊満な熟女体型を気にしはじめた嫁の母が恥じらう姿に僕は勃起してしまった 鈴木真夕
婚約したばかりの僕に耳元で不倫を囁いてくる W女上司の密着逆3Pでねっちょり誘惑中出し 森沢かな 黒川すみれ
ゴム破れても→生ハメ続行!! 性欲モンスター隣人妻の終わらない暴走イカレ騎乗位 何発も濃厚中出しをしまくった僕(童貞) 斎藤あみり
【お中元】謝恩価格の熱盛ベスツ! 全員美少女!全員巨乳!真夏の激アツギフツ! ホイホイロード4~素人ホイホイの軌跡~ 良質15作品丸ごと収録1354分 素人ホイホイZ・素人ホイホイSH・素人ホイホイFriends…
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com