Re: [檔案]關於陽奈性格疑問
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2023-03-15 12:35:17
※ 引述《teddy12114 (すこん部-百鬼組-嘿民)》之銘言：
: 但關於陽奈不喜歡當委員長這點看劇情沒特別著墨過
: 本來想說這次國際服復刻的泳裝活動會透露出一些線索
: 結果反而更困惑了！
: 整個活動陽奈給人的感覺就是工作狂甚至可以說樂在其中了？
: 亞子為了想讓她休息一下都要搞的那麼麻煩
: https://i.imgur.com/7uwTlNx.jpg
比起休息工作更放心，
我覺得不如說是責任感太強，
才想把工作全部做完再休息。
甚至可以說她就是在逞強。
: 不然整個頭盔團 太妹團 美食研究部 溫泉部通通一起上陽奈也是幾分鐘就搞定的程度
所以你有看她個人絆劇情的抱怨嗎?
5個momotalk起手全部在講工作的事，
基本全是工作到深夜後，才終於能約老師見面。
https://i.imgur.com/C3xj0qj.png
https://i.imgur.com/cpzXH4X.png
人家的工作也不是「不用麻煩了，你們全部一起上」
把所有人都幹掉就能結束那麼簡單。
https://i.imgur.com/75UfaOs.png
整天熬夜，要出遠門處理事情，文件堆積如山，
因為太強導致所有人都習慣性依賴她，
所有人都休假時她還是得一個人加班。
要比喻的話就像你看到家裡每次都沒人洗碗，
其實你自己也完全不想洗，但還是只能去洗...?
眾所皆知日版文本是潤色過一遍的，
跟編劇給的最原始的韓文文本會有部份差異。
(大致上都是把風格改得溫潤內斂)
有人比對過韓文本這裡，日奈原本還有一句：
「我絕對無法成為像星野那樣，為大家捨棄一切(傾其所有)的人」
https://i.imgur.com/xEu9uFe.jpg
https://i.imgur.com/1s0i8ia.jpg
https://i.imgur.com/V4HTCvo.jpg
看起來像完美超人，但人家只是想逃逃不掉。
她也沒有真的樂於無私奉獻。
不是不想休息，而是她覺得自己不能休息。
責任心讓她不能兩手一攤「老娘不幹了」直接跑路。
只能「責任來，我就扛」然後一直努力。
(伊甸條約篇倒是真的超過臨界點崩潰躲起來，只是被老師追回來)
: 但關於陽奈不喜歡當委員長這點看劇情沒特別著墨過
: 本來想說這次國際服復刻的泳裝活動會透露出一些線索
: 結果反而更困惑了！
: 整個活動陽奈給人的感覺就是工作狂甚至可以說樂在其中了？
: 亞子為了想讓她休息一下都要搞的那麼麻煩
: https://i.imgur.com/7uwTlNx.jpg
比起休息工作更放心，
我覺得不如說是責任感太強，
才想把工作全部做完再休息。
甚至可以說她就是在逞強。
: 不然整個頭盔團 太妹團 美食研究部 溫泉部通通一起上陽奈也是幾分鐘就搞定的程度
所以你有看她個人絆劇情的抱怨嗎?
5個momotalk起手全部在講工作的事，
基本全是工作到深夜後，才終於能約老師見面。
https://i.imgur.com/C3xj0qj.png
https://i.imgur.com/cpzXH4X.png
人家的工作也不是「不用麻煩了，你們全部一起上」
把所有人都幹掉就能結束那麼簡單。
https://i.imgur.com/75UfaOs.png
整天熬夜，要出遠門處理事情，文件堆積如山，
因為太強導致所有人都習慣性依賴她，
所有人都休假時她還是得一個人加班。
要比喻的話就像你看到家裡每次都沒人洗碗，
其實你自己也完全不想洗，但還是只能去洗...?
眾所皆知日版文本是潤色過一遍的，
跟編劇給的最原始的韓文文本會有部份差異。
(大致上都是把風格改得溫潤內斂)
有人比對過韓文本這裡，日奈原本還有一句：
「我絕對無法成為像星野那樣，為大家捨棄一切(傾其所有)的人」
https://i.imgur.com/xEu9uFe.jpg
https://i.imgur.com/1s0i8ia.jpg
https://i.imgur.com/V4HTCvo.jpg
看起來像完美超人，但人家只是想逃逃不掉。
她也沒有真的樂於無私奉獻。
不是不想休息，而是她覺得自己不能休息。
責任心讓她不能兩手一攤「老娘不幹了」直接跑路。
只能「責任來，我就扛」然後一直努力。
(伊甸條約篇倒是真的超過臨界點崩潰躲起來，只是被老師追回來)
作者: ssarc (ftb) 2023-03-15 12:42:00
現實生活這種人已經跳樓了
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-15 12:43:00
要不是基窩托斯都是超人 陽奈真的會跳就是強到還要先爬上兩萬公尺才確定會死才沒跳星野也是很慘 他為了可愛的學妹連自己的本性都丟掉了
作者: zw39107 (zw39107) 2023-03-15 12:45:00
正常人根本不用跳樓就先過勞死了吧至少也累到送醫院好幾次了
作者: honey4617912 (h.4) 2023-03-15 12:46:00
https://i.imgur.com/wYpf4UB.jpg陽奈最後也小小的使了性子
作者: ssarc (ftb) 2023-03-15 12:47:00
所以好人不長命，禍害遺千年，例如某萬魔殿真琴。
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-03-15 12:47:00
不過基沃托斯超人大概也沒有過勞死的問題
作者: ssarc (ftb) 2023-03-15 12:48:00
然後老師其實也是把她拖出來走下去的其中一人
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2023-03-15 12:48:00
有啊 只是他們的過勞是超出現實的程度很多的那種
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-15 12:49:00
基窩托斯超人個個身懷絕技 頂天立地 想死還沒那麼容易
作者: ssarc (ftb) 2023-03-15 12:50:00
老闆真心對一個有責任感的人說不要勉強，結局就會像某孔明鞠躬盡瘁死而後已，死了繼續做
作者: braveheart9 (酒漬) 2023-03-15 12:50:00
陽奈也帶出星野那種心理素質根本超人了
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2023-03-15 12:51:00
大概是好幾天沒吃飯睡覺加傷口沒處理加心態炸裂這種程度才會死
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-15 12:52:00
星野是把自己的本質捨棄掉才變超人陽奈有說以前的星野是瘋狗本篇星野都在模仿夢前輩
作者: donkilu (donkilu) 2023-03-15 12:56:00
星野好像都沒有安排露出本性的橋段
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-15 12:58:00
連終章知道白子遇到色彩的時候都只是態度變嚴肅了而已
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-03-15 13:02:00
好奇風紀委到底有多少事要做 千夏跟亞子的momotalk也是滿滿過勞啊XD
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-03-15 13:03:00
八成被丟了一堆本來萬魔殿該處理的事吧
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-15 13:05:00
萬魔殿那群猴子只會亂搞 風紀委是實質政府啊連格黑娜學生自己都吐嘈過沒人知道萬魔殿議長是誰
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2023-03-15 13:06:00
不得說檔案在角色塑造上真的很有一套
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-15 13:06:00
連社團審查都是風紀委在處理目前萬魔殿裡面唯一的正常人又整天擺爛不做事
作者: time6369 (ting) 2023-03-15 13:09:00
紅明顯 泳裝最後那句國際服翻得超爛 建議去看一次日文或威威版
作者: gm3252 (阿綸) 2023-03-15 13:10:00
真的不知道萬魔殿平常到底在幹嘛
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-03-15 13:11:00
萬魔殿大概就只剩管戰車連跟外交而已 戰車是因為真琴要
作者: serding (累緊地們) 2023-03-15 13:11:00
萬魔殿aka伊吹同好會 平常在幹嘛懂了吧
作者: max83111 (攻擊態度) 2023-03-15 13:11:00
陪伊吹玩
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-03-15 13:12:00
自己的戰力 否則大概也不會想要自己處理
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-15 13:13:00
萬魔殿平常的工作 陪伊吹玩
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-03-15 13:16:00
168還會聽猴王指示去搞風紀，風紀日常劇情就是168被叫去削風紀經費，不過168比較像妳叫我做我就算抱怨也會好好做的類型
作者: max83111 (攻擊態度) 2023-03-15 13:27:00
畢竟是中間管理職
作者: castawil (′・ω・‵) 2023-03-15 13:37:00
168還好上司是隻猴子不然鐵定沒空在二創狗面陽奈的
