[閒聊] 高達跟鋼彈那個厲害？
作者: AE86 (藤原豆腐) 2023-03-04 11:56:03
今天莫名其妙起床時腦中冒出這句
就上來發廢文了（無誤）
我是覺的鋼彈聽起來強大好聽多了XD
另外像是小叮噹跟多拉
感覺還是聽習慣的小叮噹較有童年感！
還有最近聯動中的鏈鋸人
真的很不習慣看到真紀真跟定次
比較想看電次當瑪奇瑪的狗
這翻譯有fu多了～
大家有什麼翻譯也是比較喜歡/不喜歡的？
就上來發廢文了（無誤）
我是覺的鋼彈聽起來強大好聽多了XD
另外像是小叮噹跟多拉
感覺還是聽習慣的小叮噹較有童年感！
還有最近聯動中的鏈鋸人
真的很不習慣看到真紀真跟定次
比較想看電次當瑪奇瑪的狗
這翻譯有fu多了～
大家有什麼翻譯也是比較喜歡/不喜歡的？
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2023-03-04 11:57:00
真紀真是三小，難聽死了
作者: scotch (DeathKnight) 2023-03-04 11:57:00
起司和鋼彈？
作者: arlaw (亞羅) 2023-03-04 11:59:00
刺激1995/肖申克的救贖
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上嵐) 2023-03-04 11:59:00
數額穿了就是習慣問題
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2023-03-04 12:00:00
那敢達勒
作者: senria (≡(？)≡) 2023-03-04 12:00:00
高進最厲害 高義次之 高傲最廢
作者: sasmwh561 (卡爾卡諾m9138) 2023-03-04 12:00:00
針插針
作者: Havedrama (有馬快抓) 2023-03-04 12:01:00
太空戰士 和 最終幻想。哪個厲害？
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-03-04 12:02:00
這種單純就習慣問題，香港人就覺得高達好聽
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2023-03-04 12:02:00
高岡～，依絲瑪
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2023-03-04 12:03:00
剛達姆
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-03-04 12:04:00
鋼打姆機器人
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-03-04 12:06:00
鋼彈，會提升退學率
作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2023-03-04 12:06:00
頑馱無最強
作者: kisc32950 (睡神) 2023-03-04 12:07:00
下篇蓋特跟三一萬能俠誰比較厲害？
作者: EXIONG (E雄) 2023-03-04 12:08:00
高彈姆
作者: AdjuChase (紫米拿鐵) 2023-03-04 12:09:00
隻狼的暗影雙死跟影逝二度那個比較強
作者: visco (BB) 2023-03-04 12:09:00
槍壩
作者: lavign (一懸命部隊) 2023-03-04 12:10:00
奧特曼聽起來遠比鹹蛋超人強
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2023-03-04 12:12:00
鋼達母
作者: EXIONG (E雄) 2023-03-04 12:12:00
多拉A夢跟小叮噹誰的口袋比較深
作者: attacksoil (擊壤) 2023-03-04 12:18:00
頑鈦無比較厲害
作者: john0421 (沉默使者) 2023-03-04 12:19:00
次代 癌變 艾比安
作者: will1205 (達達) 2023-03-04 12:22:00
視頻跟影片哪個厲害
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2023-03-04 12:27:00
拿乳頭跟鳴人跟油門哪個厲害？
作者: sai307 (伊勢蝦) 2023-03-04 12:35:00
九斑跟石斑那個好吃
作者: Hsu1025 2023-03-04 12:47:00
高達就香港翻譯而已
作者: dalyadam (統一獅加油) 2023-03-04 12:58:00
退學率鋼彈50%
作者: lolicum (壓力大 想想蘿莉就舒壓了) 2023-03-04 13:05:00
頑駄無 比較厲害
作者: Tastycow 2023-03-04 13:08:00
石破天驚拳 咳嗽沒停過
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-03-04 13:30:00
香港人講高達我沒意見啦 廣東話發音高逹就音譯但看中國人在那邊高達捲舌就很好笑
作者: bc0121 2023-03-04 14:13:00
敢達勇士才是最強的，高達鋼彈全部都下去
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2023-03-04 14:15:00
阿寶和馬沙
作者: shintz (Snow halation) 2023-03-04 14:38:00
高達八成不等於鋼彈八成，高達贏了
