PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 笑死 網飛翻譯在幹嘛啦
作者:
zxc88585
(hkekq)
2023-01-29 15:52:05
我英第六季的標題
https://i.imgur.com/4E47Qc8.jpg
地獄的轟水世家,而且只有這集上標題,其他都懶得打,超靠邀
https://i.imgur.com/SY18YQp.jpg
第五季就很正常,不知道是不是換人翻了
作者:
DarkKnight
(.....)
2022-01-29 15:52:00
媽媽好正
作者:
zabeth
(莎白)
2023-01-29 15:54:00
東森台配第五季就翻地獄的轟水世家了ww
作者: astrofluket6
2023-01-29 15:54:00
翻譯爛 月費照收 有差嗎
作者:
machinesheep
(機械羊)
2023-01-29 15:57:00
NETFLIX的價值就是可以關字幕或日文字幕
作者:
pilileon
(江水秋雲)
2023-01-29 15:58:00
很接地氣耶XD
作者: OrangePest
2023-01-29 15:59:00
地獄的轟水世家wwww
作者:
dragon803
(wet)
2023-01-29 16:01:00
這翻譯好民視電視劇的感覺
作者:
mkcg5825
(比叡我老婆)
2023-01-29 16:02:00
轟水世家w
作者:
Pash97143
(四葉天下第一)
2023-01-29 16:02:00
幹 笑死
作者:
buke
(一坪的海岸線)
2023-01-29 16:03:00
有冠名播出嗎
作者:
bbc0217
(渡)
2023-01-29 16:05:00
轟水世家XD 哪部八點檔
作者:
laughingXD
(拉氛)
2023-01-29 16:06:00
X雞精有冠名嗎
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2023-01-29 16:07:00
東森就是這樣翻 超好笑
作者:
a43164910
(寺æ‰ä¼Šå…)
2023-01-29 16:09:00
會爛嗎 滿不錯的
作者: ShiinaKizuki (磨鏡)
2023-01-29 16:09:00
好笑給推 但內容的翻譯還是爛
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2023-01-29 16:10:00
http://i.imgur.com/g5LEMP0.jpg
作者:
signm
(sin)
2023-01-29 16:11:00
故意取諧音的吧,我好老
作者:
spfy
(spfy)
2023-01-29 16:13:00
笑死 就是想玩一下吧
作者:
kinghtt
(萬年潛水伕)
2023-01-29 16:18:00
代表是台灣人翻給台灣人看的,不錯吧
作者:
yumenemu610
( )
2023-01-29 16:18:00
幹笑死 翻譯是喝茫了還是年終領太少
作者:
dosiris
(希望大家開心)
2023-01-29 16:19:00
代表至少會有60季?
作者: Rikka (可玎)
2023-01-29 16:20:00
超好笑
作者:
serding
(累緊地們)
2023-01-29 16:21:00
笑死
作者:
Ttei
(T太)
2023-01-29 16:21:00
他家不是姓轟嗎
作者:
Dayton
(今夜如此,夜夜皆然。)
2023-01-29 16:22:00
這明明很也梗啊www
作者:
mahimahi
(鬼頭刀魚)
2023-01-29 16:27:00
笑死 調皮
作者:
b2j04vm0
(品晶畾淼焱森)
2023-01-29 16:27:00
其他幾話標題就領錢不幹事 有梗玩才知道要翻
作者: zero549893 (小寶)
2023-01-29 16:30:00
我也有看到 有1嗎
作者: AhirunoSora
2023-01-29 16:32:00
美劇繁中一堆爛翻譯文法超怪 殘體字順多了
作者:
Q12345Q
( )
2023-01-29 16:33:00
快笑死
作者:
miraism
(mrh)
2023-01-29 16:37:00
我也有看到 笑死XD
作者:
VoodooDaddy
(巫毒老爹)
2023-01-29 16:39:00
笑死
作者:
avans
(阿緯)
2023-01-29 16:39:00
https://i.imgur.com/bkPH0T3.png
作者:
DEGON
(你先聽我講一句就好)
2023-01-29 16:39:00
笑死
作者:
jay920314
(Jay_9696)
2023-01-29 16:40:00
有的操作才出來刷存在
作者: er38933
2023-01-29 17:00:00
轟水世家~娘家滴雞精
作者:
sheo99
(修)
2023-01-29 17:05:00
三樓顯然沒get到
作者:
fi
(fi)
2023-01-29 17:07:00
笑死
作者:
willytp97121
(rainwalker)
2023-01-29 17:07:00
轟家的扭曲程度恐怕是鄉土劇編劇都不容易寫得出來
作者:
starsheep013
(星絨綿羊)
2023-01-29 17:22:00
笑死
作者: s900830 (青小蛇)
2023-01-29 17:31:00
前幾天看到標題也覺得很鬧
作者:
wowbenny
(打醬油小弟)
2023-01-29 17:32:00
這翻譯很顯然有在關注網路鄉民的討論。
作者: SALEENS7LM (我愛我婆,更愛你的)
2023-01-29 17:54:00
草,這翻譯居然也有做對的一天
作者:
charmingpink
(charmingpink)
2023-01-29 18:01:00
民視?
作者: ISAF
2023-01-29 18:01:00
但字幕依然在再不分
作者:
gandalflee
(LLMM)
2023-01-29 18:05:00
幹超好笑 我還以為只有我的這樣
作者:
aegisWIsL
(多多走路)
2023-01-29 18:18:00
笑死
作者:
abd86731
(HSEric)
2023-01-29 18:29:00
有梗給推
作者: guf60152 (哇嘎)
2023-01-29 18:44:00
超好笑
作者:
tab222777
(阿馬^0^)
2023-01-29 18:45:00
XDDD
作者:
noname912301
(noname912301)
2023-01-29 18:50:00
笑死
作者: lost999 (國稅局臥底)
2023-01-29 19:13:00
為了看爛翻譯訂網飛 呵呵
作者:
ShibaTatsuya
(司波達也)
2023-01-29 19:25:00
笑死
作者:
juncat
(モノノフ)
2023-01-29 19:32:00
爛翻譯還搞笑我笑不出來啊
作者:
sotsu2016
(狩橱)
2023-01-29 19:41:00
只有這集上標題真的滿靠腰的XD
作者:
roktzzt
(阿銀)
2023-01-29 21:35:00
真的爛
繼續閱讀
[閒聊] 蕾潔
CavendishJr
[閒聊] OMORI 破關
dukemon
[Holo] 虎鯨真的好大...
battlecat
[孤獨] 喜多妳一定是故意的吧
ChangPonPon
Re: [蔚藍] 貓貓貼臉
kylin936
[23冬] 被解僱的暗黑士兵慢生活(略 05 先行圖
tithpu
[孤獨] 波喜多 妳遺失的是哪一個呢?
yankeefat
[蔚藍] 萬歲體操都是騙人的!
chshsnail
[討論] 多佛朗明哥要是認真跟青雉打 誰會贏?
twmadrid
Re: [閒聊] 會購買AI生成作品嗎
Gwaewluin
【VR】【8K超高詳細肉感特化VR】お兄ちゃん大好き!!変態妹が毎朝毎朝ボクの事を可愛がってくれる超ブラコン!!「ママには内緒だよ」と言いながら何度何度も精子を搾り取って気持ちよくしてくれるVR 星乃夏月』
逆3P専門の痴女デリヘルを呼んだら 昔、俺をイジメていた女達がやってきた… 生意気な日焼けムッチリ巨乳ギャルを金とチ○ポで肉便器調教! 乙アリス ちゃんよた
汗だく笑顔で何度も嗚咽アクメの連続 極上喉奥フィットネストレーナー 美園和花
弟の僕をDQN達から守ろうとした肉体派お姉ちゃんが絶倫野獣チ●ポに負けて ◎ザーメン溢れる程、輪●レ●プ中出しされてメス堕ちしてしまった… 竹内有紀
Sな男はダサいって教えないとね? ドS部下をドMペットに堕とす10発中出しするまで勃起させちゃう女上司のSEXテクニック 七瀬アリス
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com