[寶可夢]暴鯉龍
作者: evilaffair (外遇對象) 2023-01-01 18:33:14
乳提
暴鯉龍
鯉魚王的進化
聽說鯉魚王很難吃
暴鯉龍
這個名字唸起來爽嘴又霸氣
暴鯉暴鯉龍
但他的日文是ギャラドス
小的翻覽股歌
也不知道到底怎麼翻成暴鯉龍這麼舒服又名流千屎的名字
只好把片假名拆開來查詢
殊不知ギャラ會查到一些關於擔保人的東東
ギャラドス來自 ギャオス gyaosu（卡歐斯，為卡美拉系列電影中出現的一隻怪獸）
卡歐斯是翻譯的一種，也有人說卡俄斯，就是希臘還哪邊的來的神明，代表渾沌和混亂，小指頭也說過，卡俄斯是一把階梯，小指頭很喜歡
但還是解不了暴鯉龍這個名字的謎團
有咪有卦???
暴鯉龍
鯉魚王的進化
聽說鯉魚王很難吃
暴鯉龍
這個名字唸起來爽嘴又霸氣
暴鯉暴鯉龍
但他的日文是ギャラドス
小的翻覽股歌
也不知道到底怎麼翻成暴鯉龍這麼舒服又名流千屎的名字
只好把片假名拆開來查詢
殊不知ギャラ會查到一些關於擔保人的東東
ギャラドス來自 ギャオス gyaosu（卡歐斯，為卡美拉系列電影中出現的一隻怪獸）
卡歐斯是翻譯的一種，也有人說卡俄斯，就是希臘還哪邊的來的神明，代表渾沌和混亂，小指頭也說過，卡俄斯是一把階梯，小指頭很喜歡
但還是解不了暴鯉龍這個名字的謎團
有咪有卦???
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2023-01-01 18:38:00
阿卡依那
作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何) 2023-01-01 18:38:00
作者: munchlax (小卡比獸) 2023-01-01 18:40:00
人家是取中文名，不是翻譯
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2023-01-01 18:47:00
初代很多都不是音譯啊
寶可夢很多都是以當地語言取名而不是直接翻譯
作者: walter0914 (反反果迷) 2023-05-12 13:45:00
我想說,一個足球場長105公尺,28個是2940公尺卻等於你30萬個老二,換算下來你老二只有0.98公分喔
作者: Godofthebutt (恐龍中的霸主) 2023-01-01 21:39:00
鯉魚王不是有生魚片嗎
