[閒聊] 原來日本的饅頭指的是包餡麵食喔？
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2022-12-19 13:42:45
最近複習了一下
中華一番動畫第36話
出身山西的
大陸第一麵點師
鋼棍解師傅
對決
侍奉古代中國三國時期
蜀漢丞相諸葛孔明
的白羅家
的後代羅根
在上海外海
(不確定他們有沒有到公海)
樓麟艦上進行料理、廚藝比賽
比賽主題是點心
具體項目用飛鏢轉盤決定
https://i.imgur.com/EOKXEdp.jpeg
兩格燒餅是作畫錯誤
其中一格是餡餅
https://i.imgur.com/blMAgXA.jpeg
https://i.imgur.com/x85wTdj.jpeg
大家可以看到飛鏢射到饅頭
但一丈青向恩卻說是包子
讓我好震驚
一直以為饅頭就是指
裡面沒料的
原來日本的饅頭指的是包餡麵食喔？
順帶一提小當家劉昴星
在舉例點心種類時
除了包餡麵食外
也有提到糕餅類
可惜飛鏢轉盤上沒有放糕餅類
https://i.imgur.com/llUvikB.jpeg
補充：
重看了一次
甜點應該就包含糕餅類了
只是範圍有點大
中華一番動畫第36話
出身山西的
大陸第一麵點師
鋼棍解師傅
對決
侍奉古代中國三國時期
蜀漢丞相諸葛孔明
的白羅家
的後代羅根
在上海外海
(不確定他們有沒有到公海)
樓麟艦上進行料理、廚藝比賽
比賽主題是點心
具體項目用飛鏢轉盤決定
https://i.imgur.com/EOKXEdp.jpeg
兩格燒餅是作畫錯誤
其中一格是餡餅
https://i.imgur.com/blMAgXA.jpeg
https://i.imgur.com/x85wTdj.jpeg
大家可以看到飛鏢射到饅頭
但一丈青向恩卻說是包子
讓我好震驚
一直以為饅頭就是指
裡面沒料的
原來日本的饅頭指的是包餡麵食喔？
順帶一提小當家劉昴星
在舉例點心種類時
除了包餡麵食外
也有提到糕餅類
可惜飛鏢轉盤上沒有放糕餅類
https://i.imgur.com/llUvikB.jpeg
補充：
重看了一次
甜點應該就包含糕餅類了
只是範圍有點大
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2022-12-19 13:43:00
溫泉饅頭表示
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-12-19 13:44:00
有放甜點啊
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 13:44:00
日本饅頭是有包料的
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 13:45:00
韓國的饅頭也有餡 應該要問中國的怎麼後來沒餡了
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-12-19 13:45:00
包子以前也叫饅頭
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 13:45:00
一般來說提到日本饅頭大多都是甜品
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2022-12-19 13:45:00
用麵粉做的呀
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-12-19 13:45:00
補件就好了
作者: gekidou (阿良) 2022-12-19 13:45:00
我記得中國古代叫饅頭，裡面也都有包餡像現在包子。
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2022-12-19 13:46:00
對了 日本的饅頭都有包料，台灣的不包料饅頭 日本人反而瘸得很奇特
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-12-19 13:46:00
日本之前不是賣沒料的饅頭還引發討論嗎
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:47:00
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-12-19 13:47:00
日本之前不是發明無餡料饅頭被吐槽
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 13:47:00
日本之前那個沒料饅頭還吹成甚麼大發明被網友吐到爛啊
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 13:47:00
另外孔明做蠻頭祭神這個傳說是中國原生的
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-12-19 13:48:00
蛋黃酥是甜的啊，至於鹹月餅異端XD
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 13:49:00
以前看電視旅遊節目 中國有地方饅頭還有肉饅頭這叫法
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:49:00
北宋開始有包子一詞後才慢慢取代有餡饅頭
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-12-19 13:49:00
是女陰（有個地區的方言用法）
作者: ggway2800 (gg) 2022-12-19 13:50:00
發明無餡包子那個餐廳還被日媒讚賞是打破想像的發明，吃過饅頭的人看到都笑死
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:50:00
漢字是唐朝傳到日本的，所以日本饅頭用法是有餡的很合理
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-12-19 13:50:00
因為包子是蒙古語音譯
作者: as3366700 (Evan) 2022-12-19 13:50:00
所以日本人事都沒吃過饅頭嗎==
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 13:51:00
沒包東西他們都驚呆了是吧XD
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2022-12-19 13:51:00
叫法不同不是很正常嗎 沒吃過溫泉饅頭裡面包紅豆?
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 13:51:00
倒不如說我們有太多分類XD?車輪餅對日本人而言也是饅頭
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:52:00
包麵條的饅頭叫銀絲卷
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2022-12-19 13:53:00
車輪餅不就是今川燒嗎? 日本人會叫今川燒饅頭?
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 13:53:00
反正可能對他們而言也好分吧？就XX饅頭即可
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:53:00
沒包餡(X) 包發酵麵粉餡(O)
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2022-12-19 13:54:00
有些人會叫車輪餅蠻啾，就是從日文來的
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 13:55:00
之前去日本吃的峰樂饅頭外觀跟內部構造就跟車輪餅一樣
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-12-19 13:55:00
水飩是啥
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 13:55:00
饅頭/包子在中國一些地方也有別稱，然後也有專屬做法
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-12-19 13:56:00
叫法不同很正常啊！不正常的是問問哥，沒事就發廢文，問東問西
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-12-19 13:57:00
車輪餅才不是まんじゅう頂多說大判焼き或今川焼き
作者: max410286 2022-12-19 13:57:00
饅頭就是沒有包餡，皮比較厚的水餃
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 13:57:00
餛飩雲吞抄手扁食說互為別稱 但是「溫州大餛飩」顯然不同
作者: groundmon (JJ) 2022-12-19 13:58:00
日本一般還真的沒在賣沒包餡的那種白色饅頭，除非去華人街的店找
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2022-12-19 13:58:00
對啊 話說我們的饅頭他們叫啥
作者: groundmon (JJ) 2022-12-19 13:59:00
他們沒在賣，所以沒有叫啥的問題
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-12-19 14:00:00
就音譯マントウ
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2022-12-19 14:00:00
話說日本披薩饅頭好像很流行 台灣很少包子包披薩口味的
作者: ainamk (腰包王道) 2022-12-19 14:00:00
真的要的話會叫マントウ
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2022-12-19 14:00:00
https://i.imgur.com/x1X1IeA.jpg 樓上你猜猜這怎麼唸
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-12-19 14:00:00
當初看這段也無法理解，明明是包子你說是饅頭？
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-12-19 14:01:00
臺灣不就有裡面包餡的饅頭嗎？我吃過包黑糖、豆沙的
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-12-19 14:02:00
那叫豆沙包
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 14:03:00
銀絲卷餡料和皮的味道一樣…算有餡還是沒餡？
作者: cn5566 (西恩) 2022-12-19 14:03:00
日本的糕點名字很多 まんじゅう指的基本上都是中國傳來的
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-12-19 14:03:00
諸葛亮發明的「饅頭」就是打完南蠻的時候用來祭河神
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 14:04:00
查了一下日本沒餡料的叫素丸(すまん) 就gaym19大說的吹捧大發明那個XDD
作者: Sunset0222 (SolarTemplar) 2022-12-19 14:04:00
有包東西的不就是包子嗎
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-12-19 14:04:00
為了不再殺生，就不用人頭祭神，改用麵糰裡面包著羊肉餡的假人頭-「瞞頭」所以就是我們現代的包子了
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2022-12-19 14:04:00
語言的演變博大精深
作者: nowingboy (xiezheng) 2022-12-19 14:06:00
話說圖中那個粉紅色的點心叫什麼
作者: suhaw (阿邪) 2022-12-19 14:06:00
羅根：你這混蛋，你把水餃拿去做成糕點了對不對！
作者: a2334436 (<lol>) 2022-12-19 14:06:00
現代日語很多漢字詞彙都還保留中國古時候的意思
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2022-12-19 14:08:00
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:08:00
那個應該是櫻餅
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 14:08:00
水飩是水煮麵粉團=麵疙瘩
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:09:00
雖然把櫻餅跟唐餅放一起很奇怪 但有包葉的粉紅點心最有名的就櫻餅
作者: joy82926 (阿邦) 2022-12-19 14:09:00
小當家演的是中華料理應該是壽桃XD
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:10:00
作者: l6321899 (Rmpcl) 2022-12-19 14:10:00
壽桃機會比較大，不過日本那邊應該沒這個東西XD
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 14:10:00
不過這年頭也有有餡的麵疙瘩
作者: gaym19 (best689tw) 2022-12-19 14:11:00
日本有壽桃 在沖繩叫りとうぺん或是桃饅頭其實日本點心意外的很多都是唐餅演過去的唐宋傳過去之後慢慢改良才變成現在的和菓子
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2022-12-19 14:25:00
就很單純 日本的饅頭跟中華文化地區的饅頭是不一樣的東西而已
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2022-12-19 14:29:00
很多詞彙都是這樣 發明出來後 在各地最後延伸成不同用途 有些地方保留原意 有的則變成另一種事物是說車輪餅 後來看烘焙節目發現原來在英國是指一種巧克力夾心餅乾wheels biscuits 英文真的就是車輪形狀的餅乾這意思
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2022-12-19 14:33:00
饂飩在日本是烏龍麵
作者: lordofidiot (白痴之王) 2022-12-19 14:42:00
饅頭（肉包）到底是不是孔明發明的啊？
作者: jupto (op) 2022-12-19 14:47:00
別的不說 光是中國就還有地方仍然把有包東西的叫饅頭 中華一番把有包沒包的統稱饅頭作為主題反而沒毛病 不然限定只能做肉包兩位面點師離題直接下去
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2022-12-19 15:02:00
我給說日文的老長輩帶大的,後來吃到無料饅頭 有嚇到wwww台灣好像有披薩包的樣子0.o???
作者: f871114 (大漠蒼鷹) 2022-12-19 15:05:00
肉饅頭
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2022-12-19 15:20:00
無料饅頭，免費的最好吃披薩包影響以前的超商有出過
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2022-12-19 15:45:00
我有個印象我有吃包子然後嘴裡就是咬披薩的味道後來有些速食店出披薩口味的各種餐點.頂呱呱的口袋披薩
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2022-12-19 16:24:00
江蘇一帶的饅頭就是有餡的
作者: Kaede5908 (高垣楓) 2022-12-19 16:31:00
我以為無料饅頭是北投名產= =羅晟原再翹班沒關係 明天就送你去FB賣海鮮
作者: carllace (柚子) 2022-12-19 16:58:00
日本人吃銀絲卷會不會嚇到啊
作者: tim61114 (Hi) 2022-12-19 17:06:00
江蘇的生煎包 當地吳語也是生煎饅頭
作者: bluejark (藍夾克) 2022-12-19 19:18:00
饅頭確實是有包料的但與肉包的來源不太一樣麵皮包肉類的製品其實很早就有了像饂飩也是這類後來分出餃子、雲吞是同音字、抄手是做法扁食其實概念不太一樣饂飩傳去日本只留下製麵法就是烏東 肉不知道為什麼不見
