[新聞] 以布袋戲重新詮釋《巫妖王之怒》劇情
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2022-12-14 23:57:19
新聞標題：
以布袋戲重新詮釋《巫妖王之怒》劇情 4 分鐘短片與戲偶實體樣貌曝光
來源：巴哈姆特新聞
https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=242601
記者：Jessica
內容：
暴雪娛樂為慶祝旗下大型多人線上角色扮演遊戲《魔獸世界：巫妖王之怒 經典版》與《
魔獸世界：巨龍崛起》於今年問世，特地與台灣布袋戲不敗傳奇「霹靂國際多媒體」推出
合作企劃，以傳統布袋戲重新詮釋《巫妖王之怒》經典劇情。今日，雙方舉辦首映會，現
場不僅全球首播《魔獸世界》與霹靂合作的影片，更率先展示劇中戲偶，以及「紅龍女王
─雅立史卓莎」，同時更分享了本次合作的心得與幕後歷程。
數週前，霹靂國際多媒體旗下霹靂布袋戲於官方頁面陸續洩漏將與 Blizzard 旗下線上遊
戲《魔獸世界》合作，而在上週終於揭開了《魔獸世界：巨龍崛起》中「紅龍女王雅立史
卓莎」布袋戲偶模樣。今日，官方在華山舉辦的首映會中，釋出了更完整的合作資訊，現
場首播以傳統布袋戲手法演繹《巫妖王之怒》經典劇情的影片，並以擁有獨特畫風呈現《
魔獸世界》的懷舊野台車為背景展示四尊戲偶。動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博
一、霹靂國際多媒體總經理黃亮勛，以及甫獲得第 59 屆金馬獎最佳造型設計獎得主樊仕
清現身記者會，分享此次東西合璧的心路歷程。
https://i.imgur.com/UWzg53U.jpg
https://youtu.b/vOm6EHcAglM
今日首映會中播出、總長 4 分半的《巫妖王之怒》與影片中玩家將見證阿薩斯王子墮落
的過程，全程以特別為了這次合作打造的布袋戲偶呈現，並搭配上台語配音，對此動視暴
雪國際商業策略暨發展負責人陳博一表示：「《巫妖王之怒》一直是《魔獸世界》中非常
經典、印象深刻的遊戲資料片，這次合作以台語表現經典橋段，相信這對於所有粉絲來說
都會是令人耳目一新的體驗。這次的合作不僅能將文化要素融入，也可以讓大家用另外一
個角度來看《魔獸世界》。感謝所有霹靂跟暴雪團隊的人，將這個神奇的作品呈現給兩邊
的粉絲。」
https://i.imgur.com/leGSYm2.jpg
https://i.imgur.com/jfQNnqh.jpg
操偶師表示巫妖王戲偶的重量有4公斤（未含武器）
https://i.imgur.com/lAIlNHJ.jpg
巫妖王的詩號
劍何哀傷人亦傷
聖子不歸路滿霜
王座寒冰未曾冷
惟有此心已成狂
https://youtu.be/3XmVP0IWYW4
（現場操偶的巫妖王）
https://i.imgur.com/KDgktiG.jpg
動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博一
霹靂國際多媒體總經理黃亮勛提到最初聽到來自《魔獸世界》的邀請，他當下的反應是「
魔獸？是我知到的那個魔獸嗎？！」他非常的驚訝，並表示「太好了，一定要合作。《魔
獸世界》是全球性的傳奇 IP，能與他們合作對霹靂來說絕對是一個榮耀。」不過，合作
過程中並沒有這麼順利。黃亮勛透露：「過程中雙方有許多討論，要在五分鐘內說完故事
但又要忠於原作，這過程不是很容易。畢竟阿薩斯成為巫妖王是有一段很長的心路歷程，
但因為是短片就必須有調整。」
像是場景上的調度，黃亮勛分享：「在拿到霜之哀傷後與父親的場景其實是在皇宮很長一
段的情節，但考量各種狀況後我們決定轉換用『抽象』過程來呈現這段，讓知道《魔獸世
界》的粉絲可以感受這個心路歷程， 同時讓不認識《魔獸世界》的玩家可以輕易了解。
我們會尊重原作的呈現，但我們也會表達我們自己的想法，所以中間我們剪了約四個版本
，來來回回有很多的溝通。」主持人接著問，那是否有長篇的計畫？黃亮勛回應：「我也
很想。」
那這次在執行面上有沒有遭遇到什麼樣的困難？黃亮勛分享，像是造型還原上，另外在動
作風格上也不大一樣，東方武俠比較偏向輕飄飄、帥度呈現是意境，例如透過吹風等方式
，而西方則是寫實，例如盔甲的重量感等。「因次一般偶來說都是一個人操作，頂多兩個
，但影片中巫妖王劍插入地面的場景我們用了三位操偶師，而爆破方式也不太一樣。」
https://i.imgur.com/bY4N3WJ.jpg
霹靂國際多媒體總經理黃亮勛
負責戲偶外觀、造型與服裝的樊仕清對於這次的合作也感到很興奮，不過因為風格不同，
因此從偶頭挑選 到盔甲都不一樣。他說：「霹靂服裝比較偏向仙俠，戲偶就很多布料，
而《魔獸世界》巫妖王盔甲很多，因此在這方面就花了很多時間看資料和影片。雖然我聽
過《魔獸世界》，但沒有玩過，所以製作方面參考很多資料，再來用 3D 列印來還原臉型
、盔甲，並且來來回回量了好幾次尺寸，過程中也會給暴雪看看成果並討論。因為我們第
一次製作，所以還原度一定要做到盡善盡美。不過，戲偶做好後還是要看導演、操偶師的
演繹，這也是很重要的地方。」
另外，樊仕清提到今天也是第一次看到影片成品，他覺得真的很像在看《冰與火之歌》或
是《魔戒》的感覺，跟霹靂自己的長壽劇風格十分不一樣。
https://i.imgur.com/uolzJbM.jpg
負責戲偶外觀、造型與服裝的樊仕清
這次的合作後，霹靂對未來有沒有更多的期許？黃亮勛表示：「我當然是希望透過這次的
中西合璧，台灣東方的元素加上西方知名 IP 和美術風格，可以產生一個跨文化、跨語言
的合作，可以讓更多人看到，引起興趣，希望可以讓大家有更多想像和期待。很謝謝暴雪
把巫妖王、女王託付給我們，我們感到很榮譽。」
記者會結束後，巴哈姆特 GNN 等媒體有向黃亮勛進一步詢問一些關於這次合作的問題。
首先是這次的合作在預告的時候難免讓戲迷期待會有武打的場面，不過影片中沒有這個部
門有點可惜，未來是否有機會？黃亮勛回應：「最有特色的當然是武打戲沒錯，不過這次
還是以終於原作的需求，所以我們還是先將這次第一次的合作好好地呈現給大家。」
四隻戲偶中有沒有哪一隻製作時最困難？樊仕清提到主要就是巫妖王和紅龍女王，因為他
們的盔甲比較多，比製作霹靂的戲偶還要耗時，中間還有失敗過。據了解，四隻戲偶大概
耗時兩個月的時間，再加上後續調整、拍攝、場景、動畫等，這次的合作前後大概就花了
半年的時間。
https://i.imgur.com/9iaWN2J.jpg
左起樊仕清、陳博一、黃亮勛
https://youtu.be/jZApZESzjiA
製作花絮的影片
記者會後四隻戲偶正式亮相，包含短片中有出現的阿薩斯、穆拉丁、巫妖王，以及慶祝《
魔獸世界：巨龍崛起》問世特別打造的「紅龍女王─雅立史卓莎」，每個戲偶都呈現了原
作中的樣貌。而為了讓玩家能親自欣賞戲偶的樣貌，他們將跟著野台車巡迴展出，預定於
本週末在台北、台中陸續亮相。
12 月 17 日（六）12:00-15:00 大直 ATT eLife（台北市中山區敬業三路 123 號）
12 月 18 日（日）12:00-15:00 台中阿薩斯雕像前（台中市西區向上北路 100 號）
https://i.imgur.com/JDVi1IU.jpg
雅立史卓莎
https://i.imgur.com/tCrJlKA.jpg
穆拉丁
https://i.imgur.com/xKkPvmW.jpg
阿薩斯
https://i.imgur.com/k5ofVpz.jpg
巫妖王
心得：有興趣想近距離看戲偶本尊的可以注意黃色標記圈起來的時間，再補張台中的阿薩
斯雕像
https://i.imgur.com/gIQP4NN.jpg
以布袋戲重新詮釋《巫妖王之怒》劇情 4 分鐘短片與戲偶實體樣貌曝光
來源：巴哈姆特新聞
https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=242601
記者：Jessica
內容：
暴雪娛樂為慶祝旗下大型多人線上角色扮演遊戲《魔獸世界：巫妖王之怒 經典版》與《
魔獸世界：巨龍崛起》於今年問世，特地與台灣布袋戲不敗傳奇「霹靂國際多媒體」推出
合作企劃，以傳統布袋戲重新詮釋《巫妖王之怒》經典劇情。今日，雙方舉辦首映會，現
場不僅全球首播《魔獸世界》與霹靂合作的影片，更率先展示劇中戲偶，以及「紅龍女王
─雅立史卓莎」，同時更分享了本次合作的心得與幕後歷程。
數週前，霹靂國際多媒體旗下霹靂布袋戲於官方頁面陸續洩漏將與 Blizzard 旗下線上遊
戲《魔獸世界》合作，而在上週終於揭開了《魔獸世界：巨龍崛起》中「紅龍女王雅立史
卓莎」布袋戲偶模樣。今日，官方在華山舉辦的首映會中，釋出了更完整的合作資訊，現
場首播以傳統布袋戲手法演繹《巫妖王之怒》經典劇情的影片，並以擁有獨特畫風呈現《
魔獸世界》的懷舊野台車為背景展示四尊戲偶。動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博
一、霹靂國際多媒體總經理黃亮勛，以及甫獲得第 59 屆金馬獎最佳造型設計獎得主樊仕
清現身記者會，分享此次東西合璧的心路歷程。
https://i.imgur.com/UWzg53U.jpg
https://youtu.b/vOm6EHcAglM
今日首映會中播出、總長 4 分半的《巫妖王之怒》與影片中玩家將見證阿薩斯王子墮落
的過程，全程以特別為了這次合作打造的布袋戲偶呈現，並搭配上台語配音，對此動視暴
雪國際商業策略暨發展負責人陳博一表示：「《巫妖王之怒》一直是《魔獸世界》中非常
經典、印象深刻的遊戲資料片，這次合作以台語表現經典橋段，相信這對於所有粉絲來說
都會是令人耳目一新的體驗。這次的合作不僅能將文化要素融入，也可以讓大家用另外一
個角度來看《魔獸世界》。感謝所有霹靂跟暴雪團隊的人，將這個神奇的作品呈現給兩邊
的粉絲。」
https://i.imgur.com/leGSYm2.jpg
https://i.imgur.com/jfQNnqh.jpg
操偶師表示巫妖王戲偶的重量有4公斤（未含武器）
https://i.imgur.com/lAIlNHJ.jpg
巫妖王的詩號
劍何哀傷人亦傷
聖子不歸路滿霜
王座寒冰未曾冷
惟有此心已成狂
https://youtu.be/3XmVP0IWYW4
（現場操偶的巫妖王）
https://i.imgur.com/KDgktiG.jpg
動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博一
霹靂國際多媒體總經理黃亮勛提到最初聽到來自《魔獸世界》的邀請，他當下的反應是「
魔獸？是我知到的那個魔獸嗎？！」他非常的驚訝，並表示「太好了，一定要合作。《魔
獸世界》是全球性的傳奇 IP，能與他們合作對霹靂來說絕對是一個榮耀。」不過，合作
過程中並沒有這麼順利。黃亮勛透露：「過程中雙方有許多討論，要在五分鐘內說完故事
但又要忠於原作，這過程不是很容易。畢竟阿薩斯成為巫妖王是有一段很長的心路歷程，
但因為是短片就必須有調整。」
像是場景上的調度，黃亮勛分享：「在拿到霜之哀傷後與父親的場景其實是在皇宮很長一
段的情節，但考量各種狀況後我們決定轉換用『抽象』過程來呈現這段，讓知道《魔獸世
界》的粉絲可以感受這個心路歷程， 同時讓不認識《魔獸世界》的玩家可以輕易了解。
我們會尊重原作的呈現，但我們也會表達我們自己的想法，所以中間我們剪了約四個版本
，來來回回有很多的溝通。」主持人接著問，那是否有長篇的計畫？黃亮勛回應：「我也
很想。」
那這次在執行面上有沒有遭遇到什麼樣的困難？黃亮勛分享，像是造型還原上，另外在動
作風格上也不大一樣，東方武俠比較偏向輕飄飄、帥度呈現是意境，例如透過吹風等方式
，而西方則是寫實，例如盔甲的重量感等。「因次一般偶來說都是一個人操作，頂多兩個
，但影片中巫妖王劍插入地面的場景我們用了三位操偶師，而爆破方式也不太一樣。」
https://i.imgur.com/bY4N3WJ.jpg
霹靂國際多媒體總經理黃亮勛
負責戲偶外觀、造型與服裝的樊仕清對於這次的合作也感到很興奮，不過因為風格不同，
因此從偶頭挑選 到盔甲都不一樣。他說：「霹靂服裝比較偏向仙俠，戲偶就很多布料，
而《魔獸世界》巫妖王盔甲很多，因此在這方面就花了很多時間看資料和影片。雖然我聽
過《魔獸世界》，但沒有玩過，所以製作方面參考很多資料，再來用 3D 列印來還原臉型
、盔甲，並且來來回回量了好幾次尺寸，過程中也會給暴雪看看成果並討論。因為我們第
一次製作，所以還原度一定要做到盡善盡美。不過，戲偶做好後還是要看導演、操偶師的
演繹，這也是很重要的地方。」
另外，樊仕清提到今天也是第一次看到影片成品，他覺得真的很像在看《冰與火之歌》或
是《魔戒》的感覺，跟霹靂自己的長壽劇風格十分不一樣。
https://i.imgur.com/uolzJbM.jpg
負責戲偶外觀、造型與服裝的樊仕清
這次的合作後，霹靂對未來有沒有更多的期許？黃亮勛表示：「我當然是希望透過這次的
中西合璧，台灣東方的元素加上西方知名 IP 和美術風格，可以產生一個跨文化、跨語言
的合作，可以讓更多人看到，引起興趣，希望可以讓大家有更多想像和期待。很謝謝暴雪
把巫妖王、女王託付給我們，我們感到很榮譽。」
記者會結束後，巴哈姆特 GNN 等媒體有向黃亮勛進一步詢問一些關於這次合作的問題。
首先是這次的合作在預告的時候難免讓戲迷期待會有武打的場面，不過影片中沒有這個部
門有點可惜，未來是否有機會？黃亮勛回應：「最有特色的當然是武打戲沒錯，不過這次
還是以終於原作的需求，所以我們還是先將這次第一次的合作好好地呈現給大家。」
四隻戲偶中有沒有哪一隻製作時最困難？樊仕清提到主要就是巫妖王和紅龍女王，因為他
們的盔甲比較多，比製作霹靂的戲偶還要耗時，中間還有失敗過。據了解，四隻戲偶大概
耗時兩個月的時間，再加上後續調整、拍攝、場景、動畫等，這次的合作前後大概就花了
半年的時間。
https://i.imgur.com/9iaWN2J.jpg
左起樊仕清、陳博一、黃亮勛
https://youtu.be/jZApZESzjiA
製作花絮的影片
記者會後四隻戲偶正式亮相，包含短片中有出現的阿薩斯、穆拉丁、巫妖王，以及慶祝《
魔獸世界：巨龍崛起》問世特別打造的「紅龍女王─雅立史卓莎」，每個戲偶都呈現了原
作中的樣貌。而為了讓玩家能親自欣賞戲偶的樣貌，他們將跟著野台車巡迴展出，預定於
本週末在台北、台中陸續亮相。
12 月 17 日（六）12:00-15:00 大直 ATT eLife（台北市中山區敬業三路 123 號）
12 月 18 日（日）12:00-15:00 台中阿薩斯雕像前（台中市西區向上北路 100 號）
https://i.imgur.com/JDVi1IU.jpg
雅立史卓莎
https://i.imgur.com/tCrJlKA.jpg
穆拉丁
https://i.imgur.com/xKkPvmW.jpg
阿薩斯
https://i.imgur.com/k5ofVpz.jpg
巫妖王
心得：有興趣想近距離看戲偶本尊的可以注意黃色標記圈起來的時間，再補張台中的阿薩
斯雕像
https://i.imgur.com/gIQP4NN.jpg
作者: kankandara (王世之陽) 2022-12-14 23:58:00
水啦期待金光也有這種跨界合作案
作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2022-12-14 23:59:00
好酷
作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2022-12-15 00:03:00
WOW
作者: Roystu (Roystu) 2022-12-15 00:05:00
阿薩酥
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-12-15 00:07:00
有沒有60秒說完巫妖王的版本
作者: kaj1983 2022-12-15 00:09:00
用戲偶完整演出阿薩斯找到劍的劇情真的讚爆！那段遊戲裡的劇情還原的很不錯，更有趣的是全程台語
作者: amsmsk (449) 2022-12-15 00:13:00
珍娜 阿薩斯 希瓦納斯
作者: waeomi (Evan) 2022-12-15 00:16:00
蠻適合的，好看
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2022-12-15 00:18:00
其實蠻屌的耶
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2022-12-15 00:53:00
穆拉丁很像，阿薩斯太娘
作者: kof78225 (聖劍天俠) 2022-12-15 01:24:00
阿薩斯台語....真的好強
作者: ke0119 2022-12-15 01:27:00
素肚、素肚！素肚王之怒阿薩斯是性轉嗎？還是珍娜cos阿薩斯？很會喔
作者: storyo41662 (喵太) 2022-12-15 01:34:00
巫妖王被一群貪婪的冒險者殺死了
作者: dolp (Unknown) 2022-12-15 01:34:00
這個超酷
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-12-15 01:38:00
酷耶
作者: bhmtkkk1234 (K你媽的KK) 2022-12-15 01:42:00
看起來超屌 這兩個過氣IP還能起舞嗎！？
作者: YaKiSaBa (鹽烤鯖魚) 2022-12-15 01:51:00
這個好讚 不要再亂搞什麼NFT了
作者: jackjoke2007 (jjk) 2022-12-15 02:02:00
阿薩斯龍語…真的好強
作者: lindonlin (DaXiah) 2022-12-15 02:04:00
一樓提到金光害我以為要跟K島一樣金光黨和霹靂派又要戰起來了
作者: jeff800125 (哇拉哩咧蹦) 2022-12-15 02:06:00
感覺很棒！
作者: evilaffair (外遇對象) 2022-12-15 02:24:00
爛戲快收起來吧 換導演換劇本
作者: yas241520 (來人阿有刺客) 2022-12-15 04:46:00
亮勳魔獸也玩很瘋
作者: frankleo7251 (frankleo) 2022-12-15 07:02:00
東籬的靈壓。。 不是阿好歹先補完吧 又多挖一個坑
作者: notsmall (NotSmall) 2022-12-15 07:15:00
阿薩蘇
作者: hipnos (日月錯了嗎) 2022-12-15 07:33:00
好酷的合作!! 我的希瓦娜絲呢~~
作者: raybabypig 2022-12-15 08:01:00
超帥
作者: zxc88585 (hkekq) 2022-12-15 08:13:00
羅德隆的王子要到斯坦索姆
作者: Ifault (Not my fault) 2022-12-15 09:19:00
是因為題材的關係嗎？ 配音終於不覺得怪了不然直接一聽不是 黃大師的都很不舒服
作者: kevin870325 (darkage3461) 2022-12-15 09:19:00
好酷喔
作者: Ifault (Not my fault) 2022-12-15 09:24:00
哈 看到B站有人說 魔劍需要大叔去消滅
作者: NAZEBE (史迪奇加農砲) 2022-12-15 10:01:00
金光現在也臭掉了，反而霹靂還有開東籬或這個巫妖王的支線
作者: viceten (我是空殼) 2022-12-15 11:04:00
我覺得蠻有創意的
