https://i.imgur.com/MQqunJV.jpg
瀧：煙斗？
千：猜錯了～
瀧：伊呂波？
千：錯了～
千：提示是兩個漢字，再試一次吧～
瀧：＂千束＂？
千：答對了<3
瀧：爲什麼要在我背上寫自己的名字啊
千：因為是我的啊
瀧：請不要擅自當成自己所有物好嗎
千：害羞的瀧奈也很可愛喔
瀧：才沒有害羞！
https://twitter.com/810eru/status/1601547333077901313?s=46&t=c2zWWzt8Q8rqUUP0GH6
https://i.imgur.com/cGGCkXn.jpg
千：不可怕不可怕喔
瀧：不..我沒說可怕..就是只有感到不舒服…
千束買的這片電影還真是…
千：嗯！想著這片給瀧奈看會有什麼反應
瀧：蛤！？
千：果然還是覺得可ㄆ…
瀧：通宵也是可以喔！
*在這之後滅茶苦茶通宵了
https://www.pixiv.net/en/artworks/102843836
https://i.imgur.com/lR7dv8a.jpg
千：欸欸欸～這什麼陷阱題啊，這樣解到一半這條公式可以不用看吧
嗚啊，這題也是..還要這樣解好麻煩..
就不擇手斷解掉吧，看我用裏技一口氣解這題！
千：啊～真是的～好麻煩啊～爲什麼會有這種試題券啊，完全不行啊
風：鬼知道啊，還不是妳剛上課在睡覺
千：有什麼辦法嘛～誰叫那個像唸經的上課方式，完全聽不進去啊
風：上課時醒著啊！唉這樣真的沒問題嗎…
千：沒～問題，就算上課沒聽也是懂的
風：混蛋…之後不幫妳了，就用妳那了不起的頭腦自己解題吧
瀧：那個…
https://i.imgur.com/0oTH0U5.jpg
瀧：千束
千：怎麼啦？來見你最愛的千束了嗎？
瀧：才不是
瀧：我是想來借妳的體育服的
千：好喔
千：給妳～
瀧：謝謝妳
千：啊，但是二年級和三年級的衣服顏色不一樣喔
瀧：沒關係的（大概）
https://i.imgur.com/VTpFiPr.jpg
師：也就是說這大題的答案是…
喂，錦木怎麼在上課時喝起飲料啊（有聽到嗎）
千：喔！出來啦出來啦，瀧奈在…穿著紅色體育服應該超顯眼
https://i.imgur.com/KkWLkCe.jpg
師：錦木～快回魂啊
師：錦木？錦木快點把飲料喝完吧（爲什麼看著窗戶）錦木—錦木千束—有聽到嗎
風：千束
千：是！
師：把飲料喝完專心在課堂上吧
千：是是我知道了
（太甜了吧）
事後（並不是）
https://i.imgur.com/aNMgcqf.jpg
一定很香吧
https://www.pixiv.net/en/artworks/103502834

千束看起來就是無法接受單一關係的 一定會劈腿

香

香爆

香

二創裡的千束不知為何有渣女屬性明明正劇裡如此重女

重女不是瀧奈嗎XD

我現在嘴角上揚到不行 怎麼辦

看恐怖片的瀧奈第一句台詞是故意翻這樣的嗎？原意是在傲嬌說不會怕但是翻譯卻很老實承認自己會怕

後來感覺這樣翻蠻奇怪的就改掉了

千瀧超讚的啦 = v = b

香噴噴

香，看一下千瀧二創回血。

我覺得比較像是：我才沒有說過我怕了，只是覺得有點噁心罷了。蠻符合傲嬌瀧奈的w

這樣翻會好很多，謝謝指點

13集之後瀧奈多了千年神木屬性11集新過場圖的千束蠻有重女的感覺XD

記得還在播時，有人開千束重女串，狂犬蕾絲串已來到215依然絕讚成長中

狂犬蕾絲都快變鋼鐵直女了XDD

沒宣布千瀧疊影覺得傷心

香

超香 感謝翻譯！

好香

香爆