Re: [閒聊] 魔法使之夜 台灣是不是超涼啊
作者: liuned (小道) 2022-12-09 16:53:47
: 推 Arcueid: 蘑菇唬爛說月姬R如果調整語言，演出要配合改，所以只有日 12/09 16:13
: → Arcueid: 文。結果魔夜就有其他語言 12/09 16:13
: → minoru04: 搞不好魔夜已經中文化很多年了 12/09 16:16
: 推 AT1045: 就 魔夜可能這次中文化就已經先做過他說的調整了吧( 12/09 16:20
: → AT1045: 他大概是在說文字出現速度跟時間跟語音/CG的時間軸設定吧 12/09 16:20
: 推 mikeneko: 他還唬爛你有月姬2呢 12/09 16:20
: → AT1045: 其實就是有沒有要多花時間人力去弄一套翻譯版的時間軸 12/09 16:21
: → AT1045: 月姬R沒有 魔夜有 的差異吧( 12/09 16:21
蘑菇這次沒唬爛，他說的是：
(多國語言版本)演出要配合改，沒有那個餘力，「不過只弄英語和中文的話或許可行」
#1XKmw1ic (TypeMoon)
然後魔夜就出中日英文版了，跟他說的一樣。
: → Arcueid: 文。結果魔夜就有其他語言 12/09 16:13
: → minoru04: 搞不好魔夜已經中文化很多年了 12/09 16:16
: 推 AT1045: 就 魔夜可能這次中文化就已經先做過他說的調整了吧( 12/09 16:20
: → AT1045: 他大概是在說文字出現速度跟時間跟語音/CG的時間軸設定吧 12/09 16:20
: 推 mikeneko: 他還唬爛你有月姬2呢 12/09 16:20
: → AT1045: 其實就是有沒有要多花時間人力去弄一套翻譯版的時間軸 12/09 16:21
: → AT1045: 月姬R沒有 魔夜有 的差異吧( 12/09 16:21
蘑菇這次沒唬爛，他說的是：
(多國語言版本)演出要配合改，沒有那個餘力，「不過只弄英語和中文的話或許可行」
#1XKmw1ic (TypeMoon)
然後魔夜就出中日英文版了，跟他說的一樣。
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2022-12-09 16:55:00
沒有韓文倒是蠻意外的
作者: lisafrog (AOI) 2022-12-09 18:14:00
題外話是魔夜有體驗版，還在觀望的不如直接體驗一下魔夜的演出
