[閒聊] 鏈鋸人的飢荒名字翻成什麼比較好
作者: orcazodiac (沙琴) 2022-12-07 12:47:34
被猜了好幾周的飢餓終於證實了
不過她自稱的名字感覺有點微妙
kiga東立翻成飢餓，不能說不對但當成人名有點奇怪
看了一下其他民間翻譯，有翻成小飢的、音譯的、漢字名的
不管哪個都挺怪的
還是其實該直接照本話的重點翻成企鵝
不過她自稱的名字感覺有點微妙
kiga東立翻成飢餓，不能說不對但當成人名有點奇怪
看了一下其他民間翻譯，有翻成小飢的、音譯的、漢字名的
不管哪個都挺怪的
還是其實該直接照本話的重點翻成企鵝
作者: ziggyzzz (觸手與蘿莉阿斯) 2022-12-07 12:49:00
不然叫起居惡魔好了
作者: protess (釣魚宗師) 2022-12-07 12:51:00
餓魔人
作者: s175 (ㄏㄏ) 2022-12-07 12:52:00
靠夭
作者: Coronarius (開到荼蘼) 2022-12-07 12:52:00
翻企鵝太哭了
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2022-12-07 12:53:00
哭夭惡魔
作者: twmacaron (bamboo) 2022-12-07 12:53:00
非洲惡魔
作者: s2751138 (Nomis) 2022-12-07 12:56:00
芭荳么
作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2022-12-07 13:00:00
飢飢
作者: Barrel (桶子) 2022-12-07 13:03:00
PEKOPEKO
作者: waeomi (Evan) 2022-12-07 13:08:00
飢渴
作者: Mochicanfly (麻糬會飛) 2022-12-07 13:08:00
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-12-07 13:26:00
小飢餓
作者: rocky8273 (TW crow) 2022-12-07 13:38:00
她不是都說了嗎？叫她小饑巴啊
作者: MKIIjack (少則益) 2022-12-07 13:58:00
さ小 推文害我笑死
作者: atatkk (calend) 2022-12-07 14:53:00
人型應該要有自己的名字，跟小夜MKM一致比較好
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-12-07 15:04:00
キガちゃん說真的不是很好翻就是了 音譯也不會多好聽
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2022-12-07 15:06:00
惡死鬼
作者: chunyee (狀況外) 2022-12-07 15:21:00
起乩惡魔
作者: cubegaga (方塊卡卡) 2022-12-07 15:31:00
落枕惡魔
作者: basara30 (我愛小獅子) 2022-12-07 16:04:00
小飢飢
作者: jerry087 2022-12-07 16:17:00
英文是翻叫fami
作者: stzjn (拉拉山水蜜桃鴨鴨) 2022-12-07 17:27:00
飢肌翻企鵝也不錯xd
