Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋
作者: macaron5566 (馬卡茸) 2022-11-24 21:08:16
求求不要再出征原作者....還有原po medama...
剛剛我和我和我哈佛大學的同學聊天，
他們聽說我是台灣人，
就說:X乙已，你們灣灣又出征日本人了，和小粉紅一樣。
害我很尷尬....
※ 引述《medama ( )》之銘言：
: 標題: Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋
: 時間: Thu Nov 24 17:30:38 2022
:
: ※ 引述《sjiaban (sjiaban)》之銘言：
: : 看了一大串
: : 感覺很多人不知道日本授權翻譯的書有台灣版跟繁中版的區別
: : 這位作者在台灣出不少書，有繁中版也有台灣版
: : 繁中版的版權是賣台港澳，不是只有台灣
: 看了這篇去查
: 發現這次噗浪炸鍋事件可能真的翻車了
: 中國（港澳）是能夠買到作者中文正版書籍的
:
: 事件起源：
: 日本知名BL小說家凪良ゆう
: 在推特發文新書中國語繁體字版出版
: 希望「中國的讀者」看得開心
: https://i.imgur.com/r3LIjf2.png
:
: 有些台灣讀者見狀
: 留言「提醒」作者該書是在台灣出版
: 並未在中國出版
: 未料作者卻一一封鎖前來「提醒」的讀者
: 最後不堪「提醒」，決定刪文
: https://i.imgur.com/nfb7UCf.png
:
: 事件發酵：
: 刪文封鎖後，事件傳到噗浪後炸鍋
: 其中最大的討論串已超過1600則回應
: https://i.imgur.com/8oH9fPE.png
: 許多台灣讀者紛紛表示失望
: 不願意再購買該作者的書
: https://i.imgur.com/ZX6oH2L.png
: https://i.imgur.com/19R9dMW.png
: https://i.imgur.com/3pS8DHP.png
: https://i.imgur.com/X8sdaNe.png
: https://i.imgur.com/mdRPz6x.png
: https://i.imgur.com/3uCgQVB.png
:
: 隔天早上作者認錯道歉
: https://i.imgur.com/9GKaaDT.jpg
: 底下中國讀者表示心疼老師
: https://i.imgur.com/vu77A87.jpg
: 台灣讀者則是繼續罵
: https://i.imgur.com/2jCa8y6.png
: https://i.imgur.com/05kPXeR.png
: https://i.imgur.com/LilqCz7.png
: https://i.imgur.com/p2tjje9.png
: https://i.imgur.com/5VgzaIR.png
: https://i.imgur.com/muKGqW6.png
: https://i.imgur.com/MRlpJAw.png
: https://i.imgur.com/oW65P6b.png
: https://i.imgur.com/b8nzF1M.png
: https://i.imgur.com/SyPX08D.png
: https://i.imgur.com/hweBwaD.png
:
: 但其實正如此篇所說
: 本書是發售繁體中文版（非台灣版）
: 中國港澳可以直接上博客來買實體書
: https://i.imgur.com/JfRrinb.png
: 電子書也是台港澳都可以買
: https://i.imgur.com/7mQbQhz.png
: 甚至淘寶也有賣
: （出貨地廣東 應該是從香港批來賣的）
: https://i.imgur.com/MtHqq5I.jpg
: https://i.imgur.com/NQzfmP3.jpg
:
: 心得：
: 回到原文
: 既然是發售繁體中文版（台港澳）
: 那作者說「希望中國讀者看得開心」並沒錯
: 難道你要她打「希望台灣讀者跟中國讀者都看得開心」？
: 這樣應該會被中國小粉紅出征吧
: 當然作者這次只提中國，確實傷害了不少讀者的感情
: 再加上作者直接封鎖「提醒」她的台灣讀者
: 導致事情一發不可收拾
:
: 相信這次事件過後
: 作者發文遣詞用字應該會更加謹慎
:
:
剛剛我和我和我哈佛大學的同學聊天，
他們聽說我是台灣人，
就說:X乙已，你們灣灣又出征日本人了，和小粉紅一樣。
害我很尷尬....
※ 引述《medama ( )》之銘言：
: 標題: Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋
: 時間: Thu Nov 24 17:30:38 2022
:
: ※ 引述《sjiaban (sjiaban)》之銘言：
: : 看了一大串
: : 感覺很多人不知道日本授權翻譯的書有台灣版跟繁中版的區別
: : 這位作者在台灣出不少書，有繁中版也有台灣版
: : 繁中版的版權是賣台港澳，不是只有台灣
: 看了這篇去查
: 發現這次噗浪炸鍋事件可能真的翻車了
: 中國（港澳）是能夠買到作者中文正版書籍的
:
: 事件起源：
: 日本知名BL小說家凪良ゆう
: 在推特發文新書中國語繁體字版出版
: 希望「中國的讀者」看得開心
: https://i.imgur.com/r3LIjf2.png
:
: 有些台灣讀者見狀
: 留言「提醒」作者該書是在台灣出版
: 並未在中國出版
: 未料作者卻一一封鎖前來「提醒」的讀者
: 最後不堪「提醒」，決定刪文
: https://i.imgur.com/nfb7UCf.png
:
: 事件發酵：
: 刪文封鎖後，事件傳到噗浪後炸鍋
: 其中最大的討論串已超過1600則回應
: https://i.imgur.com/8oH9fPE.png
: 許多台灣讀者紛紛表示失望
: 不願意再購買該作者的書
: https://i.imgur.com/ZX6oH2L.png
: https://i.imgur.com/19R9dMW.png
: https://i.imgur.com/3pS8DHP.png
: https://i.imgur.com/X8sdaNe.png
: https://i.imgur.com/mdRPz6x.png
: https://i.imgur.com/3uCgQVB.png
:
: 隔天早上作者認錯道歉
: https://i.imgur.com/9GKaaDT.jpg
: 底下中國讀者表示心疼老師
: https://i.imgur.com/vu77A87.jpg
: 台灣讀者則是繼續罵
: https://i.imgur.com/2jCa8y6.png
: https://i.imgur.com/05kPXeR.png
: https://i.imgur.com/LilqCz7.png
: https://i.imgur.com/p2tjje9.png
: https://i.imgur.com/5VgzaIR.png
: https://i.imgur.com/muKGqW6.png
: https://i.imgur.com/MRlpJAw.png
: https://i.imgur.com/oW65P6b.png
: https://i.imgur.com/b8nzF1M.png
: https://i.imgur.com/SyPX08D.png
: https://i.imgur.com/hweBwaD.png
:
: 但其實正如此篇所說
: 本書是發售繁體中文版（非台灣版）
: 中國港澳可以直接上博客來買實體書
: https://i.imgur.com/JfRrinb.png
: 電子書也是台港澳都可以買
: https://i.imgur.com/7mQbQhz.png
: 甚至淘寶也有賣
: （出貨地廣東 應該是從香港批來賣的）
: https://i.imgur.com/MtHqq5I.jpg
: https://i.imgur.com/NQzfmP3.jpg
:
: 心得：
: 回到原文
: 既然是發售繁體中文版（台港澳）
: 那作者說「希望中國讀者看得開心」並沒錯
: 難道你要她打「希望台灣讀者跟中國讀者都看得開心」？
: 這樣應該會被中國小粉紅出征吧
: 當然作者這次只提中國，確實傷害了不少讀者的感情
: 再加上作者直接封鎖「提醒」她的台灣讀者
: 導致事情一發不可收拾
:
: 相信這次事件過後
: 作者發文遣詞用字應該會更加謹慎
:
:
作者: emptie ([ ]) 2022-11-24 21:09:00
幹 引文引那麼多做啥
作者: qhapaq (hyperbolicsine) 2022-11-24 21:09:00
沒人？
作者: Exmax1999 (兩千) 2022-11-24 21:10:00
引文有夠長
作者: spfy (spfy) 2022-11-24 21:10:00
恩恩 你說的對
作者: ben020516 (Ben) 2022-11-24 21:10:00
讚 留言 分享
作者: dalyadam (統一獅加油) 2022-11-24 21:11:00
你知道如果推文違反4-11 你引文也會跟著吃4-11嗎
作者: edieedie (一代一代) 2022-11-24 21:11:00
我記得還有一條妨礙閱讀 自己小心捏
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-11-24 21:16:00
文章都不會回發什麼廢文
作者: skace9437 (skace) 2022-11-24 21:18:00
有你這種台灣人，我比較尷尬
作者: amd7356 (哭哭喔) 2022-11-24 21:20:00
要說在哈佛同學聊天好歹IP給個美國
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-11-24 21:22:00
愛在哈佛
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-11-24 21:23:00
引文那麼長欠檢舉喔
作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-11-24 21:28:00
哈佛幼兒園ㄅ
作者: moonkuma (熊) 2022-11-24 21:37:00
要發廢文扯哈佛 也不先換掉黨公發給你的跳板ip
作者: BOARAY (RAY) 2022-11-24 21:42:00
超級可播
作者: soda54020 (soda54020) 2022-11-24 21:54:00
沒朋友，別幻想
作者: ztp15009 (空幫汪汪) 2022-11-24 21:59:00
幻想還引文那麼多文 慢走不送
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大勝利) 2022-11-24 22:08:00
供三小
作者: fenix220 (菲) 2022-11-24 22:12:00
又發作了
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2022-11-24 22:33:00
你什麼時候才要離開你的幻想小世界
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-11-24 22:41:00
太長
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2022-11-24 23:02:00
笑死想釣結果大部份人都在虛你引文XD
作者: fireleo (火焰騎士) 2022-11-24 23:06:00
台灣有哈佛484
作者: hitlerx (谷月涵) 2022-11-24 23:06:00
引文不刪是怎樣 菜逼巴可以先去其他版練習嗎?
作者: chanter41200 (臭酸肥宅) 2022-11-24 23:06:00
備份給推
作者: metallolly (好棒) 2022-11-24 23:07:00
你有沒有替台灣人道歉
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2022-11-24 23:38:00
88
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2022-11-24 23:54:00
你是想當56之恥嗎
作者: beck600325 (E8) 2022-11-25 00:37:00
白癡
作者: coaxa (cocacolaaa) 2022-11-25 03:48:00
蔡逼八還想引戰啊？
作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-11-25 05:42:00
第一天發文?
