[問題] 水星魔女第07話媽媽跟米米說的話 Tsumu1996 PTT批踢踢實業坊

作者: Tsumu1996 (ちくわ) 2022-11-20 17:46:59

https://images.plurk.com/4dEsjmZGPHfZ75depQ0Klo.png
如題啦
「我就可以放心把女兒"們"交給妳了」
到底有幾個女兒要交給米米阿

作者: laking (å…©å±¤) 2022-11-20 17:47:00

問就是12個

作者: reccalin (DJ) 2022-11-20 17:48:00

剛看到那句話還以為米米會吐嘈哪來的女兒們結果沒有XD

作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-11-20 17:49:00

媽媽這句有點恐怖…

作者: SSIKLO (西可洛) 2022-11-20 17:50:00

後退只能得到一個(狸貓)，但前進可以得到兩個(風靈+狸貓)

作者: oh5566oh5566 (剩下的便當) 2022-11-20 17:50:00

米米的角度來看就是風靈跟狸貓不奇怪啊

作者: u7451519 (mm) 2022-11-20 17:50:00

很明顯媽媽把風靈當做女兒無誤了，只不過是心裏認為的女兒，還是物理上的女兒，就不好說

作者: ShenMue (莎木) 2022-11-20 17:52:00

AI是女性設定阿看過AI 有性別吧？？

作者: bcat9389 (BCAT) 2022-11-20 17:55:00

以為是把比喻意思的風靈當女兒看吧？

作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2022-11-20 17:55:00

米米就單純覺得是狸貓加風靈吧殊不知….

作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2022-11-20 18:02:00

日文這樣講也是能解釋成女兒她們(可能包含其他人) 不過這邊雙關感真的有點重怕

繼續閱讀