Re: [閒聊] 從什麼時候開始習慣講寶可夢了?
作者: medama ( ) 2022-11-18 12:17:10
就pokemon go大紅影響的啊
以前去神奇寶貝化
一開始改的譯名叫「精靈寶可夢」
之後pokemon go大紅
大家習慣叫寶可夢
現在精靈兩字已經悄悄被拿掉了
剩下寶可夢三個字
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言
: 如題
: 神奇寶貝應該是朗朗上口的詞
: 但某天突然改成了官方中譯寶可夢
: 一時之間讓老玩家接受不了
: 但...
: 好像大家現在都用寶可夢齁
: 你還會用神奇寶貝來稱呼嗎
以前去神奇寶貝化
一開始改的譯名叫「精靈寶可夢」
之後pokemon go大紅
大家習慣叫寶可夢
現在精靈兩字已經悄悄被拿掉了
剩下寶可夢三個字
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言
: 如題
: 神奇寶貝應該是朗朗上口的詞
: 但某天突然改成了官方中譯寶可夢
: 一時之間讓老玩家接受不了
: 但...
: 好像大家現在都用寶可夢齁
: 你還會用神奇寶貝來稱呼嗎
作者: kekebunny (可可兔) 2021-11-18 12:17:00
本來就沒人在講精靈==
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-11-18 12:21:00
但道具不是寶貝球就是精靈球
精靈就怕香港人抱怨才留的 結果最後還是摘掉 只殘餘精靈球之類的譯名還有精靈的影子
作者: kuninaka 2022-11-18 12:22:00
為什麼要叫精靈球
作者: medama ( ) 2022-11-18 12:23:00
香港好像叫寵物小精靈
對標PokeBall和モンスターボール 當年完整譯名是精靈寶可夢所以就摘精靈的部分
作者: kuninaka 2022-11-18 12:24:00
口袋妖怪其實還不錯更正 口袋怪獸
作者: serding (累緊地們) 2022-11-18 12:25:00
口袋怪獸乎你爽
作者: whitecygnus (於是) 2022-11-18 12:40:00
我媽從只會叫皮卡丘到開始玩GO改稱寶可夢開始
作者: seasinger (曦星兒) 2022-11-18 13:49:00
我只講神寶
繼續閱讀
[漫畫] 歡迎精靈來日本 42話 勇者登場yuizeroRe: [閒聊] 朱/紫是不是開始政確了..kuninaka[閒聊] 說林平之是太監會不會被幹掉HarunoYukinoRe: [新聞] 買了！科技狂人馬斯克收購Twitter，總耗buke[閒聊] 朱/紫是不是開始政確了..holiybo[問題] 永恆靈魂 EVERSOUL 是否為韓國原神up45678[情報] 銀砂糖師與黑妖精 新視覺圖 PVdragon803[閒聊] 寶可夢朱紫各式穿模、奇形鑑賞ShiFatOtaku[朱紫] 呆火鱷RRRRRRRRRAugustus5Re: [閒聊] 三年前罵爆劍盾的人這次也有買朱紫嗎?nobady98
