https://news.livedoor.com/article/detail/23183896/
「寶可夢」小智,超越25年的悲願成為世界冠軍
在決定最強的大會上擊退丹帝登頂
https://pbs.twimg.com/media/FhRscXEaEAMTb4E.jpg
人氣動畫寶可夢的主人公小智(10歲),在11日撥出的第132集中,
擊敗了決定最強寶可夢隊伍的大賽『寶可夢世界錦標賽』決賽的對手,
不敗的絕對王者丹帝獲得冠軍。從1997年開始的動畫系列,
小智在25年後首次成為了他朝思暮想的世界冠軍。
但是雖然小智坐上了
「寶可夢戰鬥」最強的寶座,但是卻還沒成為他夢想中的「寶可夢大師」。
這回放送前,飾演小智的松本梨香就表示:
「我演了小智25年,戰鬥中的小智總是拚盡全力,一直都是全力以赴戰鬥到最後(笑)。」
「97年第一次放送的時候,當時我看到的孩子們都已經長大了,
我想可能也有很多人現在已經不會再看動畫了。已經距離世界冠軍只差一步之遙,
不論是孩子還是大人們,大家都在電視前為小智加油吧!」這麼呼籲著
此外,雖然小智成為了寶可夢戰鬥中最強的訓練家,
但距離夢想的寶可夢大師還大業為成。
寶可夢官方網站的個人檔案中就寫到,
「從某次邂逅終,目標成為寶可夢戰鬥最強的十歲少年。
正義感十足的直截了當性格,夢想是成為寶可夢大師。」
這次雖然成為了最強的寶可夢錦標賽冠軍,
但據說和夢想中的寶可夢大師是有所不同的。
ポケモンリーグ・セキエイ大会 ベスト16
ジョウトリーグ・シロガネ大会 ベスト8
ホウエンリーグ・サイユウ大会 ベスト8
シンオウリーグ・ズズラン大会 ベスト4
イッシュリーグ・ヒガキ大会 ベスト8
カロスリーグ・ミアレ大会 準優勝
アローラリーグ・優勝
ポケモンワールドチャンピオンシップス・優勝
所以說,寶可夢錦標賽冠軍≠寶可夢大師
師爺你給翻譯翻譯,什麼是大師