[閒聊] 會因為動畫的語速而只看日文配音嗎
作者: TUMUASHUN (土木阿雄) 2022-10-20 14:16:56
最近動畫瘋把烏龍派出所動畫上完了
就重頭開始配飯看
回味一下小時候吃晚餐時的感覺
但越看越覺得動畫速度好像有點慢？
不管是人物動作或語速都是
雖然可以理解這是1996到2004的動畫
不像現在有補幀技術等等
而且中文配音相對日文配音相對可以用較少的音節表達相同意思
為了配合畫面速度就得把語速降低
所以會覺得這講話怎麼這麼慢
大家會因為中文配音語速慢而只看日文配音嗎？
（當然也可以開1.5倍速之類來看中文配音啦，但這裡先討論原速就好）
就重頭開始配飯看
回味一下小時候吃晚餐時的感覺
但越看越覺得動畫速度好像有點慢？
不管是人物動作或語速都是
雖然可以理解這是1996到2004的動畫
不像現在有補幀技術等等
而且中文配音相對日文配音相對可以用較少的音節表達相同意思
為了配合畫面速度就得把語速降低
所以會覺得這講話怎麼這麼慢
大家會因為中文配音語速慢而只看日文配音嗎？
（當然也可以開1.5倍速之類來看中文配音啦，但這裡先討論原速就好）
作者: awenracious (Racious) 2022-10-20 14:19:00
已經好久沒看台配的了 從入坑開始追番後都是看日配
作者: tom11725 (奧特斯) 2022-10-20 14:19:00
聽什麼配音的原因怎麼有辦法這麼多種
作者: hk129900 (天選之人) 2022-10-20 14:20:00
一般動畫沒感覺 但是TRPG的跑團動畫我會開1.25倍
作者: newwer (在下必須回到家鄉) 2022-10-20 14:25:00
沒感覺有語速慢 小時候就在電視上看中配的動畫我沒辦法看日配，會感覺很奇怪 特別是烏龍派出所
作者: yuna (まさか...暴走!?) 2022-10-20 14:30:00
從來都不看中文配音
繼續閱讀
[問題] chromecast四代升級安卓12後動畫瘋smith0981Re: [情報] 《沉默之丘 f》 由台灣團隊泥巴娛樂sakurammsrx[討論] 四代火影的財產去哪裡了？markban[Vtub] 水星的魔女knok[鏈鋸] 淀治算是支語嗎posen2012Re: [22秋] 《鏈鋸人》#01 (看完原作前兩本了)nobady98Re: [22秋] 《鏈鋸人》#01 (看完原作前兩本了)nobady98Re: [22秋] 《鏈鋸人》#01 (看完原作前兩本了)nobady98[閒聊] 徐倫本體線化到底有沒有限制？goodday5566Re: [鏈鋸] 會因為大胸部而和個性差的人搭檔嗎?hayate232
