Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶
作者: serenitymice (靜鼠) 2022-10-01 19:37:00
※ 引述《HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)》之銘言：
: 那部知名、連續出了好多續集的漫畫 出了台語翻譯版
: https://i.imgur.com/u8yD8e2.jpg
: https://i.imgur.com/XHMWOxX.jpg
: https://i.imgur.com/ly6kNGT.jpg
: 只因為標註"台語" 就讓中國人炸鍋 堅持不准標註是台語
: 但是吳語版、粵語版、四川話版 他們就算看不懂 也討論得很開心
: 為什麼會這樣?
: https://i.imgur.com/OjUzyjg.jpg
: 罵這樣算還好了 因為更難聽的都被站方刪光了
: 有的根本不跟你討論語源 直接劈頭罵娘的
推文有些都離題了
這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼
跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂，任何語言文字都一樣)
這個問題在中國的爭議點在於
他們認為只有「閩南」語，不存在「台」語
台灣閩南語是系出閩南，不是獨立語言
所以沒資格另外稱之為「台」語
但這種論調顯然是為了迎合中國政治正確的產物
同個語言不代表就只能有一個名稱
就像泉州話、漳州話、廈門話通通都是閩南語
但也不妨礙有各自的稱呼
而且會針對這種事出征的
通常都不是閩南人，或者對閩南語有關注
只是政治衝腦的粉紅而已
只要稍微觀察過中國的閩南語社團
比方說百度的閩南語吧
那裏根本對台語這種稱呼無所謂
甚至他們自己也會用台語
因為他們十分清楚這只是一種慣稱而已
有些新來的粉紅抓這點鬧事反而會被其他老鳥群嘲
至於最近幾年台灣也有看到「台」語就777的族群
但理由跟中國不同
大多是主張台灣不只有一個語言，台語沒資格叫台語
然而這種論調也滿奇怪的
中國不只有一種語言，但大家也是叫中文是中文
再者
閩南同樣有客家人，怎麼這時候就沒人替這些人抱不平說閩南語沒資格叫閩南語
原文推文更是有人用澎湖腔調差很多為由
主張應該叫閩南語而不該叫台語
並用了「台語沙文」這種字眼
這又更奇怪了
現今中國福建閩南內部的腔調差異，分明遠比台灣澎湖的差異還要大
邏輯完全顛倒，不知所云
: 那部知名、連續出了好多續集的漫畫 出了台語翻譯版
: https://i.imgur.com/u8yD8e2.jpg
: https://i.imgur.com/XHMWOxX.jpg
: https://i.imgur.com/ly6kNGT.jpg
: 只因為標註"台語" 就讓中國人炸鍋 堅持不准標註是台語
: 但是吳語版、粵語版、四川話版 他們就算看不懂 也討論得很開心
: 為什麼會這樣?
: https://i.imgur.com/OjUzyjg.jpg
: 罵這樣算還好了 因為更難聽的都被站方刪光了
: 有的根本不跟你討論語源 直接劈頭罵娘的
推文有些都離題了
這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼
跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂，任何語言文字都一樣)
這個問題在中國的爭議點在於
他們認為只有「閩南」語，不存在「台」語
台灣閩南語是系出閩南，不是獨立語言
所以沒資格另外稱之為「台」語
但這種論調顯然是為了迎合中國政治正確的產物
同個語言不代表就只能有一個名稱
就像泉州話、漳州話、廈門話通通都是閩南語
但也不妨礙有各自的稱呼
而且會針對這種事出征的
通常都不是閩南人，或者對閩南語有關注
只是政治衝腦的粉紅而已
只要稍微觀察過中國的閩南語社團
比方說百度的閩南語吧
那裏根本對台語這種稱呼無所謂
甚至他們自己也會用台語
因為他們十分清楚這只是一種慣稱而已
有些新來的粉紅抓這點鬧事反而會被其他老鳥群嘲
至於最近幾年台灣也有看到「台」語就777的族群
但理由跟中國不同
大多是主張台灣不只有一個語言，台語沒資格叫台語
然而這種論調也滿奇怪的
中國不只有一種語言，但大家也是叫中文是中文
再者
閩南同樣有客家人，怎麼這時候就沒人替這些人抱不平說閩南語沒資格叫閩南語
原文推文更是有人用澎湖腔調差很多為由
主張應該叫閩南語而不該叫台語
並用了「台語沙文」這種字眼
這又更奇怪了
現今中國福建閩南內部的腔調差異，分明遠比台灣澎湖的差異還要大
邏輯完全顛倒，不知所云
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-10-01 19:38:00
台語沙文好像很多客家學者愛講
作者: chunlin05 (妄想引擎) 2022-10-01 19:40:00
who car？
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:40:00
堅持只有閩南語沒有台語 和 堅持台語和閩南語不一樣的群體都很可笑我覺得最沒爭議的是台灣話但是台灣話要簡稱的話好像也只能叫台語
作者: yuzukeykusa (Q) 2022-10-01 19:41:00
閩南語有歐巴桑歐吉桑拖拉庫羅賴把嗎
作者: iris486 (i醬) 2022-10-01 19:41:00
推這篇
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2022-10-01 19:41:00
其實學名是"台灣閩南語"
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:42:00
台灣的閩南語有歐巴桑歐吉桑拖拉庫羅賴把啊
作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-10-01 19:42:00
就一堆愛講台語的喜歡說連台語都聽不懂 是不是台灣人啊
作者: thundelet (派大星) 2022-10-01 19:44:00
台語警察邏輯超爛 只會跳針==
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:45:00
很多台語警察真的為切割而切割
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 19:46:00
台語跟日語有混血過
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:46:00
我大學認識的台獨仔雖然也是切割派 但是人家很認真的跑去學真.台語原住民語台語跟日語沒混到成為新語言啦 像Singlish才真的是混合語協和語才是真正和日文混血出來的中國語言
作者: medama ( ) 2022-10-01 19:49:00
我都說台灣閩南語 最正式 沒爭議
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2022-10-01 19:49:00
台語黑真的很好笑 之前巴哈有個人看到台語羅馬拼音就崩潰的w
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2022-10-01 19:49:00
台語跟中國講的閩南語有差啦 一堆日文詞混進去了
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2022-10-01 19:51:00
學術上就"語種"的認定沒有那麼膚淺，受到地緣或歷史、政治因素導致外來語增多也不會影響一些語言的本質部分
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:52:00
香港和廣州的白話也有差 香港一堆英語詞還有懶音
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2022-10-01 19:52:00
台灣閩南語的爭論點主要在隸屬閩南語方言還是獨立方言
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2022-10-01 19:52:00
客觀的敘述是台灣的閩南人在閩南語中用台語來稱呼閩南語XD
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 19:52:00
那就跟新加坡英語 美式美語差不多的意思
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:53:00
好像也沒什麼好爭的 台語和其他閩南語那麼像新加坡標準英語和新加坡式英語不一樣哦
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 19:53:00
他們怎麼算我們就怎麼算
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:54:00
新加坡教材教的是標準英語 不是他們民間那種Singlish
作者: chung2007 (2007) 2022-10-01 19:54:00
台灣話才三個字還要簡稱==
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 19:55:00
台灣閩南語和美式英語的確是差不多意思 但是你提到新加坡英語就要先講清楚 免得雞同鴨講→ ChaosK: 客觀的敘述是台灣的閩南人在閩南語中用台語來稱呼閩南語XDChaosK說的沒錯
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2022-10-01 19:57:00
@Donal 會爭論這種東西也還是政治因素居多啦
作者: neige923 (Riki) 2022-10-01 20:01:00
就像印尼語和馬來語，一堆差異很少的都被視為獨立語言語言是民族發明的一部分
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2022-10-01 20:06:00
台語差最多的就是混了一些日語吧 中國那些都沒有
作者: zzz71084482 (HyperStar) 2022-10-01 20:09:00
作者: Segal (Dino) 2022-10-01 20:13:00
北京話：很好你們繼續內鬥，我一個個撲殺
作者: ianpttptt (你小海岸) 2022-10-01 20:33:00
這篇正解
作者: autumoon (青山 暁) 2022-10-01 21:01:00
台語還有留一些平埔族語啦，例如「牽手」
作者: kibou (守身如玉三十年) 2022-10-01 21:09:00
kadi也是從南島語來的
作者: drm343 (一卡) 2022-10-01 21:19:00
不知道台語怎麼念的時候，念日文就對了
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-10-01 21:43:00
台灣就是混了超級多東西的混合式語言
