[閒聊] 中國真的有「台語警察」耶
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2022-10-01 17:43:15
那部知名、連續出了好多續集的漫畫 出了台語翻譯版
https://i.imgur.com/u8yD8e2.jpg
https://i.imgur.com/XHMWOxX.jpg
https://i.imgur.com/ly6kNGT.jpg
只因為標註"台語" 就讓中國人炸鍋 堅持不准標註是台語
但是吳語版、粵語版、四川話版 他們就算看不懂 也討論得很開心
為什麼會這樣?
https://i.imgur.com/OjUzyjg.jpg
罵這樣算還好了 因為更難聽的都被站方刪光了
有的根本不跟你討論語源 直接劈頭罵娘的
https://i.imgur.com/u8yD8e2.jpg
https://i.imgur.com/XHMWOxX.jpg
https://i.imgur.com/ly6kNGT.jpg
只因為標註"台語" 就讓中國人炸鍋 堅持不准標註是台語
但是吳語版、粵語版、四川話版 他們就算看不懂 也討論得很開心
為什麼會這樣?
https://i.imgur.com/OjUzyjg.jpg
罵這樣算還好了 因為更難聽的都被站方刪光了
有的根本不跟你討論語源 直接劈頭罵娘的
作者: doramon888 (貝爾汪) 2021-10-01 17:43:00
左轉~
作者: leo921080931 (小飽) 2022-10-01 17:46:00
我也看不懂好嗎 = =
作者: Ttei (T太) 2022-10-01 17:46:00
一樓精闢wwww
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2022-10-01 17:46:00
中國人就這樣 不用太意外
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2022-10-01 17:46:00
後續快點畫 我急著看黑人玩多p
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2022-10-01 17:46:00
中國也是有地方講閩南語的
作者: minuetCE (洨年獸) 2022-10-01 17:47:00
同文同種啊不然呢
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2022-10-01 17:47:00
福建廈門一堆人講閩南語 讓人聽不出是中國人
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2022-10-01 17:47:00
同文同種 8ey
作者: george35157 2022-10-01 17:48:00
閩南語
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2022-10-01 17:48:00
之前在看過抖音片 一個煮菜的 那個閩南話很有親切感*在FB
作者: sakamata (鯨丈) 2022-10-01 17:49:00
靠北 誰看得懂啊==
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-10-01 17:49:00
不氣就是假粉紅 是會被抓的阿
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 17:49:00
我看每一格都能腦補花田一路的聲音怎麼辦
作者: Ttei (T太) 2022-10-01 17:50:00
他們閩南話腔調跟台語還是有差啦 一聽就知道不是台灣本土的
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2022-10-01 17:50:00
這目的就不是讓人看懂的，不然怎麼會有北魏(
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2022-10-01 17:50:00
黑貓有幾部讓一堆人以為是台灣人
作者: kekebunny (可可兔) 2022-10-01 17:50:00
哪裡有人炸鍋了 炸在哪？
作者: Eito7 (詠人) 2022-10-01 17:50:00
這是對「台」字敏感，你前面加個中國就沒事了
作者: zyxx (321) 2022-10-01 17:50:00
這個台灣人都看不太懂
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 17:50:00
廈門話跟台語超像 我每次去廈門都覺得回台灣
作者: a71085 (iii) 2022-10-01 17:51:00
跟台灣最像的我記得是廈門 不過還是多少有差 不過台灣自己
作者: winiS (維尼桑) 2022-10-01 17:51:00
「阿然後咧」
作者: spfy (spfy) 2022-10-01 17:51:00
閩南話有超多種腔 有些很像有些知道是閩南語但一個字都不懂
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 17:51:00
其他地區的閩南語就沒那麼像了
作者: laladiladi (lalala) 2022-10-01 17:51:00
台語有日文跟原住民梗啦 其實跟閩南語有差
作者: p200404 (謎~) 2022-10-01 17:51:00
你怎麼不貼個支那人對台語過敏的截圖來看
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-10-01 17:51:00
因為不是語言的關係是稱呼的關係吧
作者: kekebunny (可可兔) 2022-10-01 17:52:00
貼個幾張漫畫圖 連留言都沒有貼也想要帶風向喔？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-10-01 17:52:00
幹 尻尻還在想這種事 是不是硬不起來啊
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2022-10-01 17:52:00
話說翻成這樣我也看不懂==
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2022-10-01 17:53:00
光台灣自己北中南海口等腔調就一堆差異了 光聽腔調根本不準
作者: YauNai (姚鼐) 2022-10-01 17:53:00
為什麼我看台語翻譯好像聽到八點檔的聲音 笑死
作者: ilovenatsuho (天散) 2022-10-01 17:54:00
聽得懂台語也不一定看得懂這個吧==
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2022-10-01 17:54:00
這台語也寫得太爛
作者: AirPenguin (...) 2022-10-01 17:54:00
某站的留言不用貼就知道是哪些內容了
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 17:54:00
裡面有些台語不是推薦用字吧 相啪是三小啦
作者: jl50491 (那個章) 2022-10-01 17:56:00
根本看不懂
作者: undeadmask (臭起司) 2022-10-01 17:57:00
兩岸一家親
作者: kekebunny (可可兔) 2022-10-01 17:57:00
樓上88馬上釣到一個進水桶
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2022-10-01 18:00:00
一樓講的黑貓廚房真的很像台灣人
作者: fenix220 (菲) 2022-10-01 18:01:00
https://i.imgur.com/5AfKP0D.jpg台灣以前就有了支那人太lag了吧
作者: tcancer (Vairocana) 2022-10-01 18:03:00
這裡肯定不是中國，沒滿地的文字獄和語言警察對吧
作者: gn00011111 (allengn) 2022-10-01 18:05:00
普羅維登的v，講閩南語，好像是福建人，現在在江蘇https://www.bilibili.com/video/BV14q4y1E7ep
作者: suzu1 (zigzagziggs) 2022-10-01 18:05:00
同文同種不意外
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2022-10-01 18:06:00
這什麼垃圾漫畫
作者: winiS (維尼桑) 2022-10-01 18:07:00
全都看得懂啊ww 哪邊不懂的可以問
作者: cn5566 (西恩) 2022-10-01 18:08:00
看這些字時你腦袋裡沒有跑出聲音 只是代表你生活環境聽到的台語很少而已 不然基本上都看得懂
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 18:11:00
看是看得懂 但是看這種字滿累的 國語你喵一眼掃過去就行
作者: waitan (微糖兒>////<) 2022-10-01 18:11:00
沒關係 我們也看不懂
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-10-01 18:14:00
台語本來就是大陸來的閩南語
作者: GenjiEd (艾德) 2022-10-01 18:14:00
閩南語+部分日語+外來語
作者: Hsu1025 2022-10-01 18:14:00
中國崛起之前其實台灣輸入很多用語過去
作者: GenjiEd (艾德) 2022-10-01 18:15:00
還在用簡體字好意思說喔ㄏ
作者: noreg0393933 (埔生) 2022-10-01 18:16:00
其實光是金門閩南語就跟台灣的有差異了
作者: pusheen44321 (不離不棄，我是87) 2022-10-01 18:17:00
好的閩南語
作者: papertim (吃紙小鹿) 2022-10-01 18:17:00
中國閩南人表示
作者: ashclay (灰泥) 2022-10-01 18:19:00
客家人 原住民表示......
作者: MartyFriedma (Marty Friedman) 2022-10-01 18:20:00
因為台語就是閩南語客家語表示：
作者: Darkword1987 (黑字) 2022-10-01 18:23:00
我也看不懂 ㄏㄏ
作者: ppdogininder (pp狗) 2022-10-01 18:24:00
裡面還有注音文ㄟ
作者: ocean11 (深海) 2022-10-01 18:25:00
福建的閩南語 10個裡面至少有8個聽不懂在講什麼
作者: Matsumatsu (松尾) 2022-10-01 18:25:00
本來應該是很好尻的本子 翻成台語就只想笑而已
作者: vankojau (擷把絞眾) 2022-10-01 18:26:00
從沒被在意的客家語又要被拉出來救援了
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2022-10-01 18:27:00
你會聽不懂福建的閩南語絕對是你台語太爛
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-10-01 18:27:00
不是 我們是出征用法 他們是出征別的
作者: hit0123 (@@") 2022-10-01 18:27:00
想讓人被桶？
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 18:29:00
沒差這麼多吧,之前看林書豪比賽,他們福建場歌放 愛情ㄟ恰恰閩南語轉播我也聽的懂
作者: winiS (維尼桑) 2022-10-01 18:30:00
廈門不熟，樓上那個很熟嗎
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 18:32:00
我不知道到底分什麼地區 就CBA福建隊
作者: domy1234 (我好累) 2022-10-01 18:34:00
馬上釣到愛支病
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-10-01 18:34:00
台語的外來語和腔調早就超過福建好幾倍了
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2022-10-01 18:35:00
對岸一堆閩南語用戶聽愛拼才會贏都聽得懂了 差異？
作者: as80110680 2022-10-01 18:36:00
中國聽得懂賴打、樓賴把、歐兜賣、胖 嗎?
作者: theo0321 (柚翔) 2022-10-01 18:37:00
拎北也也看不懂啦......
作者: GNFLAG (GN旗幟) 2022-10-01 18:39:00
我只知道你有綠帽癖
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-10-01 18:43:00
福州人被切割了嗎？是不是要獨立了
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-10-01 18:43:00
那四個是日語外來啊。
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2022-10-01 18:45:00
中國早年日本文化，是從台灣傳過去的，包括一些台灣配音的動畫
作者: sustainer123 (caster) 2022-10-01 18:47:00
懂了 客家人不是台灣人 客語 ！=台語
作者: galoopboy (高雄離家出走) 2022-10-01 18:50:00
本來就是閩南語；不然澎湖腔差異那麼大，也叫台語嗎？台語沙豬動點腦並不難
作者: CHRyan0127 (萊恩CH) 2022-10-01 18:59:00
支那人不要來這洗了啦，很難看www
作者: pipiispipi 2022-10-01 19:00:00
??? 不承認台語就是閩南語就是支那人?? 樓上邏輯??
作者: kawo (無主神殿) 2022-10-01 19:01:00
臺語不行 中國臺語大概就可以了 支那哥布林咩 你知道的
作者: pipiispipi 2022-10-01 19:01:00
我還看過閩南人說澳門人台語真好的蠢貨 笑死
作者: humbercat 2022-10-01 19:08:00
這個台灣人也不一定看得懂吧
作者: blake7899 (starblake) 2022-10-01 19:08:00
黑貓廚房真的很像台灣人
作者: thegiver210 (大良造白起) 2022-10-01 19:11:00
台語殺豬是什麼啊？可以吃嗎？
作者: well0103 (Texas Flood) 2022-10-01 19:17:00
台語～台語～台語台語～～
作者: moon1000 (水君) 2022-10-01 19:26:00
打架真的是相啪？
作者: kevin870325 (darkage3461) 2022-10-01 19:33:00
說的是事實啊 台語只是閩南語加上一點外來語而已
作者: not5566 (非5566) 2022-10-01 19:36:00
這是火星文…不是標準字…
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2022-10-01 19:42:00
台灣的閩南語跟福建的閩南語其實算很像啦,新加坡馬來西亞那邊的閩南語才真的叫差異大美國情況反而相反,他說自己講的是english,但反而英國人常
作者: tin989 (大張哥) 2022-10-01 19:45:00
相拍 sio-phah
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2022-10-01 19:45:00
覺得美國在供三小,差那麼多
作者: b10213046 (嗨傑克) 2022-10-01 19:47:00
這是H漫吧
