※ 引述《hayate232 (CY)》之銘言：
: ※ 引述《handofn0xus (你真是糟糕的小焰)》之銘言：
: : 與其吵這些 不如做個支語清單讓後世得以分辨
: : 台灣用語 支那用語
: : 品質 質量
: : 螢幕 屏幕
: : 高畫質 高清
: : 啟用 激活
: : 價值觀(?) 三觀
: : 影片 視頻
: : 選單 菜單
: : 數位 數字
: : 太神辣 yyds
: : 檢舉 舉報
: : 早/午/晚安 早/晚上好
: : 雷射 激光
: : 實話實說 有一說一
: : 水準 水平
: : 宵夜 夜宵
: : 道地 地道
: 看到地道我滿腦子問號，到底啥毀拉，地道那個在台灣 直觀的反應就是，地底通道或是
: 隱藏通道之類的東西，跟道地完全沒什麼關係阿。
很不幸，這個也是很早就有的，不要跟我說金瓶梅是近代的東西..
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=45224&la=0&powerMode=0
現代人少讀古籍就算了，不過建議有疑問之前要先查一下，
不然看到幾十年前報章雜誌出現過的用語被懷疑是中國來的..(err..實際上也是...)
真的有點讓人哭笑不得的感覺...

有些東西只是兩岸選了不一樣的同義詞而已但是兩種詞都是古代就有另一個例子是 強强 兩個都是繁體字

現在的中國就文革過了 最好是跟古代中文有關係

但是强是大陸用字 就有人說强是簡體你看過簡體字比繁體字筆畫多的嗎

支語刁民

點進去 說金瓶梅那個是說東西的產地==

不要查了辭典發現有就想護航

對啊 護航也應該查報紙或雜誌這種能反應大眾文化面貌的東西

關於地道，查了舊報紙，的確1990年代前臺灣是有在用的

可是金瓶梅的地道是不同解 你字典看一半？