[新聞] 藉動畫電影揭塔利班暴政實況 她們以詩意
作者: medama ( ) 2022-09-28 11:26:50
https://www.mirrormedia.mg/story/20220805insight001/
藉動畫電影揭塔利班暴政實況 她們以詩意畫面呈現「自由的樣貌」
文｜祁玲
Mirror Media
根據小說改編的《喀布爾之燕》以動畫描繪塔利班政權下風聲鶴唳的社會氣氛。（天馬行
空提供）
「我們還能在喀布爾聽見音樂嗎？」動畫電影《喀布爾之燕》描繪塔利班政權統治下，阿
富汗人民極力追求自由平等的姿態，片中重現野蠻殘酷的石刑過程，撼動人心，已獲邀參
加全球逾50個影展，今在台上映。
該片改編自阿爾及利亞裔作家亞斯米娜卡黛哈在法國出版的同名暢銷小說，由膾炙人口的
《佳麗村三姊妹》知名動畫製作公司製作，找來演而優則導的法國女星莎寶布里曼和動畫
師伊莉雅葛培梅維克共同執導。
電影以優美、饒富詩意的畫作細膩描繪塔利班政權下風聲鶴唳的社會氛圍，包括將令人不
忍卒睹的石刑行刑現場呈現在觀眾眼前。兩位導演表示，以動畫呈現這個沉重的故事是不
得不的選擇，莎寶說：「這樣的做法讓觀眾帶著距離感進入畫面，我無法想像如果這是一
部真人電影，大家的心靈是否能夠承受得住，實在太過暴力、殘酷了。」
莎寶也坦言，若非用動畫呈現，「我們哪有資格去講述這個故事，甚至真的跑去喀布爾拍
電影？」
本片時空背景設在1998年的阿富汗喀布爾，為完整呈現《喀布爾之燕》當時的社會風貌，
兩位導演查閱許多紀錄片、電視報導及相關影像資料。過程中意外發現阿富汗神祕女子團
體「布卡樂團」的作品〈布卡藍Burka Blue〉。伊莉雅透露：「歌曲MV有3位阿富汗女性
，身穿寸膚不漏的布卡，盡情展演搖滾樂。這畫面深深吸引著我們，因此決定把這首歌作
為整部片的開場。」
莎寶則分享，MV裡有部分採用第一人稱、罩在布卡裡的視角拍攝，穿著布卡的女性必須透
過一格格的網格去一窺外在世界，這樣的視覺效果也是不少電影畫面的靈感來源，電影也
入選2019年坎城影展一種注目單元，並獲美國洛杉磯動畫影展觀眾票選獎等多項大獎。
故事描述1998年夏天，一場意外讓兩對夫妻的命運有了交集。一位女性藝術家的先生遇難
，她也被關進塔利班女子監獄，且即將被處死。看似冷酷無情的典獄長，仍守護著身染重
病的妻子。偶然間，他看見女藝術家在牆上百無禁忌、充滿熱情的畫作，驚覺這才是自由
的樣貌，讓向來循規蹈矩的他，萌生為這世上美麗事物再奮鬥一次的念頭。
藉動畫電影揭塔利班暴政實況 她們以詩意畫面呈現「自由的樣貌」
文｜祁玲
Mirror Media
根據小說改編的《喀布爾之燕》以動畫描繪塔利班政權下風聲鶴唳的社會氣氛。（天馬行
空提供）
「我們還能在喀布爾聽見音樂嗎？」動畫電影《喀布爾之燕》描繪塔利班政權統治下，阿
富汗人民極力追求自由平等的姿態，片中重現野蠻殘酷的石刑過程，撼動人心，已獲邀參
加全球逾50個影展，今在台上映。
該片改編自阿爾及利亞裔作家亞斯米娜卡黛哈在法國出版的同名暢銷小說，由膾炙人口的
《佳麗村三姊妹》知名動畫製作公司製作，找來演而優則導的法國女星莎寶布里曼和動畫
師伊莉雅葛培梅維克共同執導。
電影以優美、饒富詩意的畫作細膩描繪塔利班政權下風聲鶴唳的社會氛圍，包括將令人不
忍卒睹的石刑行刑現場呈現在觀眾眼前。兩位導演表示，以動畫呈現這個沉重的故事是不
得不的選擇，莎寶說：「這樣的做法讓觀眾帶著距離感進入畫面，我無法想像如果這是一
部真人電影，大家的心靈是否能夠承受得住，實在太過暴力、殘酷了。」
莎寶也坦言，若非用動畫呈現，「我們哪有資格去講述這個故事，甚至真的跑去喀布爾拍
電影？」
本片時空背景設在1998年的阿富汗喀布爾，為完整呈現《喀布爾之燕》當時的社會風貌，
兩位導演查閱許多紀錄片、電視報導及相關影像資料。過程中意外發現阿富汗神祕女子團
體「布卡樂團」的作品〈布卡藍Burka Blue〉。伊莉雅透露：「歌曲MV有3位阿富汗女性
，身穿寸膚不漏的布卡，盡情展演搖滾樂。這畫面深深吸引著我們，因此決定把這首歌作
為整部片的開場。」
莎寶則分享，MV裡有部分採用第一人稱、罩在布卡裡的視角拍攝，穿著布卡的女性必須透
過一格格的網格去一窺外在世界，這樣的視覺效果也是不少電影畫面的靈感來源，電影也
入選2019年坎城影展一種注目單元，並獲美國洛杉磯動畫影展觀眾票選獎等多項大獎。
故事描述1998年夏天，一場意外讓兩對夫妻的命運有了交集。一位女性藝術家的先生遇難
，她也被關進塔利班女子監獄，且即將被處死。看似冷酷無情的典獄長，仍守護著身染重
病的妻子。偶然間，他看見女藝術家在牆上百無禁忌、充滿熱情的畫作，驚覺這才是自由
的樣貌，讓向來循規蹈矩的他，萌生為這世上美麗事物再奮鬥一次的念頭。
作者: ianlin1216 (josh6121) 2022-09-28 11:27:00
釣
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-09-28 11:28:00
木冊
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-09-28 11:28:00
金勺
作者: owo0204 (owo0204) 2022-09-28 11:28:00
釣魚
作者: fenix220 (菲) 2022-09-28 11:29:00
反觀
作者: ggbi4zzz (腥鮑氣流讚) 2022-09-28 11:29:00
台灣也可以拍
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-09-28 11:30:00
加油
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2022-09-28 11:30:00
台灣也有返校
作者: mabilife 2022-09-28 11:31:00
餌在那
作者: chadmu (查德姆) 2022-09-28 11:31:00
塔利班釣在哪，洽民也太敏感=_=
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-09-28 11:32:00
8/5上映的電影&新聞 所以你懂的
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-09-28 11:32:00
應該要把這篇推上熱門，這樣就會有很多機器人跑來自殺了
作者: pttha (這樣) 2022-09-28 11:32:00
千萬別抬頭就讓很多愛歹丸的崩潰啊電影很能反應人民心中想法
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-09-28 11:33:00
真的很懷疑這種生活倒退的基本教義派哪來這麼多人擁護
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-09-28 11:34:00
現在阿富汗婦女連受教權都給剝奪了
作者: jasonlynn (Jason) 2022-09-28 11:34:00
幫推釣魚 讓柵欄壞掉一同變淨土
作者: s7503228 (情報屋) 2022-09-28 11:35:00
對齁 讓他上熱門馬上就一堆漁獲了
作者: medama ( ) 2022-09-28 11:35:00
西恰不太會上熱門吧？之前我用JPTT 熱門基本沒有西恰的文
作者: fhirdtc98c 2022-09-28 11:36:00
肯定有魚的
作者: s7503228 (情報屋) 2022-09-28 11:36:00
沒齁 C洽很常上的 尤其現在八卦又限制兩千
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2022-09-28 11:36:00
因為阿富汗大部分地區還是鄉下地區，鄉下基本上落後思想的人很多
作者: yukn732 (archer) 2022-09-28 11:37:00
好，堆上熱門一次加完黑名單
作者: QBoyo (Q炸) 2022-09-28 11:38:00
木闌
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2022-09-28 11:38:00
水蓮理解嗎
作者: keerily (非洲人要認命) 2022-09-28 11:38:00
西洽光是holo專串就每天至少上一次吧= =
作者: Excrement35 (好好吃捏) 2022-09-28 11:38:00
好
作者: Whitejjjj (拉麵大拉麵) 2022-09-28 11:38:00
來人快吃餌
作者: chadmu (查德姆) 2022-09-28 11:39:00
西洽要熱門得想辦法發擦邊梗文被推爆或噓爆
作者: tobbaco (tobbaco) 2022-09-28 11:40:00
要被花瓜了嗎?
作者: medama ( ) 2022-09-28 11:40:00
感覺阿富汗真的很慘 不知道他們能不能去澳洲打工
作者: owo0204 (owo0204) 2022-09-28 11:40:00
上熱門
作者: s7503228 (情報屋) 2022-09-28 11:40:00
被噓爆不會上熱門啊 要短期內很多推才行
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-09-28 11:41:00
澳洲== 直接往歐洲跑
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-09-28 11:41:00
我眼殘把利看成別的字，差點噓下去，好險
作者: Jameshunter (幻劍) 2022-09-28 11:41:00
喀布爾 不就城裡的人真會玩
作者: KrebikShaw (KrebikShaw) 2022-09-28 11:42:00
很簡單，那些神學士政權就逢美必反，他們做不到同時現代化又反美，反西方是他們政權的基礎
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-09-28 11:42:00
伊朗最近也很慘啊！
作者: audy112 (阿羅哈您好) 2022-09-28 11:43:00
幫推
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-09-28 11:43:00
不過伊朗人還挺屌的，出了不少厲害的科學家和數學家
作者: ririkasos (哎唷) 2022-09-28 11:44:00
幫加速
作者: EEloveyou (天天光顧) 2022-09-28 11:45:00
喔喔!!
作者: feng0312s (feng) 2022-09-28 11:46:00
我只是.jpg
作者: guogu 2022-09-28 11:46:00
算釣也不算 某個詞打太多打塔利班可能被輸入法賣掉
作者: Whitejjjj (拉麵大拉麵) 2022-09-28 11:47:00
再頂 頂起來
作者: SinPerson (Sin號：) 2022-09-28 11:48:00
三部曲都很好看
作者: milkypine (小純葛格) 2022-09-28 11:59:00
釣魚
作者: idareyou (HellTraveller) 2022-09-28 12:01:00
幫推
作者: D2Diyus (想買的書太多了) 2022-09-28 12:01:00
釣
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2022-09-28 12:06:00
魚兒魚兒看誰會上鈎
作者: ericayou (vorka era) 2022-09-28 12:06:00
你說那個塔什麼班的政權沒有言論自由嗎
作者: sky093851248 (jokerlin) 2022-09-28 12:07:00
台灣也有返校 不輸啦
作者: octopus4406 (章魚仔) 2022-09-28 12:12:00
來釣魚囉～
作者: tedandjolin (瀟湘) 2022-09-28 12:15:00
怎麼塔開頭的都沒言論自由阿 好慘
作者: MnWolf (廚餘製造者) 2022-09-28 12:15:00
苦難的環境只好投身宗教了，反正科學也幫不上忙
作者: SentLiTryPay (呼拉呼拉) 2022-09-28 12:18:00
釣
作者: kaitokid1214 (羽) 2022-09-28 12:19:00
ㄊㄌㄅ
作者: fnwiyili (comwei) 2022-09-28 12:19:00
釣魚
作者: eusebius (eusebius) 2022-09-28 12:20:00
魚兒魚兒水中游
作者: oasis404 (綠洲404) 2022-09-28 12:21:00
以後的阿富汗人民一定會後悔的，就像今天的伊朗一樣今天的伊朗也是懷念以前的巴勒維政權時期
作者: winiS (維尼桑) 2022-09-28 12:22:00
現在就剩塔○班沒人敢罵了
作者: guogu 2022-09-28 12:23:00
去隔壁版隨便罵阿 哪有不敢==
作者: mealoop (肉oop) 2022-09-28 12:23:00
台灣塔利班是指返校ㄇ 有一堆人死惹
作者: hw1 (hw1) 2022-09-28 12:25:00
是不是在臭
作者: Diver123 (潛水員123) 2022-09-28 12:25:00
台灣也有，嘻嘻
作者: CCNK 2022-09-28 12:25:00
快點爆文上熱門我要看或流刺網
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-09-28 12:26:00
讓我想到以前有一個講伊朗伊斯蘭革命的 應該是茉莉人生吧
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2022-09-28 12:27:00
不在那個環境真的很難理解...
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-09-28 12:29:00
塔利班繼續搞下去 哪天也會像伊朗一樣現在大規模抗議不過阿拉伯之春時的伊朗抗議被鎮壓下來 現在這場會多成功也不好說 感覺阿拉伯之春後 伊斯蘭或阿拉伯軍人獨裁政府都學到了 如何對抗示威者
作者: oasis404 (綠洲404) 2022-09-28 12:31:00
阿富汗要走到伊朗現在這樣可能都要三十年以上伊朗算是識字率比較高的國家了，阿富汗還有大半文盲
作者: cat05joy (CATHER520) 2022-09-28 12:47:00
/~~~
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-09-28 12:58:00
幫推
作者: dc871512 (阿日) 2022-09-28 12:59:00
恰民就都那個族群，所以看到黑影就崩潰
作者: aby123 (批踢踢小新手) 2022-09-28 13:00:00
笑死
作者: Raphael7725 (Raphael) 2022-09-28 13:01:00
GREEN
作者: ophster (八百) 2022-09-28 13:02:00
釣客比魚多
作者: sean5236921 (加料水果) 2022-09-28 13:15:00
塔利班^_^
作者: emptie ([ ]) 2022-09-28 13:15:00
伊朗至少有體驗過替代方案 可惜最後還是走回老路
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2022-09-28 13:27:00
老美和蘇聯都認賠撤掉了，也不太可能期待內部自行改變老實說要等到他們現代化和接受普世價值至少要下一世代了
作者: gm3252 (阿綸) 2022-09-28 13:30:00
台灣也需要
作者: killerj466v2 (肥肥) 2022-09-28 13:35:00
阿富汗你也沒法解決阿美國一徹你就兵敗如山倒說懷念之類的 我覺得前一個政權也沒怎在乎
作者: a0226958831 (家用電話) 2022-09-28 13:38:00
台灣也能拍啊
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2022-09-28 13:40:00
阿富汗如果再燒個十來年或許有辦法，等於換了兩世代人，但美國應該是不可能再燒下去
作者: ases60909 2022-09-28 13:43:00
推
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-09-28 13:45:00
沒人被輸入法賣 可惜
作者: Electricfish 2022-09-28 13:52:00
塔XX真是太可怕了
作者: winds4141 (wind) 2022-09-28 13:52:00
台灣也來做一部動畫如何
作者: abd86731 (HSEric) 2022-09-28 14:15:00
幫推
作者: lv256 (等級256) 2022-09-28 14:23:00
一堆人圍著池子結果沒魚
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥裝頹頹) 2022-09-28 14:32:00
台灣也有需要這種
作者: bcza245682 (阿弘) 2022-09-28 14:35:00
那可以揭露台灣另一個暴行組織嗎
作者: owo0204 (owo0204) 2022-09-28 15:29:00
怎麼沒魚
作者: guogu 2022-09-28 16:41:00
過度捕撈漁業都枯竭了 哀傷
作者: lungyu (肺魚) 2022-09-28 17:14:00
蘇聯美國都失敗了，這裡已經沒救了
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-09-28 17:41:00
medama根本釣魚大師
