[閒聊] 中國角色音譯也算支語嗎？
作者: Ifault (Not my fault) 2022-09-22 14:41:08
中國盜版 中國官方
台灣盜版 台灣官方
一拳 的 水龍 和 垂柳
鏈鋸 的 電次
這要歸類於支語還是盜版名稱
官方正式名稱 像 川普 特朗普
就算支語吧
台灣盜版 台灣官方
一拳 的 水龍 和 垂柳
鏈鋸 的 電次
這要歸類於支語還是盜版名稱
官方正式名稱 像 川普 特朗普
就算支語吧
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-09-22 14:41:00
警察:時空背景不同
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-09-22 14:41:00
百鬼 狗狗
作者: loserloser (魯) 2022-09-22 14:42:00
是
作者: Ifault (Not my fault) 2022-09-22 14:42:00
為啥中國叫百鬼狗狗 不是有korone了嗎
作者: Valter (V) 2022-09-22 14:42:00
有人會說水龍聽起來比較帥 垂柳沒氣勢
作者: a547808588 (ctgwea97) 2022-09-22 14:43:00
有的是正版受害者怎麼講
作者: terasono (Alice in Underworld) 2022-09-22 14:43:00
我更討厭原本就有中譯的英文名字被漢化組帶歪
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-09-22 14:43:00
korone 狗子
作者: terasono (Alice in Underworld) 2022-09-22 14:44:00
桃樂絲 夏綠蒂之類的
作者: GodVoice (神音) 2022-09-22 14:44:00
六歲剛塞拳嗎?
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2022-09-22 14:45:00
還有關和格溫
作者: JJJZZs (Caonima) 2022-09-22 14:46:00
比翻什麼真紀真、凜凜澄（黑肉女僕）好
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-09-22 14:46:00
博人和慕留人也是啊
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2022-09-22 14:47:00
查爾斯變下路路
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2022-09-22 14:47:00
所以紐西蘭比新西蘭還像支語囉
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2022-09-22 14:51:00
山治 路飛 香克斯
作者: tom11725 (奧特斯) 2022-09-22 14:55:00
凱多跟海道啊，東立漫畫台視動畫都海道但依然沒人在講
作者: aa812101 (為什麼要跟烏咪作對) 2022-09-22 14:57:00
百鬼被稱狗就出道時的三視圖，繪師在一角畫上開心時頭髮會像狗尾巴一樣擺動
作者: Ifault (Not my fault) 2022-09-22 15:00:00
謝謝
作者: Fukami (深水) 2022-09-22 15:11:00
像東立都想避免和漢化組撞名，然後最後取個超爛的名字
作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-09-22 15:38:00
有證據嗎或者只是猜測有漢化組宣稱擁有角色姓名權而提告的例子嗎 沒有管他幹嘛
作者: AkariChang (Akari) 2022-09-22 17:22:00
支持電次瑪奇瑪蕾賽光熙謝謝
作者: tim5201314 (花美男) 2022-09-22 17:40:00
如果台灣有官中我覺得就算
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-09-22 18:10:00
水龍真的比較帥，啊不過我唯一支持醉龍！
繼續閱讀
