[閒聊] 台配比日配好的動畫?
作者: yniori (偉恩咖肥) 2022-09-11 19:53:28
如題
看到討論日配迷思
就想知道在大家心中
哪部作品的台配比日配好
我想一下
烏龍派出所
小丸子
中華一番
小叮噹
還有嗎
看到討論日配迷思
就想知道在大家心中
哪部作品的台配比日配好
我想一下
烏龍派出所
小丸子
中華一番
小叮噹
還有嗎
作者: doramon888 (貝爾汪) 2022-09-11 19:54:00
舊獵人西索~
作者: bamama56 (bamama) 2022-09-11 19:54:00
花田一路
作者: SweetRice (米唐) 2022-09-11 19:54:00
這些都是因為小時候習慣中配吧==有沒有現在的 另推舊獵人西索
作者: LLSGG (西西西瓜) 2022-09-11 19:55:00
花木蘭
作者: bamama56 (bamama) 2022-09-11 19:55:00
真珠美人魚
作者: DarkKnight (.....) 2022-09-11 19:55:00
海綿寶寶
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2022-09-11 19:55:00
魔法阿嬤
作者: hamlen (aksara) 2022-09-11 19:55:00
我們這一家
作者: aws83121 (宇かなめ) 2022-09-11 19:57:00
辛普森啊推錯是日配
作者: apeter83 2022-09-11 19:58:00
哆拉a夢
作者: jason1515 (SoSho) 2022-09-11 19:58:00
烘焙王
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2022-09-11 19:58:00
花田一路中配真的神
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2022-09-11 19:59:00
烘焙王 最頂的那種烘焙王玩日文諧音爛梗能紅全靠台配
作者: valsechopin (往前走 不回頭) 2022-09-11 20:00:00
專業的聲優都還可以 最肚爛動畫電影找藝人來配
作者: tsukirit (道法自然) 2022-09-11 20:02:00
並沒有，冰原歷險紀 唐從聖花木蘭 吳宗憲 都配很好
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2022-09-11 20:03:00
金魚注意報....知道的都老人
作者: Wangdy (蒙古人) 2022-09-11 20:05:00
小千千
作者: valsechopin (往前走 不回頭) 2022-09-11 20:06:00
藝人配的很好？怎麼不敢提主角配音 諧星配搞笑角要怎麼爛XD
作者: dolala5566 (tingy) 2022-09-11 20:06:00
花田一路
作者: bidaq (小比達) 2022-09-11 20:06:00
找明星配的都是垃圾，就算是勉強比較像樣的那幾個要是換專業配音員來保證會更好
作者: aterui (阿照井) 2022-09-11 20:08:00
小小雪精靈
作者: twodollar (冷摳) 2022-09-11 20:08:00
獵人的西索
作者: cashko 2022-09-11 20:09:00
我們這一家我只看台配
作者: a22880897 2022-09-11 20:11:00
我記得蔡依林配動物方城市好像很慘
作者: afa1919 (家洛) 2022-09-11 20:12:00
南方公園
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2022-09-11 20:13:00
烘焙王真的強 你說什麼~~
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~) 2022-09-11 20:14:00
炒麵麵包～
作者: john0421 (沉默使者) 2022-09-11 20:18:00
年經文
作者: shanjie (山羯) 2022-09-11 20:20:00
台配一律當歌曲翻唱來看待，當然也是有翻唱優秀的案例，但還是支持原作
作者: sal60614 (saltics) 2022-09-11 20:20:00
七龍珠
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2022-09-11 20:22:00
沒先看過日配的你都會覺得中配比日配好
作者: myhope203 (AndyWho) 2022-09-11 20:23:00
我們這一家讚
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-09-11 20:25:00
小叮噹哪裡比日配好了 舊版日配超神好嗎
作者: bc0121 2022-09-11 20:35:00
CCS TV版第一部吧，日配的丹下一開始把小櫻聲音拉得很高很尖，加上當年台灣電視台雙語播放的原音音質普遍不佳，聽起來反而不若中配舒服，到後面才有改善(也可能是聽習慣了)
作者: reasonal (冬仔) 2022-09-11 20:38:00
同樣討厭動畫找藝人配，真的煩躁
作者: WangDanny (丹尼) 2022-09-11 20:38:00
烏龍派出所 海綿寶寶
作者: aliver1011 (愛肝) 2022-09-11 20:40:00
七龍珠,怎麼樣都聽不慣雅澤雅子的悟空...
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-09-11 21:10:00
以前電視上播的那些是回憶 給我選一定不要日配
作者: YOAOY (賽特列斯) 2022-09-11 21:20:00
海賊王 、蠟筆小新
作者: TCPai (荒野遊俠) 2022-09-11 21:28:00
棋靈王
作者: all22tw (asnn22tw) 2022-09-11 21:29:00
麵包超人
作者: Hsu1025 2022-09-11 21:34:00
好像都國民番
作者: vennice (紫) 2022-09-11 21:37:00
七龍珠的悟空
作者: qazxswptt (...) 2022-09-11 22:06:00
金魚注意報真的配得超好 很多賤賤的角色 配得有夠傳神小叮噹我認為中配跟舊版日配不相上下
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-09-11 22:21:00
要憑什麼說自己比原文好
作者: qazxswptt (...) 2022-09-11 22:22:00
因為好不好跟認真度有關 台灣有混的 但原文也有在混的就算原文 要是動畫製作很窮 或是感覺製作公司愛不足也是會影響最後感受
作者: x4524 (x4524) 2022-09-11 23:05:00
貓的報恩
作者: cymtrex 2022-09-11 23:38:00
台配很多是用心認真的啊，但是原作日配是大咖集結，所以宅宅就踩台配， 顯得自己會日文很厲害
