※ 引述《ayubabbit (ウォロックが倒せな)》之銘言：
: 偶爾會看到一個用詞
: 好像就是把對手打死了。
: 撿對方身上的loot的行為稱之為舔包
: 網路上查了一下就說是pubg開始的
: 不過pubg撿屍也沒有舔的動作吧
: 所以為什麼叫做舔包？
我覺得比較奇怪的是
炸魚
明明虐菜簡單易懂
不知為何都要學支語說炸魚
炸魚到底哪裡可以連結到虐菜啊 ？
近幾年實況界學支語間接導致遊戲語言支化
的情況越來越誇張了

同理他們也看不懂虐菜阿 這有什麼嗎

我覺得炸魚已經算很好聯想了吧，看看那什麼牛逼和貓膩

你一個跳進去對面五個跟魚一樣浮上來aka 炸魚，你炸他們魚

https://i.imgur.com/PcCt9ri.jpg有舔包有炸魚，可能是從小當家來的吧

炸魚是炸雜魚嗎？結合了日語跟支語？

他們也不懂虐菜

貓膩則是從久以前就有了

多半都是為了拍影片避字而創造的用法

原來是中華一番梗 的確是支那梗貓膩印象是一個作家的名字吧

是作家用貓膩當名字

可能中國不能用虐 所以改成炸魚

原來中國不能用虐喔...

沒啦 那個是我純猜測 沒有任何根據

炸魚是漁業用詞啊 台灣也有電魚用激烈手段去獵捕魚群導致整個族群縮減 很好懂吧

虐菜範圍比較廣 就是對手跟你比起來很弱。炸魚比較強調故意跑去水準比你低的區域(開小號)搞爛本來菜逼巴互打有來有往的環境

炸魚啊 魚塘局

我還第一次聽到炸魚

炸魚不好聯想我以為是英國料理

真的 虐菜好懂多了

你和一個 不能投 只能票 不能殺 只能刀 的地方計較甚麼...

對他們來說就會是 炸魚好懂多了 虐菜到底哪裡能聯想

打的很虐 虐菜 比較易懂

我以為炸魚是 空襲炸人 bang~

炸魚很好懂吧 菜是因為我們講菜鳥 菜雞

虐菜很好懂啊

虐菜可以合起來講，也可以分開，但是炸魚，打的很炸？對面是魚？

阿災說不定他們會講這場炸爆了

炸魚聯想到薯條……

不過這篇的問題不是對岸懂不懂是我們明明有虐菜能用卻跟著用炸魚

炸魚薯條好吃ㄇ

我還是第一次聽到用炸魚來比喻虐菜月初時都還在笑人家炸魚 難道他們以為我們自嘲是魚喔？

他們不會不懂虐菜吧 當初隻狼mod死變菜他們也很多人用啊

炸魚這詞我在罰單上看到的wwww

炸魚我會聯想到小時候那水鴛鴦丟魚塭，那畫面蠻像的

虐菜感覺是對面比你爛而已 炸魚比較像天神下凡大開殺戒

兩個詞義沒有完全互通吧 語境明明有差

炸魚不是指軍演嗎？前陣子對岸還秀了手外太空進場的花式炸魚

一開始也以為是食物的炸魚，後來聽人解釋是爆破捕魚

感覺有差是真的

有些支語是靠遊戲實況主和電競主播賽評傳來的

台灣以前不是也有炸魚 電魚這種違法捕撈嗎 為什麼我在聽過虐菜用法以前大概國小就知道了

他們要精進自己能力，就認真學，卻不小心連支語都學學了就在台灣圈一直講

虐菜都這麼久了而且用法淺顯易懂 突然某天就被炸魚取代我也看不懂怎麼回事

炸魚沒解釋根本不好聯想

台灣就沒有對應語境的詞彙 不然是要賽評講什麼？

以前就有炸魚，但沒有被用在電子競技裡面

炸魚感覺跟電魚有點像 不會很難懂吧

然後講了被問支語就說：「不然有更好的詞彙嗎?」

每次遇到這種狀況,就在想沒這詞前那怎麼稱呼??

炸魚到底是什麼意思==不就虐菜嗎

撲克也會稱牌技差的為fish啊，那知道魚是指程度較差的玩家，那炸魚是什麼意思就很好聯想了。

我都稱鄉民

還說沒對應詞彙的 就虐菜啊

20年前沒聽過這些詞的印象

以前的人會用炸彈捕魚或是用電的直接殺一整片魚，然後魚就絕種，其實很貼切這種虐菜行為啊，殺一殺，沒新手=沒魚

就像台灣籃球的主播賽評，很多開始講籃圈明明以前只會講籃框

但炸魚是撲克牌的魚這樣來的嗎[email protected]@

大家是都沒讀過課外讀物嗎？我記得這個炸魚電魚的違法捕魚，國小就知道了耶

國小就知道，但沒有想過會被用在競技上形容賽局

知道炸魚的捕魚法跟炸魚可以聯想到虐菜是兩件事

爆破捕魚（blast fishing）又名炸魚、魚炮捕魚，是使用爆炸物在水中產生的衝擊波震死、震傷或震暈魚類以便進行捕魚

炸魚電魚知道，但沒聽過有拿來形容欺負新手

你邏輯停在國小嗎==

炸魚很有喜感阿，我蠻喜歡這個支語的

你說一開始看到不了解，現在知道原意，就很貼切了吧

炸魚還好吧 看軍演不就這樣 拿飛彈炸魚 虐菜啊

那不是應該說電魚比較容易連結0.o?電你以前倒是聽過有人講

牛B跟貓膩印象前者是方言吧？

電魚拆開講也不會聽不懂 電人這說法本來就有

一點都不覺得貼切(攤手

喔喔，電新手就有印象了，但以前沒人會說電魚

電魚確實容易聯想，但"炸"來形容會更感受到實力差距

另一個我很喜歡的是分奴，台灣有什麼用語可以替代分奴嗎？

分奴隸嗎A_A (X ?)

輸不起

又不是「缺省」這種無法望文生意的對岸用詞，炸魚看起來也很直覺，沒差吧；你用虐菜我用炸魚都知道意思，別在那邊當支語警察「糾正」對方用詞不對就好了

分奴英文就tryhard吧?中文就不知道了

電魚就不夠聳動啊，炸魚就能想像魚塘水跟魚噴上天的畫面

那可以解是一下正面鋼嗎

對方比自己弱可以說他菜 那炸魚是說對方魚的意思嗎

分數的奴隸 簡稱叫分奴蠻正常的吧

對方是雜魚啊

炸魚這種說法感覺還比較像大範圍亂槍打鳥

我也覺得虐菜比較好懂

虐菜好懂的前提也是要知道菜的衍生義才成立吧不然字面上來看不就是在玩食物嗎

玩遊戲去新手場不就是亂槍打鳥，難道遊戲還能指定誰給你虐嗎

菜雞單從字面上其實也看不出來什麼意思XD

虐菜 電人 被電 這幾種比較常用吧 炸魚真的不解釋不會懂

菜鳥 菜逼八 菜的意思很好懂吧?

虐菜好懂是因為會用菜鳥來形容人，但是魚就沒想過

日本人不是喜歡講雜魚嗎，支那都喜歡用日本人的東西啊

虐菜不用用炸魚

酥酥脆脆

虐菜這詞可能太老了，年輕人不喜歡啊，誰還講萌萌的？不都改真香

至少在看到這篇文之前還真不知道炸魚=虐菜XD

我覺得炸魚很貼切，夠聳動，了解意思後他這個詞連行為後續造成新手絕跡都表現出來了，支語還是有好支語的

反正支語使用者邏輯就是反正大家懂就好

炸魚跟虐菜意思不一樣吧？

要先知道怎麼捕魚才能理解炸魚 以及 要先知道菜鳥的含義才能理解虐菜 差別大概在這裡

虐菜一詞感覺也沒有很老

知道捕魚理解的炸魚還是捕魚的方式啊XD

虐菜其實還包含了菜自己跑來給你虐，像是實況主打觀眾那種也能套用虐菜，炸魚則是直接開小號不特定的去殺新手，造成新手體驗差的“違法”行為

炸魚一定等於虐菜 虐菜不一定等於炸魚

跟衍生出來欺負新手，殺爆新手的意思還是有差

炸魚和虐菜不太一樣 炸魚範圍比較窄，是高等玩家惡意偽裝在低等玩家群體遊戲

菜=新手在台灣是幾十年的群體認知 魚=新手根本沒看過

籃框跟籃圈同義 但炸魚跟虐菜就不同啊整天支語警察很閒？要語言沒有流動性自己回家關門睡覺

講seal clubbing好惹

我又沒說不能使用炸魚，我還在這裡解釋，還說炸比較

簡單說就中國人多你講虐菜遇到不懂的很難解釋

好。原來是隨便講人支語警察喔

貓膩就是野貓會藏屎，你會聞到味道但找不到在哪，現實中我家附近遇過一次還以為是鄰居的狗屎亂拉。

只好講大多數的會用的語言 像你看到外國人不知哪國就會用英語

要吵架了要吵架了 lol

等等會有積非成是仔+鍵盤語言學家跟你說這是合理發展啊如果已經登場了當我沒說^^

之前有NBA球星化妝成老人去野場虐路人 那樣就是炸魚

以上面炸魚的定義 要虐到那些路人都不打球了才是炸魚

炸魚是指飛彈射進海裡還是跟薯條一起吃的那個？

日本有菜的用法嗎?雜魚-->炸雜魚 的話是可以理解啦w?

新手被虐 會不會因此退坑應該是另一回事 這麼說來炸魚的用法非常狹隘耶

炸魚一開始的用法是在指惡意去虐新手，但現在炸魚也會

菜吃完會再長 魚炸完就沒了,要不要改叫滅魚

真的是不知道炸三小

有些用語確實怪，但炸魚算是合理吧

上面有講到seal clubbing就很好啊，為什麼要炸魚薯條

除非不當兵，不然菜鳥這詞台灣年輕人一定會學到

也可以直接講新手場虐菜啊

推文也都有解釋炸魚的來源了，接不接受就看個人吧

第一次聽到炸魚是apex 當時完全聽不董在說啥

支言支語沒救了

我只知道之前中國發射11枚飛彈在炸魚

還好 平常炸魚虐菜都會交叉講

中國也有虐菜這個詞啊,全職高手動畫不是有嗎全職是11年才寫的,這詞可能這幾年被取代掉了吧

炸魚我還能聯想 我到現在還是不懂牛B的意思跟詞怎麼連結的

貓膩是啥？

只有我聽到炸魚會聯想到料理嗎= =

炸魚虐菜多了會便祕嗎?

炸魚薯條

牛B是從吹牛屄來的 本來是指誇大吹牛豪洨 但是吹拿掉表示不是豪洨是真的那麼屌

我自己覺得炸魚還算可以聯想吧

可能是數量差，魚通常都是成群的，比較有數量感

因為台灣可憐到沒人轉播賽事 有也在討論猴痘沒在轉播只好聽26台 笑死

明明公司就有品質管理部門還有人可以講成講質量，糾正還不爽說人支語警察 積非成是的都這副德性。

講東巴就好了

質量不就是了，還一堆人愛用，這年頭板上捧支言支翻的還少嗎？