原文標題：Hololive「火雞」Kiara外媒專訪，認為自己不是偶像：「抱歉，Yagoo」
原文網址：
https://games.yahoo.com.tw/crunchyroll-takanashi-kiara-043346170.html
Yahoo奇摩遊戲編輯部
日前歐美最大串流平台 Crunchyroll 所舉辦的 Crunchyroll Expo 2022（CRX2022），和
Hololive EN 神話的 Takanashi Kiara 合作，推出了首間 KFP 快閃店，所提供的食物獲
得了不少正面評價希望多多舉辦。而 Crunchyroll 還專訪了 Kiara，一起來看看店長說
了些甚麼吧。
原文專訪：https://bit.ly/3JRFxsF
https://www.crunchyroll.com/anime-feature/2022/08/03-1/interview-hololives-
takanashi-kiara-on-bridging-languages-and-countries-through-vtubing
https://i.imgur.com/Pa2lmJt.png
原來自認不是偶像。（圖源：crunchroll）
Kiara 開頭就自我介紹表示自己是當初第一位亮相的 Hololive English 神話組成員。通
常一週有六天都會直播開台，並且都是長時間開台！實況內容上，她非常喜歡故事推動內
容的遊戲，尤其是 JRPG，其他還有《Portal》和《Minecraft》，或是合作和創意直播，
像是烹飪、零食試吃評論等，且熱愛音樂的她到目前為止發布了 4 首原創歌曲。這些就
是 Kiara 的直播套餐組合。
https://youtu.be/eDfMDkgheQY
當然 Kiara 最厲害的地方正是多語言的流暢切換，讓許多粉絲稱讚根本是天才。對此，
Kiara 表示她的第一語言是德語，同時能說流利的英語和日語。她喜歡用她掌握的語言盡
可能地融入到 Hololive 的內容中，除了能和聊天室的觀眾交流外，還打造了專屬節目「
TalkShow」來採訪日本 JP 組成員，並將日語現場翻譯成英語。
而 Kiara 還特別為德國觀眾準備了德國語言的頻道，她想要讓英文不好的粉絲們同樣能
參與，所以才開設了德語頻道。這樣的做法主要是讓不知道她的德國觀眾能注意到，順便
讓她的觀眾享受到難得的機會，聽到她用德語來進行直播。
先前德國動漫展 DoKomi，Kiara 和 IRyS 也受邀到舉辦粉絲見面會。這點 Kiara 透露是
她的主意，讓她可以有機會和粉絲一對一的交談，不像是之前都是通過聊天室、Twitter
上的文字來交流，她已經迫不及待想要舉辦更多類似活動。
這可能是平常在家一人直播有點孤獨的關係，不過她自己也不確定，但有這種可以直接聽
到粉絲對話的活動，能從中到反饋和不同的故事分享，這樣的感覺真的很好。
但不只是德語，在一些影片中她同樣會加入日語，畢竟 Hololive 是從日本起家，所以她
們的頻道中還是有不少粉絲來自日本，想要了解影片中的內容到底在說什麼，尤其是大多
數都英文都不太流利正在努力學習中，偶爾聽到日語出現就會讓他們非常高興。
https://youtu.be/IF6ijvLaWcY
當被問到是如何加入 Hololive 成為 VTuber，這對於許多了解店長的人肯定都清楚。
Kiara 回應當初處於自己的低潮期，看了許多來自兔田佩克拉的影片（在看之前店長就因
為白上吹雪知道 Hololive 了），同時看到了 Hololive 正在招募 EN 組試鏡的資訊，讓
她沒有想太多就馬上準備好試鏡影片寄過去，她認為這正是最適合她的工作。
Kiara 自信的表示自己掌握了許多技能，像是唱歌、跳舞、畫圖和翻譯等，甚至在
YouTube 上都有豐富的經驗，更別提工作是在家中，讓她有更多的優勢在，能完美運用自
己過去所學的東西。
Kiara 提到說在出道後不到一年就百萬金盾，到目前快兩年以來，多多少少都會有直播的
壓力，像是新服裝展示、生日直播、週年紀念直播等，尤其是開始直播後不管和粉絲們相
處的多融洽，都還是會讓她有點緊張。
當然在不同的直播前會根據不同的節目類型去做準備，像是前面提到的 HoloTalk 那樣的
長期節目，她就需要花上好幾天去準備詢問的問題、開場影片、研究和剪輯等，直到前一
天晚上才會製作直播的縮圖，同時公開在 Twitter 上。
不只如此，直播開場前她會準備一大壺水和茶，偶爾還有零食，畢竟在連續幾個小時的談
話中，需要適時的補充水分。Kiara 表示自己喜歡在茶中加入一點點的蜂蜜，這樣對喉嚨
更好。有時候為了避免自己問題問到完，她還會多準備一些額外的話題，像是與對方合作
之類的問題。
https://youtu.be/EW68UJ_b3Yk
當被問到最喜歡的遊戲直播時，Kiara 回應是她直播生涯中的第一個知名系列作品《聖火
降魔錄 風花雪月》。Kiara 是他們神話組中唯一一個會進行長篇系列遊戲直播的 VTuber
，又或是 JRPG 類型上，雖然它並不是非常的受到觀眾歡迎。但是 Kiara 認為這段時間
她和觀眾有更多的時間交流，期間還發生過許多有趣又瘋狂的事情，像是一隻老鼠在她直
播時從面前跑來跑去直接嚇死她，都是很久之前的事情了。
其他還有像是《萊莎的鍊金工房 ～常闇女王與秘密藏身處～》，同樣是類似的直播類型
，一個長期遊玩的系列，通常只有她的核心觀眾會觀看，但遊戲十分清爽和放鬆，讓她的
粉絲們對此印象深刻。
https://youtu.be/DgU4dGFZ0Tw
而 Kiara 回憶起當初和觀眾玩《瑪利歐賽車》時，她玩得非常糟糕，就算嘗試幾次還是
沒有讓自己變強。在某些情況下她很討厭自己成為失敗者，所以她開始花時間適當的去練
習，至少要達到觀眾們的水準。最後能跟上他們的腳步是一種非常棒的感覺。
https://youtu.be/ATJxz36IOWk
還有像是《集合吧！動物森友會》中，她跑去參觀許多觀眾的島嶼。要知道這遊戲裡面所
有東西都要花上大量的時間去打造，看到大家的豐富創意，都會讓她感到不可思議。有些
島嶼則是又奇怪又令人毛骨悚然，因為到處都是偶像的臉甚至還有偶像神龕，想到這裡直
接讓 Kiara 大笑出來。
https://youtu.be/-ZYS4EjHXmQ
由此可見 Kiara 非常寵愛自己的粉絲，其中就有像是同時和觀看某影片的直播。她表示
自己通常在會員限定的直播才會這樣做，但這樣做真的很棒，她和觀眾看了《魔戒》等電
影。像是《魔界》和《哈比人》都讓她和聊天室變的非常激動，跟大家一起融入情緒的感
覺非常好，就像是雲霄飛車一樣共同經歷某些事情。當然偶爾會出現令大家失望的電影，
但還是很有趣，至少大家可以一起放聲大笑。
回到今年舉辦的大型 3D 演唱會「Hololive 3rd fes. Link Your Wish」，不只是
Hololive EN 全員首次 3D 亮相。Kiarar 承認當時有些壓力，但只有一首歌，所以很快
就結束了。但在今年 7 月舉辦的生日 3D 直播中，她演唱了 10 首歌曲，是一場完整的
音樂會。那一次她特別緊張，因為她一路從歐洲飛到美國，和同屆的 Amelia Watson 一
起進行動作捕捉（阿梅建設的動作捕捉工作室），她稱讚阿梅非常厲害，大家在三天的時
內就把一切搞清楚，這當中是大量的嘗試、錯誤和學習。
最後向觀眾展示成果時，Kiara 非常的緊張，畢竟她對於自己的要求非常高。儘管最終呈
現的效果很好，她還是覺得有很多東西可以再改善，為此他們將繼續努力提供更好的內容
！
https://youtu.be/rHMZxQxnp8Q
而這樣的動力都是從第一次登上舞台開始，Kiara 提到站在一個真正的舞台上有多麼不可
思議，站在「Hololive 3rd fes. Link Your Wish」舞台上唱《HINOTORI》時，她清楚的
知道自己想要什麼，她想要讓全部的觀眾都興奮起來，看到他們的手在空中揮舞為自己加
油，看到他們對自己熱情的反應，真的是太瘋狂了。
當下她多麼希望可以再為大家唱一次，只可惜一瞬間就結束了，希望自己為大家留下良好
的印象。畢竟他們作為 VTuber，活動通常都是虛擬的方式來進行互動，所以當她能夠看
到真實的人時，這樣與他們直接互動的感覺真的非常好。
接下來 Kiara 直接破壞了 Yagoo 的夢想，Kiara 本身作為熱愛日本偶像文化的粉絲，她
不認為 Hololive 是偶像團體，並且：「哈哈，抱歉了 Yagoo！」
雖然在演唱會時會做出一些嘗試，但這種情況還是很罕見。加上不是所有人都有在接觸音
樂這一塊。Kiara 本身是想要舉辦更多演唱會，唱更多的歌，這樣自己就可以離偶像夢更
接近一點，來滿足自己的願望。在加入時她原本還沒有指望過能做這麼多事情，但有時候
能打破虛擬的外殼限制（指 Live2D 到全身可動 3D），遠離電腦做這樣的事情也不錯，
並補充：「所以，我想稱自己為＂偶像＂有點勉強。更像是＂兼職偶像＂吧」
https://youtu.be/kV5JrOYPGhM
對於自己現在的成功，Kiara 她從來沒有想過她們會如此成功。當初看到 Hololive 在日
本的成功，她無法確定是否同樣能讓海外的觀眾接受它，又或是無法接受這種概念而感到
害怕。但令人感到驚訝的是，有一大批觀眾對她們的到來感到熱烈歡迎，從出道以來就支
持著她們，直到現在還不斷的成長。
她明白在許多普通觀眾眼裡，VTuber 的概念可能難以理解或加入，但實際上來說她們就
是有張動漫臉孔的實況主，所以希望能持續推動並增加自己的影響力，獲得能多更龐大的
觀眾群體。
VTuber 擁有可愛的視覺效果和悅耳的聲音、有趣和創新的內容，看著 VTuebr 之間的合
作互動，Kiara 形容只要跳入兔子洞你就很難再出來了。所以 Hololive 是一個很好的地
方，能讓你脫離現實、忘記煩惱和競爭，單純和 VTuber 享受美好時光。
當然從觀眾變成 VTuber，有些事情肯定是會不一樣的，有些夢想的泡泡可能會破戳破，
尤其是和大公司合作有許多規則需要遵守，必須足夠有耐心和專業，有很多幕後工作室大
家不會知道的。
但能加入 Hololive 真的讓她非常自豪，很高興自己成經歷這一部分，同時更榮幸的是作
為第一批開啟英文 VTuber 市場的人之一。
說到未來的合作夢想，Kiara 直接提到了自己的日本偶像「早安家族 Hello! Project」
，希望能和她們一起唱歌跳舞，直接在虛擬舞台上表演一些她們的歌曲，這樣的內容肯定
會很有趣。其他方面當然就是和快餐業者合作，將 KFP 真的帶到現實當中。
Kiara 說自己早就將 KFP 的完整菜單做好了，用於一些特別的目的（她稱自己的菜單更
偏向搞笑玩梗），目前還沒有將它們實現出來，之後會做更多的烹飪節目，讓觀眾也可以
跟著嘗試來一場烹飪大戰！
最後 Kiara 也感謝大家看完這一長篇專訪內容，表示自己總是對於粉絲們的閱讀能力感
到驚訝，並用德語說「Auf iedersehen!」（再見！）。

推

推好文

文太長 不過火雞真的是主持力比較高的了 直播活動時常常人多嘴雜 看很多台灣直播主多人一起節奏都很差 有人控場是必要的

那張火雞登台圖呢

她真的是個努力家 期待未來有更多新企劃

謝謝店長

真的是開拓者

兼職比較貼近，的確平常直播企劃或玩遊戲非偶像類別

推

火雞真的很棒

推

myth永遠的神

推店長

推好文也推店長

推

店長心態站穩真的很棒, 熱愛動漫又色色的語言天才, 讚

推 好雞

QQ

店長推推

椎