[閒聊] Bad Apple!! 這首歌的歌詞是故意唱錯嗎？ jeremy7986 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Bad Apple!! 這首歌的歌詞是故意唱錯嗎？

作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2022-08-13 10:53:23

各位洽民早安
有一個問題困惑我這個老東方廚許久
就是這首
https://www.youtube.com/watch?v=FtutLA63Cp8
最近因為某些原因又回來複習這首歌和PV
但是這首歌有一個地方我一直感到困惑
在這句歌詞：
我就是我僅此而已
私は私　それだけ
Watashi wa watashi　sore dake
原唱一直會把sore dake唱成聽起來像是sore wakia
我以為這是原唱nomico的特殊唱法之類的可是聽她的現場演唱又好像不是這麼一回事
（現場演唱有極大差距請斟酌觀看）
https://www.youtube.com/watch?v=KDCLR_7sIzA
其他日本人在唱這首歌的時候
也會把sore dake唱得非常清楚
https://www.youtube.com/watch?v=ViWqb64ZRm8
https://www.youtube.com/watch?v=rpwUFIO5z-o
不僅如此就連外國人翻唱這首歌
也會清楚的唱出sore dake
https://www.youtube.com/watch?v=3WGBylckBvg
https://www.youtube.com/watch?v=ZhClc6X1NIQ
https://www.youtube.com/watch?v=5dAjvRcFo1A
所以真的很困惑到底原本sore dake唱成不像sore dake是原唱nomico的特殊唱法
還是她純粹是唱錯了
不知道各位洽民有沒有什麼想法一起來分享看看

作者: Darnatos 2022-08-13 11:10:00

聽起來跟現場一樣是dak(i)e 頂多有一點點i音

作者: opmikoto (MIKOTO) 2022-08-13 11:10:00

方言啦

作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2022-08-13 11:12:00

原來是方言嗎

作者: jeff235711 (jeff235711) 2022-08-13 11:13:00

我只在意live 完整版MV

作者: e5a1t20 (吃飯) 2022-08-13 11:13:00

我聽不出來哪裡怪和1F說的一樣

作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2022-08-13 11:16:00

完整版MV網路上都找不太到鈴仙的鏡頭好多啊好想看（