[閒聊] 為什麼動畫都沒有選擇日文字幕的功能
作者: s4340392 (yo) 2022-08-04 19:03:58
KKTV裡的日劇你可以選擇日文字幕或者中文字幕
但是KKTV的動畫卻沒有這種功能，動畫瘋亦是如此
後來我有去寄信詢問動畫瘋為什麼不能選擇日文字幕得到回覆是
您好，
感謝您的建議，但字幕語言的提供與授權有關，
目前代理商並沒有觸及這部分，因此我們也無法調整更動，還請您見諒。
日劇的代理商都可以做的到沒道理動畫沒辦法吧!?
但是KKTV的動畫卻沒有這種功能，動畫瘋亦是如此
後來我有去寄信詢問動畫瘋為什麼不能選擇日文字幕得到回覆是
您好，
感謝您的建議，但字幕語言的提供與授權有關，
目前代理商並沒有觸及這部分，因此我們也無法調整更動，還請您見諒。
日劇的代理商都可以做的到沒道理動畫沒辦法吧!?
作者: gaym19 (best689tw) 2022-08-04 19:04:00
你出多少
作者: Stan6003 (巨猩) 2022-08-04 19:04:00
給台灣人看的平台你要日文字幕幹嘛？
作者: gaym19 (best689tw) 2022-08-04 19:05:00
而且台灣平台你買日文字幕幹麻 客群有多少
作者: medama ( ) 2022-08-04 19:06:00
歷史遺留因素 以前日劇字幕組很常做雙字幕 動畫很少
作者: alerzart (Alerzart) 2022-08-04 19:06:00
netflix有 不過不是全部節目都有就是
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-04 19:06:00
日本自己當地都沒字幕了吧
作者: bc007004 (GIF) 2022-08-04 19:06:00
其實能中日雙語字幕並列的話是很好的設計...
作者: medama ( ) 2022-08-04 19:07:00
後來串流廠商就繼承了這個傳統
作者: snocia (雪夏) 2022-08-04 19:07:00
日本一般節目會有提供給聽障者的字幕，但要自己去開，深夜動畫大多沒提供
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-08-04 19:10:00
字幕看習慣了就覺得給字幕是應該的
作者: tg9456 (寶寶藻) 2022-08-04 19:10:00
不要有優越感= =
作者: joy82926 (阿邦) 2022-08-04 19:12:00
我比較想要把中配轉成日配的設定
作者: n20001006 (出現在角落) 2022-08-04 19:15:00
看客群吧
作者: HGK (HGK) 2022-08-04 19:16:00
日本沒看字幕習慣。日文字幕客群比較少
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2022-08-04 19:19:00
可以做，但是必要性的問題，這種都要額外去談
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2022-08-04 19:22:00
看網飛阿
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2022-08-04 19:23:00
像雙語字幕這種要額外授權，都要額外的錢的覺得有需求，就多直接和代理商反映人多了自然就有更高的機會嘗試這塊
作者: e5a1t20 (吃飯) 2022-08-04 19:25:00
日文字幕不重要 但可以關字幕嗎
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2022-08-04 19:27:00
關字幕就是看個平台有沒有開發這種功能，然後有沒有和代理爭取的是影片和字幕分開的檔案
作者: ninomae (一) 2022-08-04 19:30:00
可以改問代理商
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2022-08-04 19:35:00
去網飛還是D 有幾部日文完全沒照台詞 看了超阿雜 中文也是常常沒跟中配搭
作者: ksng1092 (ron) 2022-08-04 19:51:00
雙語字幕需求太小小小眾了
作者: bushcorpese (corpese sun) 2022-08-04 20:10:00
摳摳問題
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2022-08-04 20:33:00
動畫瘋只能在台灣看，意思是他目標就是台灣用戶
作者: SpursTony09 (S-渡邊) 2022-08-04 20:36:00
你付錢阿
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2022-08-04 20:47:00
早餐可以幫你特製，但是這種萬來萬去的授權可沒辦法
作者: hakuoro (hakuoro) 2022-08-04 20:56:00
不能把中文字幕關掉也是很爛
作者: bankaccount (yourguest) 2022-08-04 23:21:00
原來KKtv動畫沒ㄖ文字幕，Netflix 有些有，你可以訂一個月之類的看一下
繼續閱讀
