PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[Vtub] VShojo 招募給英文觀眾日翻英的翻譯
作者:
Winux
(Windows X Linux)
2022-07-26 23:54:47
https://twitter.com/VShojoJP/status/1551886334759170048
JPメンバーのライブ翻訳者募集
VShojo is looking to bridge the gap between our Japanese speaking content
creators and the English audience.
是JP有新成員還是飴宮翻譯不幹了
作者:
kerycheng
(kk)
2022-07-26 23:56:00
找多一點同傳吧,不然每次直播都同一人會死的
作者:
reccalin
(DJ)
2022-07-26 23:57:00
不多找一點翻譯 是要累死大使嗎XD
作者:
Ttei
(T太)
2022-07-26 23:57:00
耳膜沒了 翻不了
作者:
gfabbh
(David)
2022-07-26 23:57:00
飴宮不是在直播上有提過了,應該只是找人分擔工作量吧。
作者:
labbat
(labbat)
2022-07-26 23:58:00
之前室友弄的實時機器翻譯,難道不能套用過來呢
作者:
kerycheng
(kk)
2022-07-27 00:00:00
機器翻譯不如不要用= =
作者:
morichi
(我把你們當人看)
2022-07-27 00:01:00
耳膜陣亡了吧
作者:
t128595
(x小犬x)
2022-07-27 00:05:00
之前阿飴就說過要徵了
作者:
ckwing03
(陸梓萱)
2022-07-27 00:07:00
感覺就沒啥用
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)
2022-07-27 00:25:00
只有大使他會往生吧 而且如果每次實況都一定要帶翻譯多幾個才能時程比較好排
作者:
discoveryray
(chih)
2022-07-27 00:28:00
即時翻譯不是很貴? 有經費長期請?
作者:
intela03252
(intela03252)
2022-07-27 00:32:00
這算重勞動耶,一個人持續2小時我覺得就會頭昏了
作者:
tsairay
(火の紅寶石)
2022-07-27 00:41:00
這種方式不能持久吧,尤其是VT的說話量很大,配信次數又多
作者:
intela03252
(intela03252)
2022-07-27 00:44:00
比較務實的作法是一定時間整理出大致上她說了什麼,一分鐘一次之類逐句翻譯是不可能,尤其是講話不是那麼正式的場合,語義不明的情況很常見
作者:
cloud7515
(殿)
2022-07-27 00:47:00
同步翻譯難度太高了吧 口譯就算了 當下要打字更難我朋友就是做同步口譯的 他們接演講活動甚至需要接力
作者:
gn50711
(三分鐘熱度)
2022-07-27 01:21:00
偷偷查了一下VSJ翻譯組的 其中一名是大使 另外一位是VSJ副總經理大使好像只出現第一天 其他都是VSJ副總下來翻的@loutlot twitter
作者:
tyai
(可以吃嗎)
2022-07-27 02:14:00
副總自己下來翻也太辛苦w
作者:
hayate232
(CY)
2022-07-27 05:25:00
副總就是亂源前亂源才對
作者:
ilovemami
(噁爛肥宅)
2022-07-27 07:54:00
有粉屍應該會為了愛跟能跟咪醬一起工作 低薪也沒差
作者:
Luos
(Soul)
2022-07-27 09:46:00
所以之前那個真的是人即時翻譯? 會累死吧
繼續閱讀
[出租] 群募拍的電影會不會是之後劇情的關鍵?
einstean
[Vtub] 青上高中的MiComet
angel84326
[閒聊] 轉生史萊姆 98 暴風龍你閃邊啊
kusuha
[閒聊] 熱血三國可以推薦一下好用的技能嗎
yniori
[閒聊] 鬥牌傳說的結局也太悲哀了吧
Ahhhhaaaa
[閒聊] 求推薦像《相合之物》風格的作品
EMANON231
[法庭] 逆轉裁判哪個證人最白爛?
geminitea
[閒聊] Lycoris會需要跟對魔忍一樣潛入作戰嗎?
chunlin05
[實況] 凶真實況台 PS4 戰國無雙5
kyouma
[22/7]「曇り空の向こうは晴れている」動畫MV
fnm525
オール顔射!!初体験の大大大絶頂3本番スペシャル 北岡果林
妊活中で性欲を持て余した現役ミセスモデル叔母の筋トレデカ尻無自覚誘惑に我慢できず即ハメピストンで汗だく中出しSEXしまくった。 都月るいさ
MOON FORCE CHEERS ぱこぱこしろうとコレクション。 vol.63
だらしない性格の爆乳叔母さんと、むせ返るようなゴミ部屋で1週間ヤリまくったー。 佐山愛
【VR】格安カットの理髪店にいた巨乳マスク美人が好きなだけ射精させてくれる。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com